《归去难　离情，用周美成韵》

最后更新时间:2025-06-11 07:00:14

原文展示:

归去难　离情
作者: 沈谦 〔明代〕

向道伊至诚，谁想更变。
那夜阑干语情非浅。
云香雨嫩，蓦地巫山远。
你莫将侬怨。
你试思量，还因甚事离散。
玉碎珠沉，魂断情难断。
何故伊家毫不垂念。
红窗翠月，就是重相见。
还要将侬难。
粉颈斜回，娇嗔不肯抬眼。

白话文翻译：

我本以为你是如此诚心，谁知事情却发生了变化。那夜我们在栏干边交谈，情意并不浅厚。云间香气弥漫，细雨轻柔，转眼间巫山却在远方。你不要怨恨我，你想想，究竟是什么原因导致我们分离？就像玉碎和珠沉，灵魂虽断，但感情却难以割舍。为何你对此毫不挂念？红窗下、翠月映照，明明是重逢的时刻，却还要让我难以承受。你那粉颈微微偏回，娇嗔着不肯抬眼。

注释:

• 伊：指代对方，古代常用的称呼。
• 阑干：栏杆，指代夜晚站在栏杆边的情景。
• 云香雨嫩：形容天气温润，气候宜人。
• 巫山：古代文人常用的意象，象征远方的思念。
• 玉碎珠沉：比喻情感的破裂和难以挽回。
• 红窗翠月：红色窗户下的绿色月光，象征着美好的相会。

诗词背景:

作者介绍：沈谦，明代诗人，生平事迹较少为人知，作品以情感细腻、意境深远而著称，常涉及离愁别恨的主题。

创作背景：此诗作于沈谦面对离别之际，表达了对爱情的深切怀念与不舍，反映了明代社会中个人情感与社会责任的矛盾。

诗歌鉴赏：

《归去难　离情》是一首充满离愁的古诗，情感真挚而细腻。诗中通过丰富的意象和生动的比喻，展现了作者对爱人深切的思念与无奈。开篇以“向道伊至诚”引入，引发出一段本应美好的爱情却因某种原因而变得复杂的情感。随着诗句的铺陈，作者逐渐揭示出分离的痛苦，感情的深厚让人的心如同“玉碎珠沉”一般，虽然物理上已然分开，但内心的牵挂与思念却如影随形。

在叙述中，诗人使用了“云香雨嫩”、“红窗翠月”等富有诗意的描绘，使得整首诗充满了自然的美感，也让人感受到那种在美好环境中依然无法忘怀的情感冲突。尤其是最后两句，粉颈斜回、娇嗔不肯抬眼，生动地描绘了爱人内心的矛盾与脆弱，让读者能深刻体会到那种既想相聚又不愿面对的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 向道伊至诚，谁想更变。
   开头表达了对方曾经的真诚，然而事情的变化让人感到意外。

2. 那夜阑干语情非浅。
   回忆起夜晚的交谈，情感深厚。

3. 云香雨嫩，蓦地巫山远。
   自然的美好与思念的距离形成对比，营造出一种淡淡的忧伤。

4. 你莫将侬怨。
   直言希望对方不要怨恨自己。

5. 你试思量，还因甚事离散。
   反问对方思考分离的原因。

6. 玉碎珠沉，魂断情难断。
   用比喻表达情感的破碎与难以割舍的痛苦。

7. 何故伊家毫不垂念。
   疑惑为何对方对自己毫无挂念。

8. 红窗翠月，就是重相见。
   描述重逢的美好景象，却又夹杂着不安。

9. 还要将侬难。
   表达出对重逢的期待与难以承受的情感。

10. 粉颈斜回，娇嗔不肯抬眼。
    最后以细腻的形象描绘出爱人娇羞的倩影，增添了诗的柔情。

修辞手法：

• 比喻：如“玉碎珠沉”，形象地表达了情感的脆弱。
• 拟人：情感被赋予生命，使得情感更加生动。
• 对仗：增强了诗歌的韵律感和美感。

意象分析:

意象词汇：

• 云香雨嫩：象征着美好而柔和的思念。
• 巫山：常用来象征远方的思念与无奈。
• 玉碎珠沉：象征感情的脆弱与难以挽回。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“玉碎珠沉”比喻什么？

   • A. 物质的破碎
   • B. 情感的脆弱和难以割舍
   • C. 自然景色的美丽

2. “红窗翠月”描绘了什么情境？

   • A. 向往的家园
   • B. 重逢的美好场景
   • C. 离别的伤感

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《离骚》 - 屈原
• 《钗头凤·世情薄》 - 李清照

诗词对比： 沈谦的《归去难　离情》与李清照的《钗头凤·世情薄》均表达了对爱情的思念与无奈，但沈谦的作品更侧重于细腻的内心感受，而李清照则表现出一种更为激烈的情感冲突。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的社会背景与文化氛围。

参考资料:

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《沈谦诗文研究》