《庆清朝慢 憺园即景》

最后更新时间:2025-06-13 10:19:32

原文展示:

庆清朝慢 憺园即景
作者: 陈维崧 〔清代〕

正复淡沲，居然萧远，此中位置殊难。
主人略旋烟墨，已就林恋。
几尺红泥墙子，被风吹乱月同弯。
花深处，玲珑金粉，一半才乾。
碧一队，黄一队，皴染得亭榭，在水云间。
朱栏绿莎厅好，映带潺湲。
尽日唼波花鸭，参差睡破簟纹閒。
登楼望，斜阳士女，又满春山。

白话文翻译：

全诗翻译:
这片景色显得淡雅而遥远，位置却难以捉摸。主人稍稍挥动烟墨，已经融入了这林间的情景。几尺高的红泥墙，被风吹得摇曳，月光和墙面交融在一起。花丛深处，闪烁着玲珑的金粉，刚刚干透。绿和黄两队花朵，绘成了亭阁，浸润在水云之间。朱红的栏杆和绿色的莎草厅显得格外美丽，映衬着潺潺流动的水。整天鸭子在水中嬉戏，打破了竹席上微微的纹路。我登楼远望，斜阳照临，士女们的身影又映满了春山。

注释:

字词注释:

• 淡沲：清淡的水面，形容景色宁静。
• 萧远：形容景色的幽远和清冷。
• 烟墨：指画墨，形容主人在画画。
• 玲珑金粉：形容花朵的细腻和闪烁的色彩。
• 潺湲：水流声，形容流水的声音。

典故解析:

• 诗中没有明显的典故引用，但全诗的意境与古代园林的描写和文人雅士的生活方式密切相关，展示了清代文人对自然的热爱与对生活的细腻观察。

诗词背景:

作者介绍:
陈维崧，字梦华，号憺园，清代著名诗人，擅长诗词与绘画，作品风格清新脱俗，常表现自然风光与人文情怀。

创作背景:
此诗创作于清代，反映了作者在园中游览时的所见所感，表达了对自然景色的赞美和对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

《庆清朝慢 憺园即景》是陈维崧在园中即兴创作的一首词，整首词描绘了一个宁静而优雅的园林景象。词中通过细腻的描写与生动的意象，展现了春日午后，光影交错，水波潺潺的自然美景。

开头的“正复淡沲，居然萧远”，以简练的语言引入，描绘出一种幽静的氛围。接着，主人用烟墨轻轻绘制，象征着人与自然的和谐共生。诗中“几尺红泥墙子”与“风吹乱月同弯”的描写，则传达了时间的流逝与自然的变化。尤其是“玲珑金粉，一半才乾”，展现出对花朵细腻入微的观察，传递出一种生机勃勃的春意。

而后，诗人描写花的色彩与亭榭的构造，表现出园林的精致与和谐。最后“登楼望，斜阳士女，又满春山”，通过登高望远，表达了对这份美好景象的陶醉与感慨，令人感受到一种清新脱俗的生活情趣。

整首词意境悠远，情感丰富，既有自然的和谐美，又有对生活细腻的热爱，体现了清代文人对自然与生活的深刻理解与感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 正复淡沲，居然萧远，此中位置殊难。
   描绘出宁静的水面与幽远的景致，暗示难以捉摸的美好。

2. 主人略旋烟墨，已就林恋。
   形象地描绘出主人在画中的轻松状态，融入自然。

3. 几尺红泥墙子，被风吹乱月同弯。
   描述红泥墙的细节，月光与墙面相映成趣。

4. 花深处，玲珑金粉，一半才乾。
   细腻地刻画花朵的美丽与生机。

5. 碧一队，黄一队，皴染得亭榭，在水云间。
   通过色彩对比，展示园林的繁华。

6. 朱栏绿莎厅好，映带潺湲。
   通过栏杆与水的映衬，表现出和谐的景观。

7. 尽日唼波花鸭，参差睡破簟纹閒。
   形象地描绘鸭子在水中嬉戏，增添了生动的气息。

8. 登楼望，斜阳士女，又满春山。
   通过远眺，展现春天的美景，充满生机。

修辞手法:

• 比喻: 比喻自然景色与人文情感的结合。
• 对仗: 诗中使用了对仗的修辞手法，增强了节奏感和美感。

主题思想:
整首诗歌通过描绘自然景色，展现了作者对生活的热爱与陶醉，传达出一种清新、宁静的生活理想。

意象分析:

意象词汇:

• 淡沲: 象征宁静与淡雅。
• 烟墨: 代表艺术与创造。
• 红泥墙: 表达温暖与自然的结合。
• 玲珑金粉: 细腻而华丽的自然美。
• 朱栏绿莎: 体现园林的精致与和谐美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“淡沲”指的是什么样的景象？
   A. 热闹的市场
   B. 宁静的水面
   C. 高山流水
   D. 灿烂的阳光

2. 诗中提到的“玲珑金粉”指的是什么？
   A. 画作的细腻
   B. 花的色彩
   C. 瓷器的光泽
   D. 明亮的星空

3. “朱栏绿莎”形容的是哪种景象？
   A. 亭榭的色彩
   B. 山水的景色
   C. 人物的装扮
   D. 天空的变化

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 纳兰性德的《长相思》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:
对比陈维崧与李清照的作品，两者都展现出对自然的热爱与对生活的细腻观察，但陈维崧更注重园林的细节描写，而李清照则更多表现内心情感与外界的联系。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《陈维崧诗文研究》
• 《中国古代园林诗词解析》