《桂枝香 其二 除夕次荆公韵》

最后更新时间:2025-04-26 17:00:40

原文展示:

烟尘满目。正木落燕山，天寒气肃。北望居庸叠翠，万峰云簇。黄金台上当时月，见几度征旗矗矗。冰合滹沱，风寒易水，不堪驻足。笑车马少年追逐。叹慷慨悲歌，古调难续。青史功名，只是一场荣辱。七国英雄俱寂寞，但岁岁花香草绿。禁苑除夕，挥毫聊和，桂枝旧曲。

白话文翻译：

满眼烟尘，正值冬季，燕山的树木落尽，天寒气肃。向北望去，居庸山层峦叠翠，万峰云雾缭绕。黄金台上的明月，多少次见到征战的旗帜矗立。冰封滹沱河，寒风刺骨，令人难以驻足。笑语声中，车马少年在此追逐。感叹古人慷慨悲歌，古老的曲调难以续写。青史上的功名，只不过是荣辱的一场游戏。七国的英雄都已寂寞，但年复一年，花香草绿依旧。禁苑里除夕之夜，挥笔作诗，聊以和谐，吟唱旧曲桂枝。

注释:

• 烟尘满目：形容视线被烟雾和尘土遮挡，暗示环境的混乱和压抑。
• 正木落燕山：指燕山的树木在冬季落光，景象凋零。
• 居庸叠翠：居庸关的山峰层层叠叠，绿意盎然。
• 黄金台：指古代的高台，象征着诗人对往昔的怀念。
• 冰合滹沱：指滹沱河被冰封，意象寒冷与孤寂。
• 车马少年追逐：描述年轻人的欢笑与追逐，形成鲜明对比。
• 青史功名：指历史上的功名利禄，最终都如浮云般消逝。
• 七国英雄：提到历史上著名的英雄，如楚汉之争中的英雄人物。

诗词背景:

作者介绍:

夏言（1482年－1548年），明代著名诗人、政治家，字次山，号东皋，浙江嘉兴人。以直言敢谏著称，诗作风格清新自然，常以山水、抒怀为题材，融哲理与情感于一体。

创作背景:

《桂枝香 其二 除夕次荆公韵》创作于除夕之际，诗人在寒冷的冬夜中回首往事，感叹岁月流逝，英雄不再，表达了对昔日的怀念和对时光无情的感慨。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘冬季的苍凉与人们对往昔荣光的追忆，展现了诗人内心的复杂情感。开篇“烟尘满目”即刻营造出一种沉重的氛围，似乎暗示着历史的变迁与人间的纷扰。接着，诗人以“正木落燕山，天寒气肃”描绘出冬季的萧条，这一自然景象与人们的心境形成呼应，进一步加深了诗歌的情感基调。

“北望居庸叠翠，万峰云簇”则引入了一幅壮丽的山水图景，意象的转换使诗歌有了光明与希望的象征，表现出诗人内心的渴望与向往。而“黄金台上当时月，见几度征旗矗矗”则将读者带回历史的回忆中，反映了诗人对英雄人物的追思，表达了对荣光与梦想的向往。

最后两句“禁苑除夕，挥毫聊和，桂枝旧曲”则将诗人带入了现实的除夕夜，挥毫作诗，借旧曲抒怀。在时间的转换中，诗人不仅感慨历史的无情，也表达了对未来的希望与美好愿景。整首诗情景交融，情感真挚，既有对历史的反思，也有对生活的积极态度。

诗词解析:

逐句解析:

• 烟尘满目：开篇营造出一种沉郁的氛围，暗示历史的混乱。
• 正木落燕山，天寒气肃：冬季的景象映射心境的萧索。
• 北望居庸叠翠，万峰云簇：描绘自然美，展现诗人内心的渴望。
• 黄金台上当时月：象征历史的辉煌与对过往的怀念。
• 冰合滹沱，风寒易水：意象寒冷，传达孤寂与无奈。
• 笑车马少年追逐：对比欢愉与悲伤，展现生活的多样性。
• 青史功名，只是一场荣辱：哲理性的思考人生的无常。
• 七国英雄俱寂寞：历史英雄的孤独，呼应前文的感慨。
• 但岁岁花香草绿：希望与美好的象征，给予积极的情感。
• 禁苑除夕，挥毫聊和：现实的描绘，结束时带回生活的情境。

修辞手法:

• 对比：通过对比冬季的萧条与年轻人的欢笑，增强情感的对立。
• 象征：黄金台、桂枝等意象象征着过往的辉煌与文化的延续。
• 拟人：赋予自然以情感，使得景物与内心感受相融合。

主题思想:

整首诗通过描绘自然景象与内心感受的结合，表达了对历史的反思与对生活的积极态度，传达了诗人对美好未来的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 烟尘：象征历史的混乱与纷扰。
• 居庸：代表着历史的厚重与壮丽。
• 黄金台：象征着过往的辉煌与成就。
• 桂枝：代表着文化的传承与人文情怀。

互动学习:

诗词测试:

1. “烟尘满目”主要表达了什么样的情感？

   • A. 欢快
   • B. 压抑
   • C. 平和
   • D. 激动

2. “青史功名”所指的是什么？

   • A. 荣誉
   • B. 财富
   • C. 一场荣辱
   • D. 亲情

3. 诗中提到的“黄金台”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 过往的辉煌
   • C. 自然景观
   • D. 未来

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

与李白的《将进酒》相比，夏言的《桂枝香》更为沉郁与深刻，李白则更倾向于豪放与激昂。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的历史背景与文化内涵。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《古典诗词鉴赏指南》