《离鸾曲，为贞妇徐夫人作》

最后更新时间:2025-05-25 06:19:37

离鸾曲，为贞妇徐夫人作

原文展示:

鸾孤飞，凤不归，百年虽远情依依。
请弹离鸾曲，秪愁听者哭。
夫死南征儿尚乳，对镜离鸾泪如雨。
大名城里千家杵，不歌不相私相语。
为问嫠之哭，月上斗横屋。
儿啼欲乳梦夫归，金创在骨血满衣。
夫妇忠贞两不遗，匹如鸾凤参差飞。
毋云青天远，千古令人览德辉。

白话文翻译：

孤独的鸾鸟飞翔，凤凰却不归来，
即使百年之遥，情感依然如故。
请弹奏《离鸾曲》，只让听的人为之哭泣。
丈夫在南方征战，孩子还在吃奶，
对着镜子流下的泪水如雨般倾泻。
在大名城里千家万户，各自磨着杵，
没有歌声，也没有人私下交流。
想问那些寡妇的哭声，月亮已升过斗柄，
孩子哭着要吃奶，梦中丈夫归来，
骨头上的伤口金色的，满身都是血。
夫妻的忠贞没有遗忘，
就像鸾凤一样难以齐飞。
不要说青天遥远，
千古留下的是令人景仰的德行。

注释:

• 鸾：一种传说中的神鸟，象征美好与忠贞。
• 夫死南征：指丈夫去南方征战而死。
• 对镜离鸾泪如雨：在镜子前，流下离别的泪水。
• 嫠：指寡妇。
• 金创：指金色的伤口，象征着深重的创伤。

诗词背景:

• 作者介绍：郑元祐，元代诗人，因其作品多关注社会现实和人情冷暖而著称。其诗歌常表现出对家庭与爱情的深刻感悟。
• 创作背景：此诗作于元代，反映了战争对家庭的破坏，表现了贞妇的忠贞和对亡夫的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《离鸾曲》是一首充满哀伤和怀念的诗，展现了贞妇对亡夫的忠贞与思念。开头两句通过“鸾孤飞，凤不归”引入了对离别的感受，表达了孤独无助的情绪。接着“请弹离鸾曲”，则是对悲伤情感的直接呼唤，寓意着人们在痛苦中寻找共鸣。随着诗歌的深入，诗人通过对家庭生活的描绘，展示了战争带来的破坏，孩子的哭声与母亲的眼泪形成鲜明对比，突显了生活的艰辛和母爱的伟大。

整首诗情感真挚，细腻入微，配合着对对镜流泪、月影等意象的描绘，营造出一种凄凉而又深刻的氛围。最后两句则升华了情感，强调了忠贞的价值，表达了对德行的赞美，使得整首诗在哀伤中透出一丝希望。

诗词解析:

• 逐句解析：诗的开头通过“鸾孤飞，凤不归”展现了离别的苦痛，接着引入了对亡夫的思念。在描述家庭现状时，诗人用“千家杵”反映了战争的普遍影响。最后，“毋云青天远，千古令人览德辉”总结了忠贞的主题，强调了忠诚在历史长河中的重要性。
• 修辞手法：全诗运用了比喻和拟人等手法，比如“离鸾曲”象征着悲伤的情感；“泪如雨”则形象地表达了诗人的悲痛。
• 主题思想：整首诗围绕着忠贞与思念展开，展现了在战乱中，家庭破碎的现实与对爱人的深切怀念。

意象分析:

• 鸾凤：象征着夫妻之间的忠贞与美好。
• 泪水：代表着悲伤与思念。
• 月亮：常常象征着孤独与思念，夜空中的月亮正是寡妇内心孤独的体现。

互动学习:

诗词测试：

1. 《离鸾曲》的作者是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. 诗中“鸾孤飞，凤不归”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与思念
   • C. 兴奋
   • D. 不安

答案：

1. C. 元代
2. B. 孤独与思念

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《白头吟》：李白的作品，表达了夫妻间的忠贞情感。
  • 《上邪》：古代民歌，述说对爱情的坚定信念。

• 诗词对比：郑元祐的《离鸾曲》与李白的《白头吟》都表现了对爱情的忠贞，但前者更多地描绘了战争带来的痛苦，而后者则是对爱的坚定。这两首诗的情感基调有所不同，前者更为悲伤，后者则展现出一种坚决的信念。

参考资料:

• 《元诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》