《秀野堂公宴韩慕庐先生扈跸还朝》

最后更新时间:2025-04-26 14:09:29

秀野堂公宴韩慕庐先生扈跸还朝

原文展示:

凤池潋滟水波平，画绣争看傍辇行。
南济舟航随夏后，东巡笔札领春卿。
移莲里第归鞍晚，飞盏家山赐醴清。
裁诏余间方退食，绛帷弟子挟书迎。

白话文翻译：

凤池的水波荡漾，平静如镜，众多的画绣作品争相在御辇旁展示。
南方的船只在夏天的后期顺流而下，东巡的文书如同春天的使者。
在莲花盛开的地方，回到家时已是傍晚，酒杯飞舞，家乡的美酒清甜可口。
在裁诏的余暇中，方才结束宴席，弟子们提着书卷在绛色帷幕下恭迎。

注释:

• 凤池：指一种池塘，通常与皇家有关，象征着雅致与富贵。
• 潋滟：水波荡漾的样子。
• 辇：古代皇帝或贵族乘坐的车。
• 南济、东巡：指南方的水路和东方的巡游，象征着广阔的视野和活动。
• 飞盏：形容酒杯在宴席上被频频举起，意在表达欢快的气氛。
• 绛帷：深红色的帷幕，象征着庄重与典雅。

诗词背景:

作者介绍：

吴廷桢（1640年－1710年），字子贞，号澹庵，晚号明轩，江苏武进人。清代著名诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描写著称。

创作背景：

此诗作于清代康熙年间，反映了当时文人雅士的聚会场景，表达对自然美和人文情感的热爱，同时也展现了当时政治文化生活的繁盛。

诗歌鉴赏：

《秀野堂公宴韩慕庐先生扈跸还朝》是一首描绘宴会场景的诗，整体上展现了清代文人对自然、艺术和友情的追求。首句“凤池潋滟水波平”便以自然景象引入，描绘了一个典雅、宁静的环境。在这种环境中，不仅有自然的美，还有人文的气息，诗人通过“画绣争看傍辇行”展现了文人雅士们的才情与对美的追求。

接下来的几句中，诗人通过“南济舟航随夏后，东巡笔札领春卿”的描绘，展现了文人之间的交往和对文化的热爱。“移莲里第归鞍晚，飞盏家山赐醴清”则将宴会的氛围推向高潮，描绘了饮酒作乐的欢愉场景。同时，最后两句“裁诏余间方退食，绛帷弟子挟书迎”则将诗的情感回归到文化的根基，强调了文人对于学问的尊重和对师长的恭敬。

整首诗运用丰富的意象与细腻的描写，结合了自然美与人文情感，使得诗歌既有视觉的享受，又有深层的文化内涵。

诗词解析:

逐句解析：

1. 凤池潋滟水波平：描绘了凤池的宁静美丽，水面波光粼粼，给人一种宁静的感觉。
2. 画绣争看傍辇行：在这样的环境中，众多的画作和刺绣作品争相展示，显示了文人雅士的才华。
3. 南济舟航随夏后：南方的水路在夏季的尾声依然活跃，展现了繁忙的生活景象。
4. 东巡笔札领春卿：东巡的文书像春天的使者，带来了新鲜的消息和希望。
5. 移莲里第归鞍晚：在盛开的莲花间，回家的路上已经是傍晚时分，给人一种归属感。
6. 飞盏家山赐醴清：酒杯轻盈飞舞，家乡的美酒清甜，构建了欢乐的气氛。
7. 裁诏余间方退食：在处理完公务之后，才得以享受宴席。
8. 绛帷弟子挟书迎：弟子们在红色帷幕后恭迎，表现出尊重与礼仪。

修辞手法：

• 对仗：如“南济舟航随夏后，东巡笔札领春卿”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“凤池”“飞盏”等，运用自然和人文意象，烘托出宴会的雅致氛围。

主题思想：

整首诗表达了对宴会场景的描绘，对自然和人文的赞美，反映出文人生活的雅致和对知识的尊重。

意象分析:

• 凤池：象征着高雅和自然之美。
• 飞盏：象征着欢快的聚会氛围，酒的清冽和畅快。
• 绛帷：象征着庄重和对文化传统的尊重。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤池”最能代表什么？
   A. 诗人的故乡
   B. 高雅的环境
   C. 政治权力

2. “飞盏家山赐醴清”中的“飞盏”意指什么？
   A. 酒杯
   B. 书卷
   C. 画作

3. 诗中提到的“东巡笔札”指的是？
   A. 船只
   B. 文书
   C. 画作

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《春望》——杜甫

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》描绘了夜晚的孤独与思乡之情，字句间流露出沉重的历史感。
• 《春望》则通过春天的美景展现了国事的忧虑与个人情感的纠葛。

这两首诗与吴廷桢的作品在情感基调上有很大不同，前者更侧重于个人情感的表达，而后者则展示了文人生活的雅致与社交的乐趣。