《清平乐·离肠宛转》

最后更新时间:2026-04-15 17:22:28

原文展示:

清平乐·离肠宛转
离肠宛转。瘦觉妆痕浅。
飞去飞来双语燕。消息知郎近远。
楼前小雨珊珊。海棠帘幕轻寒。
杜宇一声春去，树头无数青山。

白话文翻译：

这首词表达了离别的愁苦和思念的情感。
离愁如缠绕，心中惆怅，眼角的妆痕因思念而显得浅淡。
燕子不断飞来飞去，传递着远方消息，心中不禁想念爱人。
楼前细雨轻轻落下，海棠花在轻寒的帘幕后摇曳。
杜鹃鸟一声啼叫，春天已然过去，树头只剩下无尽的青山。

注释：

• 离肠宛转：离愁缠绵，形容难以割舍的情感。
• 瘦觉妆痕浅：因为忧愁而容颜憔悴，妆容显得淡薄。
• 飞去飞来双语燕：双语燕指燕子，象征着传递信息的使者。
• 消息知郎近远：通过燕子的飞来飞去，得知情人的消息。
• 楼前小雨珊珊：形容楼前的细雨，轻柔细腻。
• 海棠帘幕轻寒：海棠花在寒意中摇曳，烘托出孤寂的氛围。
• 杜宇一声春去：杜鹃鸟的啼叫，象征春天的结束。
• 树头无数青山：树木的青翠和青山的远景，反映出自然的广阔和内心的孤寂。

诗词背景：

作者介绍：元好问，字子渊，号山水，元代著名诗人、词人、文学家，擅长词、诗、散文等，作品多表现个人情感和社会现实，风格细腻、婉约。

创作背景：这首词写于元代，正值社会动荡与个人情感的交织，作者通过细腻的描写，表达了对离别的无奈和对爱人的深切思念。

诗歌鉴赏：

元好问的《清平乐·离肠宛转》是一首充满情感的词。整首词通过精致的景物描写，展现了离愁别绪。开头的“离肠宛转”即刻引入了离别的主题，词人以“瘦觉妆痕浅”来表达因思念而显得憔悴的心情，令人感受到那种无法自已的忧伤。接下来的“飞去飞来双语燕”生动描绘了燕子在空中飞舞的景象，同时它们也承载了对远方情人的思念，传递着消息。

“楼前小雨珊珊”将场景设置在一个细雨纷飞的环境中，给人一种宁静而又略显凄凉的感觉，仿佛在诉说着内心的不安与孤独。海棠花在“轻寒”的帘幕后摇曳，暗示着春天的无情与短暂。最后一句“树头无数青山”则以壮阔的自然景观作为结尾，既表现了自然的美丽，又反衬出词人内心的孤寂与无奈。

整首词情感深沉，字句之间流露出对生活的感慨与对逝去时光的惋惜，展现了元代词人的艺术风采。

诗词解析：

逐句解析：

1. 离肠宛转：开篇点明主题，表现离愁的缠绵。
2. 瘦觉妆痕浅：因思念而显得憔悴，妆容淡薄，情感流露。
3. 飞去飞来双语燕：燕子象征信使，传递情感的寄托。
4. 消息知郎近远：通过燕子的往来，得知爱人的消息。
5. 楼前小雨珊珊：细雨渗透，增添孤寂的氛围。
6. 海棠帘幕轻寒：海棠花的摇曳暗示着秋冬的来临。
7. 杜宇一声春去：杜鹃鸟声唤起对逝去春天的感慨。
8. 树头无数青山：自然的苍翠与心中孤独呼应。

修辞手法：

• 比喻：将离愁比作缠绕的情感，形象而生动。
• 拟人：燕子的飞去飞来赋予了情感的传递功能。
• 对仗：整首词在结构上对称，音韵和谐，增强了词的音乐感。

主题思想：诗歌通过细腻的描写，展现了离别的愁苦与思念的深情，反映了人们对时间流逝和人生无常的感慨，表达了对爱情的执着与珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 离愁：象征思念与心痛。
• 燕子：信使，传递爱与消息。
• 细雨：孤独与愁苦的象征。
• 海棠：美丽而脆弱，象征爱情的易逝。
• 杜鹃：春天的结束，提醒人们珍惜眼前。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的主题是什么？

   • A. 离别的愁苦
   • B. 自然的美丽
   • C. 生活的烦恼
   • D. 战争的悲惨

2. “飞去飞来双语燕”中，燕子象征什么？

   • A. 爱情
   • B. 消息的传递
   • C. 孤独
   • D. 生活的烦恼

3. 诗中提到的“杜宇”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种花
   • C. 一种果实
   • D. 一种乐器

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样表达了思念之情，但其语言更加婉约，情感更加细腻。
• 苏轼的《水调歌头》则在表达对时间的感慨上更为豪放，展现了不同的情感基调和风格。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《元好问的生平与作品研究》