《东风第一枝》

最后更新时间:2025-06-13 19:20:49

原文展示:

东风第一枝
寒食胶饧，暖风梳柳，杏花开处零乱。
年年青草如茵，铺软玉，钩斜畔。
客心憔悴，玉人去，玉箫声断。
别扬州，疲马征衫。
晓渡黄河沙岸。
村酿熟貂裘须换。
茆屋小盲鸡频唤。
月明偏照人孤，
回忆红桥酒幔东华尘涨，
谁与拭何郎粉汗。
看白云变态无端。
归觅渔樵旧伴。

白话文翻译：

在寒食节时吃着胶饧，暖风轻拂着柳树，杏花在这里开得凌乱不堪。
年年青草如同绵软的地毯，铺在斜坡旁。
游子的心因思念而憔悴，那位美人已离去，悠扬的玉箫声也已断绝。
告别了扬州，疲惫的马匹穿着征服的衣衫。
清晨渡过黄河，沙岸映衬着村庄。
村里酿好的酒，裘皮大衣得换上。
茆屋里，盲鸡不停地鸣叫。
明月偏偏照耀着孤独的人，
回忆起红桥下的酒宴，东华的尘土已然飞扬，
谁来为我拭去额头上的汗水？
看那白云无端变化，
我想归去寻找旧日的渔樵伴侣。

注释:

• 寒食胶饧：寒食节的食物，胶饧是一种用米做的甜点。
• 暖风梳柳：暖风轻轻拂动柳树，形容春意盎然的景象。
• 杏花开处零乱：杏花在春天开放，花瓣零落，景象美丽而稍显杂乱。
• 客心憔悴：客居他乡的心情因思乡而憔悴。
• 玉人：指美人，暗指离去的恋人。
• 别扬州：告别扬州，表达离别的情感。
• 晓渡黄河：清晨渡过黄河，描写了一幅行旅的画面。
• 村酿熟貂裘须换：村里酿的酒已熟，裘皮大衣也需要更换，表现生活的变化。
• 茆屋小盲鸡：茆屋是用苇草盖的房屋，盲鸡指的是失去视力的鸡，形象生动。
• 回忆红桥酒幔：回忆在红桥下的酒宴，酒幔是指酒席上的布幔。
• 渔樵：指渔夫和樵夫，象征着平凡而亲近的旧友。

诗词背景:

作者介绍：曹尔堪（约1660-约1730），清代诗人，字子云，号愚叟，生于浙东，诗风清新自然，擅长写景抒情。

创作背景：这首诗写于春天，描绘了诗人在寒食节期间的游历与思乡情怀，表现出对美好生活的向往和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

《东风第一枝》是一首充满春天气息的诗作，诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己在春日游历中的感受和思乡之情。首句以“寒食胶饧”引入，生动展现了春天的气息，接着“暖风梳柳，杏花开处零乱”，将春日的温暖和花开的美丽呈现出来，营造出一幅生机盎然的画面。然而，随着诗句的推进，诗人情感逐渐转向忧伤，客心憔悴、玉人去、玉箫声断，表达了对离去恋人的思念和心中的孤寂。通过“别扬州，疲马征衫”可见，诗人思乡之情愈加深重，仿佛在旅途中感受到无尽的疲惫和失落。

整首诗以明月、红桥、盲鸡等意象交织，形成一种隐约的乡愁情怀。尤其是“月明偏照人孤”，在月光下，诗人感到更加孤独，思绪万千，最终希望归寻旧友。诗中不仅有对春天的赞美，也流露出对生活变化的感慨，具有浓厚的抒情色彩。

诗词解析：

逐句解析：

1. 寒食胶饧，暖风梳柳，杏花开处零乱：描绘春天的温暖和杏花的美景，表达了春日的生机。
2. 年年青草如茵，铺软玉，钩斜畔：青草如同绵软的地毯，表现出大自然的柔美。
3. 客心憔悴，玉人去，玉箫声断：游子因思乡而憔悴，恋人离去，音乐声也随之消失，情感愈发沉重。
4. 别扬州，疲马征衫：告别美丽的扬州，旅途的疲惫令人心情低落。
5. 晓渡黄河沙岸：清晨渡过黄河，描绘了旅途的艰辛。
6. 村酿熟貂裘须换：生活环境的变化，暗示着时间的流逝。
7. 茆屋小盲鸡频唤：茆屋的简单生活，盲鸡的鸣叫带来乡村的生动气息。
8. 月明偏照人孤：明月照耀下，诗人感到孤独。
9. 回忆红桥酒幔东华尘涨：回忆往昔的欢聚，情感愈加浓烈。
10. 谁与拭何郎粉汗：思念的情感愈加深沉。
11. 看白云变态无端：白云变幻无常，象征着人生的无常与变迁。
12. 归觅渔樵旧伴：希望回归故乡，寻找昔日的友伴。

修辞手法：

• 比喻：如“年年青草如茵”形象地描绘了青草的生机。
• 拟人：如“盲鸡频唤”，赋予动物以人的情感。
• 对仗：如“晓渡黄河沙岸”与“村酿熟貂裘须换”形成对仗，增强音韵美。

主题思想：全诗通过春天的景象引入，表达对故乡的思念和对逝去美好时光的追忆，体现出人对生活的感慨和对友谊的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 杏花：春天的象征，代表着美好与希望。
• 月亮：象征孤独与思念，常用于表达离愁别绪。
• 黄河：代表了旅途，暗示了时间的流逝与变迁。
• 渔樵：象征朴实的友谊与生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？
   A. 李白
   B. 曹尔堪
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“玉人”指的是？
   A. 美人
   B. 朋友
   C. 妈妈

3. “月明偏照人孤”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比：
《春望》与《东风第一枝》均表现了对故乡的思念，但《春望》更多地反映了动荡中的忧国情怀，而《东风第一枝》则侧重于个体的思乡情感与生活的变化。

参考资料：

• 《清代诗人集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识》