《甲寅秋日予客金陵景尚道兄出宰栗阳正欲趋贺忽有王师入镇予随之归岭欲乞路费于知己用寄此什》

最后更新时间:2026-04-16 06:55:05

原文展示:

甲寅秋日予客金陵景尚道兄出宰栗阳正欲趋贺忽有王师入镇予随之归岭欲乞路费于知己用寄此什
福星万里到金陵，咫尺穷途未可迎。
忽有归帆随铁马，旋思舟麦送金经。
祇园不藉衔环报，清俸还知好义轻。
得入罗浮高处望，千秋犹记此时情。

白话文翻译：

在金陵，福星高照，虽近在咫尺却难以相迎。忽然看到归帆伴着铁马，心中想起船只与麦子，送来金色的经书。祇园并非因衔环而有回报，清白的薪俸也知道义气是轻的。若能登高到罗浮山远望，千秋之后依旧记得此时的情感。

注释:

逐句解释：

• 福星万里到金陵：福星照耀金陵，象征好运降临。
• 咫尺穷途未可迎：近在眼前，却因困境不能相见。
• 忽有归帆随铁马：忽然看到归来的船只与马队。
• 旋思舟麦送金经：联想到船只与麦子，送来金色的书卷。
• 祇园不藉衔环报：祇园的美德不需要用衔环来回报。
• 清俸还知好义轻：清白的薪俸也知道义气的珍贵。
• 得入罗浮高处望：若能登高望远于罗浮山。
• 千秋犹记此时情：千年之后依然怀念此时的情感。

典故解析：

• 罗浮：指的是罗浮山，古代文人常用作寄情的地方，象征理想与高洁。

诗词背景:

作者介绍：释今无，明代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描写而著称。

创作背景：诗作于秋日，正值金陵，诗人因王师入镇而未能与友人相聚，表达了因时局变动而生的惆怅与思绪。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘金陵的美景与诗人内心的情感，展现了诗人对友人的思念以及对时局变化的感慨。开篇以“福星万里到金陵”传达出一种乐观的情绪，然而紧接着“咫尺穷途未可迎”却突显出一种无奈与惋惜。这种对比，使得诗的情感更为深刻。通过“归帆随铁马”，诗人将自然景象与人生际遇相结合，传达了对归属感的渴望和对未来的思考。结尾处的“千秋犹记此时情”，不仅是对当下情感的珍视，也是对未来时光的期许，表达了诗人对友谊的执着与珍惜。

诗词解析:

逐句解析：

1. 福星万里到金陵：暗示金陵的美好与希望。
2. 咫尺穷途未可迎：表明现实的无奈与阻隔。
3. 忽有归帆随铁马：象征归来的希望与失去的时间。
4. 旋思舟麦送金经：提及生活的琐碎与理想的追求。
5. 祇园不藉衔环报：强调美德的自足与高尚。
6. 清俸还知好义轻：反映出对金钱与义气的思考。
7. 得入罗浮高处望：抒发对理想境界的向往。
8. 千秋犹记此时情：表达对友情的珍视与怀念。

修辞手法：

• 比喻：将生活的琐碎比作“舟麦”，隐含了诗人对生活的思考。
• 对仗：如“福星万里”与“咫尺穷途”，增强了诗的音韵美。

主题思想：诗中表现了对友情的珍视、对人生际遇的感慨以及对未来的美好期望，展现了诗人积极向上的人生态度。

意象分析:

意象词汇：

• 福星：象征好运与希望。
• 归帆：代表归属与团圆。
• 罗浮：象征理想与追求的高地。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“福星”象征什么？

   • A. 朋友
   • B. 好运
   • C. 财富
   • D. 自然

2. 诗人为何感到无奈？

   • A. 不能和朋友相聚
   • B. 生活贫困
   • C. 自然灾害
   • D. 家庭问题

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白的《庐山谣》同样描绘了对自然的赞美与对友人的思念，但其情感更为奔放，而释今无的作品则更显细腻与内敛，反映出不同的艺术风格与情感表达。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词解析与鉴赏》