《题故人别业》

最后更新时间:2025-07-28 20:36:18

原文展示:

题故人别业 张谓 〔唐代〕

平子归田处，园林接汝濆。 落花开户入，啼鸟隔窗闻。 池净流春水，山明敛霁云。 昼游仍不厌，乘月夜寻君。

白话文翻译：

全诗翻译: 这是张谓题写给故人归隐田园的诗。诗中描述了故人归隐的地方，园林与汝水相连。落花随风飘入屋内，鸟儿的啼叫声透过窗户传来。池水清澈，春水流动，山色明亮，云雾收敛。即使在白天游览也不感到厌倦，夜晚乘着月光去寻找故人。

注释:

字词注释:

• 平子：指故人，可能是一位归隐的士人。
• 汝濆：汝水之滨，指汝河流域。
• 开户：指门敞开着。
• 啼鸟：啼叫的鸟。
• 霁云：晴朗的云。

典故解析:

• 平子归田：可能暗指东汉文学家张衡（字平子）的归隐生活，表达了对故人归隐生活的赞美。

诗词背景:

作者介绍: 张谓，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多描写田园生活和自然景色。

创作背景: 这首诗是张谓为故人归隐田园而作，表达了对故人归隐生活的向往和赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对故人归隐田园的描绘，展现了田园生活的美好和宁静。诗中“落花开户入，啼鸟隔窗闻”等句，以细腻的笔触勾勒出一幅生机盎然的田园画卷。诗人通过对自然景色的赞美，表达了对归隐生活的向往和对故人的深厚情谊。整首诗语言清新，意境深远，是一首典型的田园诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 平子归田处，园林接汝濆：故人归隐的地方，园林与汝水相连，展现了归隐地的自然美景。
2. 落花开户入，啼鸟隔窗闻：落花随风飘入屋内，鸟儿的啼叫声透过窗户传来，生动描绘了田园的宁静与生机。
3. 池净流春水，山明敛霁云：池水清澈，春水流动，山色明亮，云雾收敛，进一步以自然景色来衬托归隐生活的美好。
4. 昼游仍不厌，乘月夜寻君：即使在白天游览也不感到厌倦，夜晚乘着月光去寻找故人，表达了对故人的深厚情谊和对归隐生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“池净流春水”中的“净”和“流”，比喻池水的清澈和流动。
• 拟人：如“山明敛霁云”中的“敛”，赋予云雾以人的动作，形象生动。

主题思想: 整首诗通过对故人归隐田园的描绘，表达了对归隐生活的向往和对故人的深厚情谊。

意象分析:

意象词汇:

• 落花：象征着自然的美好和生命的短暂。
• 啼鸟：代表着田园的宁静和生机。
• 春水：寓意着生命的活力和希望。
• 霁云：象征着晴朗和宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“平子归田处”中的“平子”指的是谁？ A. 张衡 B. 张谓 C. 张衡的别称 D. 张谓的别称 答案：C

2. 诗中“池净流春水”中的“净”和“流”分别比喻了什么？ A. 池水的清澈和流动 B. 池水的静止和流动 C. 池水的浑浊和流动 D. 池水的清澈和静止 答案：A

3. 诗中“山明敛霁云”中的“敛”是什么意思？ A. 收敛 B. 展开 C. 消失 D. 显现 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与张谓的这首诗都表达了归隐田园的向往，但陶渊明的诗更多地表现了对官场生活的厌倦和对田园生活的热爱。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《中国古代田园诗选》
• 《陶渊明诗集》