《元夕篇》

最后更新时间:2025-05-02 07:30:30

原文展示:

上元昔在先皇日，宝马骖驔傍京室。
南陌东城赏不同，花宫灯市游非一。
西苑迎祥启玉扉，高玄殿上鹤盘飞。
九枝却掩春星色，千树争停白日晖。
通宵阁道銮舆度，羽盖翩翩欻风雾。
膏粥谁从太乙祠，布衣且罢甘泉赋。
今年天子祝繁釐，灯火连天又一时。
彩楼结处鳌山拥，宝炬光中凤岛移。
梁栖玳瑁鸳鸯叫，障罗翡翠芙蓉笑。
吴纱剪带带交垂，蜀锦妆花花四照。
蜚廉属玉半空分，蕙气兰香百和焚。
欢声平地鱼龙戏，舞队周阹虎豹群。
撞钟伐鼓行霄汉，命酒徵歌召欢宴。
霞幕西山倒映开，星桥北斗平临见。
珠旗十丈禁城阿，鸾吹犹闻辇路过。
五侯七贵承恩出，万户千门奈乐何。
我独淮西卧高阁，陆沉不似东方朔。
诙谐托谏意何如，自笑看灯兴萧索。
天颜有喜诏陈诗，月满蓬莱漏下迟。
只羡都人誇盛事，周南留滞最相思。

白话文翻译：

元宵节曾经是在先皇的日子，华丽的宝马和骏马伴随着皇宫。
南边的街道和东城的景致各有不同，花灯和市场的游玩也不尽相同。
西苑迎接祥瑞，开启玉门，高高的殿上仙鹤在盘旋飞舞。
九枝灯笼掩映着春星的色彩，千树争相停留在白日的光辉中。
整夜的阁道上，华丽的轿子穿行而过，羽盖轻轻在风雾中摆动。
谁在太乙祠中享用膏粥，布衣者暂且放下甘泉的诗赋。
今年的天子祝愿繁盛兴旺，灯火通明又逢佳时。
彩楼汇聚在鳌山之旁，宝炬的光辉照耀着凤岛的移动。
梁上的鸳鸯在叫，罗障后面的翡翠和芙蓉在微笑。
吴纱的剪带交错垂下，蜀锦装饰的花朵四处辉映。
蜚廉属玉的气息在半空中弥漫，蕙香和兰香交融在百和焚。
欢声笑语在地面上，如鱼龙戏水，舞队如虎豹般聚集。
撞钟击鼓响彻云霄，命酒唱歌召集欢宴。
霞光映照西山，星桥下北斗平映。
禁城内珠旗十丈高，鸾笙声仍能听到辇路经过。
五侯七贵承受恩宠出门，万户千门对此乐何？
我独自在淮西的高阁卧躺，沉浸在此，不似东方朔。
讽刺中隐含劝谏之意如何？我自嘲地看灯会的冷清。
天子的脸上带着喜色，下诏陈诗，月满蓬莱却慢慢流逝。
只羡慕都城中的盛事，周南的停滞让我最为思念。

注释:

• 骖驔：指的是高贵的马，常用以形容宝马。
• 灯市：灯笼市场，元宵节时灯笼的展示和销售。
• 玉扉：指的是华丽的门，象征着迎接祥瑞的地方。
• 高玄殿：高大华丽的殿宇，常用于形容皇宫。
• 羽盖：指的是华丽的轿子或车盖。
• 膏粥：指的是一种美味的粥，常在祭祀时食用。
• 繁釐：繁盛的愿望。
• 珠旗：宫廷内的装饰旗帜。
• 鸾吹：指的是宫廷乐器的声音。
• 淮西：指的是淮河以西的地区，诗人所处的地方。
• 东方朔：历史名人，擅长诗文，常被用于形容才子。

诗词背景:

作者介绍：

欧大任，明代诗人，生于明中期，身世较为清贵，擅长诗歌，尤其是描写节日和盛景的作品。其诗风华丽而不失雅致，常常融入个人的情感与思考。

创作背景：

《元夕篇》写于元宵节之际，表现了节日的热闹与繁华。诗人通过描绘灯会的盛况，表达了对盛世的向往与对个人境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

《元夕篇》是一首描写元宵节盛况的诗作，整首诗通过细腻的描写展现了节日的欢快气氛以及宫廷的奢华景象。开头几句便通过“宝马骖驔”和“南陌东城”的对比，表现出节日的不同风貌，深入人心的节日气息扑面而来。诗中多次提及的“花宫灯市”以及“彩楼结处鳌山拥”，不仅展现了节日的繁荣，也反映了人们对美好生活的追求。通过意象的交织，诗人将个人的孤独感与众人的欢庆形成鲜明对比，表达了在热闹的场合中，自己却感到孤独的复杂情感。整首诗用典雅的语言和丰富的意象，传达出对过去美好时光的怀念以及对现实的无奈，深刻而富有哲理。

