《汉宫春　过骊山山下有华清池温水数泓》

最后更新时间:2025-05-17 08:04:19

原文展示:

绣岭温泓，自艳妃浴后，池水难澄。
至今千年粉臭，百里脂腥。
想当时，带得洗儿汤，倾入华清。
秦下客往回过此，风来掩鼻趋行。
辱没山灵。并天炉腾。
碧地灶烧红，不如浐河飘雪，
灞水逆冰。却教人到与马嵬泥，一样看成。
君听取渔阳鼙鼓，方知哲妇倾城。

白话文翻译：

温暖的水流环绕着绣岭，难以澄清的池水是艳妃洗澡后留下的。
至今已千年，池水仍散发着粉腥气和脂腥气。
想当年，她用洗儿汤，倾倒在华清池中。
秦国的旅客回过此地，风来时都要捂鼻快步而过。
这地方亵渎了山神，炉火熊熊升腾。
碧绿色的土地上灶火红通通，
比不上浐河的飞雪，灞水的逆冰。
这让人把马嵬的泥土看得一样。
你听那渔阳的战鼓声，才知道那位贤良的妇人倾国倾城。

注释:

• 绣岭：指华清池附近的山岭，因其秀美如绣而得名。
• 艳妃：指王朝的妃子，特指王允之女王异。
• 千年粉臭，百里脂腥：形容池水的腥臭味，尽管时间久远，仍然弥漫。
• 洗儿汤：古代用于洗婴儿的香水或药汤。
• 秦下客：指经过此地的旅客，暗指古代的士人或商人。
• 渔阳鼙鼓：渔阳的战鼓，指的是战事的急促和激烈，暗示女性的美丽与命运。

诗词背景:

作者介绍： 韩邦奇，明代诗人，以其细腻的描写和深刻的情感见长。他的作品常常关注人情世故，结合历史典故，表达对历史人物的思考与感慨。

创作背景： 《汉宫春》写于明代，正值社会动荡与历史变迁之际。诗中通过华清池的描写，寄托了对历史与人性的思考，反映了对古代美人命运的怜惜与对权力的讽刺。

诗歌鉴赏：

《汉宫春》是一首充满历史感和情感深度的诗作，通过华清池的描写，展现了古代美女的奢华与悲剧。作者用细腻的笔触描绘了池水的腥臭，似乎在暗示美丽背后的凄凉。诗中提到的“艳妃”不仅是对个人命运的反思，更是对古代女性命运的普遍揭示。通过对比，诗人将华清池与浐河、灞水的自然景观联系在一起，表达了对美与丑、荣与辱的深刻思考。诗的最后一部分则引入了渔阳鼙鼓，勾起了历史的回响，表明美人虽美，却难逃命运的安排，形成了强烈的对比与反思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 绣岭温泓，自艳妃浴后，池水难澄：华清池的水因妃子的洗浴而变得浑浊，暗喻美丽的表象下隐藏的污浊。
2. 至今千年粉臭，百里脂腥：即便过了千年，池水的腥臭依旧，反映了历史对人性的影响。
3. 想当时，带得洗儿汤，倾入华清：回忆当年美人使用的香汤，显示出美丽的奢华。
4. 秦下客往回过此，风来掩鼻趋行：路过的旅客因气味难忍而快步离去，表现出对美的厌恶与无奈。
5. 辱没山灵。并天炉腾：池水的污浊亵渎了山神，象征着自然与人类之间的矛盾。
6. 碧地灶烧红，不如浐河飘雪：比拟华清池的美丽不及自然的纯净，表达对自然之美的向往。
7. 灞水逆冰：暗示严冬的冷酷，强调自然的无情。
8. 却教人到与马嵬泥，一样看成：提到马嵬坡的泥土，暗指美人最终的悲惨结局。
9. 君听取渔阳鼙鼓，方知哲妇倾城：最后以渔阳的战鼓声结束，表达了对美与命运的深刻感悟。

修辞手法：

• 比喻：将华清池的水比作美丽的表象。
• 对仗：如“碧地灶烧红”与“浐河飘雪”形成鲜明对比，增强了诗的节奏感。
• 象征：华清池象征着权力与美丽的腐朽。

主题思想： 整首诗通过华清池的污浊与美人命运的悲惨，探讨了美丽与权力、自然与人性之间的复杂关系，表现出对历史的反思与对人性的深刻关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 华清池：象征着奢华与污浊，反映古代美女的命运。
• 绣岭：自然美的代表，形成与污浊对比。
• 渔阳鼙鼓：历史的回响，象征着战乱与女性命运的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 《汉宫春》的作者是？

   • A. 白居易
   • B. 韩邦奇
   • C. 杜甫
   • D. 李白

2. 诗中提到的“艳妃”指的是？

   • A. 王允之女
   • B. 李白的爱人
   • C. 汉武帝的妃子
   • D. 唐玄宗的妃子

3. 诗中“风来掩鼻趋行”表现了什么情感？

   • A. 对美的向往
   • B. 对污秽的厌恶
   • C. 对历史的怀念
   • D. 对自然的敬畏

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 韩邦奇的《汉宫春》与白居易的《长恨歌》，两者均涉及古代美女的命运，但《长恨歌》更侧重于爱情的悲剧，而《汉宫春》则聚焦于权力的腐化与人性的反思。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》