诗词解析：

逐句解析：

1. 上元昔在先皇日：元宵节曾在先皇的日子。
2. 宝马骖驔傍京室：华丽的宝马和骏马伴随在皇宫旁。
3. 南陌东城赏不同：南边的街道和东城景致各有不同。
4. 花宫灯市游非一：花灯和市场的游玩也不尽相同。
5. 西苑迎祥启玉扉：西苑迎接祥瑞，开启玉门。
6. 高玄殿上鹤盘飞：高殿上仙鹤在盘旋飞舞。
7. 九枝却掩春星色：九枝灯笼掩映着春星的色彩。
8. 千树争停白日晖：千树争相停留在白日的光辉中。
9. 通宵阁道銮舆度：整夜的阁道上，华丽的轿子穿行而过。
10. 羽盖翩翩欻风雾：羽盖轻轻在风雾中摆动。
11. 膏粥谁从太乙祠：谁在太乙祠中享用膏粥。
12. 布衣且罢甘泉赋：布衣者暂且放下甘泉的诗赋。
13. 今年天子祝繁釐：今年的天子祝愿繁盛兴旺。
14. 灯火连天又一时：灯火通明又逢佳时。
15. 彩楼结处鳌山拥：彩楼汇聚在鳌山之旁。
16. 宝炬光中凤岛移：宝炬的光辉照耀着凤岛的移动。
17. 梁栖玳瑁鸳鸯叫：梁上的鸳鸯在叫。
18. 障罗翡翠芙蓉笑：罗障后面的翡翠和芙蓉在微笑。
19. 吴纱剪带带交垂：吴纱的剪带交错垂下。
20. 蜀锦妆花花四照：蜀锦装饰的花朵四处辉映。
21. 蜚廉属玉半空分：蜚廉属玉的气息在半空中弥漫。
22. 蕙气兰香百和焚：蕙香和兰香交融在百和焚。
23. 欢声平地鱼龙戏：欢声笑语在地面上，如鱼龙戏水。
24. 舞队周阹虎豹群：舞队如虎豹般聚集。
25. 撞钟伐鼓行霄汉：撞钟击鼓响彻云霄。
26. 命酒徵歌召欢宴：命酒唱歌召集欢宴。
27. 霞幕西山倒映开：霞光映照西山。
28. 星桥北斗平临见：星桥下北斗平映。
29. 珠旗十丈禁城阿：禁城内珠旗十丈高。
30. 鸾吹犹闻辇路过：鸾笙声仍能听到辇路经过。
31. 五侯七贵承恩出：五侯七贵承受恩宠出门。
32. 万户千门奈乐何：万户千门对此乐何。
33. 我独淮西卧高阁：我独自在淮西的高阁卧躺。
34. 陆沉不似东方朔：沉浸在此，不似东方朔。
35. 诙谐托谏意何如：讽刺中隐含劝谏之意如何。
36. 自笑看灯兴萧索：我自嘲地看灯会的冷清。
37. 天颜有喜诏陈诗：天子的脸上带着喜色，下诏陈诗。
38. 月满蓬莱漏下迟：月满蓬莱却慢慢流逝。
39. 只羡都人誇盛事：只羡慕都城中的盛事。
40. 周南留滞最相思：周南的停滞让我最为思念。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“欢声平地鱼龙戏，舞队周阹虎豹群”。
• 比喻：通过“珠旗十丈禁城阿”描绘禁城的壮丽。
• 夸张：如“灯火连天又一时”，表现节日的盛况。
• 拟人：如“梁栖玳瑁鸳鸯叫”，赋予自然生物以人性化特征。

主题思想：

整首诗通过描绘元宵节的热闹景象，表达了对繁华盛世的向往和对个人孤独的感慨。诗人虽然身处盛会，却感受到孤独，反映了社会的繁华与个人心境的对立。

意象分析：

意象词汇：

• 灯笼：象征着节日的欢乐与团圆。
• 宝马：象征着富贵与荣耀。
• 凤岛：象征着美丽与神秘。
• 高阁：象征着诗人的孤独与思考的空间。
• 星星：象征着希望与梦想。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？ A. 清明节
   B. 端午节
   C. 元宵节
   D. 中秋节

2. 诗中提到的“高阁”象征着什么？ A. 富贵
   B. 孤独
   C. 欢乐
   D. 荣耀

3. 诗中的“宝炬”代表什么？ A. 灯笼
   B. 火把
   C. 明亮的光
   D. 皇权

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《灯下独酌》 - 李白

诗词对比：

1. 《春夜喜雨》：同样描绘了春天的美好，但更侧重于自然与人生态度的结合。
2. 《灯下独酌》：表现了孤独与自我反思，和《元夕篇》的热闹形成鲜明对比。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元宵节的历史与文化》