《烛影摇红 丁巳上元夜泊河桥》

最后更新时间:2025-04-25 03:32:03

原文展示:

烛影摇红 丁巳上元夜泊河桥
作者: 陈维崧 〔清代〕

露驿烟庄，一般箫鼓千门沸。
银毯綵幔四围红，漾遍斜桥里。
曼衍鱼龙百戏。
闹蛾儿游童成队。
非无粉帕，亦有檀钗，暗中潜坠。
回首春城，上元风景依稀记。
今宵一棹缆烟汀，懒打看灯谜。
且引村醪自醉。
枕渔蓑和愁早睡。
迢迢往绪，历历前情，付之流水。

白话文翻译：

在烟雾缭绕的驿站旁，鼓乐声此起彼伏，热闹非凡。
四周红色的绸缎和银色的地毯，映衬着斜斜的桥影。
鱼龙舞蹈，百般戏曲齐上阵；
孩子们嬉闹着，成群结队。
不是没有粉帕，也有檀香钗，暗中潜藏着情愫。
回首春城，上元的风景仍依稀可忆。
今晚我只愿在烟波中划船，懒得去猜灯谜。
就让我自斟家乡的醪酒痛饮一番；
枕着渔具蓑衣，愁绪早已沉沉入睡。
那遥远的思绪，历历如昨，终究随流水而去。

注释:

• 露驿：夜晚的驿站，指旅途中的休息场所。
• 箫鼓：古代乐器，这里指热闹的音乐。
• 银毯：形容地面华丽如银的装饰。
• 曼衍：形容舞蹈流畅而悠扬。
• 蛾儿：指一种昆虫，这里用作比喻，形容夜晚的热闹。
• 粉帕：指化妆用的手帕。
• 檀钗：用檀木制成的发钗，象征女性的装饰。
• 缆烟汀：指在烟雾缭绕的水面上划船。
• 村醪：乡村自酿的酒。
• 渔蓑：渔民用的蓑衣。

典故解析:

• “上元”指元宵节，是中国传统节日，象征着团圆和欢乐。
• “鱼龙百戏”出自于古代的民间娱乐，形容热闹的场面。
• “回首春城”可能指的是诗人对过去美好时光的追忆。

诗词背景:

作者介绍：
陈维崧，字子华，号青丘，清代著名词人，以词风清丽著称，其作品常描绘生活中的细腻情感，擅长表现自然景物与人情的交融。

创作背景：
此诗作于清代丁巳年上元夜，诗人可能在河边渡口，借此时节的热闹与美景，抒发个人对往昔的追忆与当下的惆怅。

诗歌鉴赏：

《烛影摇红 丁巳上元夜泊河桥》是一首充满生活气息和情感波动的诗作。诗人在上元佳节之夜，描绘了热闹的节日景象，展现了人们在欢庆之时的喜悦与热情。诗句中“露驿烟庄，一般箫鼓千门沸”开篇即以生动的画面展现出节日的繁华，令人感受到浓厚的节日氛围。

随着诗歌的发展，诗人逐渐转向对往昔的回忆与对现状的感慨。“非无粉帕，亦有檀钗，暗中潜坠”一句，巧妙地描绘了节日中潜藏的情感和期许，仿佛在诉说着一个未解的情愫。而“今宵一棹缆烟汀，懒打看灯谜”则表现出诗人对欢乐的逃避，流露出对过往的怀念与对现实的无奈。

最后，诗人在“迢迢往绪，历历前情，付之流水”中总结了整首诗的主题，表达了对时间流逝的感慨与对过去情感的珍惜。整首诗通过细腻的意象和丰富的情感，展现了节日的热闹与个人内心的孤独，形成鲜明对比，具有深刻的哲理意味。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 露驿烟庄：描写夜晚驿站的朦胧与宁静。
  • 一般箫鼓千门沸：热闹的节日气氛，音乐声四起。
  • 银毯綵幔四围红：华丽的装饰，营造出节日的美丽。
  • 漾遍斜桥里：桥面映照着美丽的灯光，形成优雅的画面。
  • 曼衍鱼龙百戏：形容多种表演的繁盛。
  • 闹蛾儿游童成队：孩子们在夜色中游戏，显得生动活泼。
  • 非无粉帕，亦有檀钗，暗中潜坠：暗示其中的情感与细腻的思绪。
  • 回首春城，上元风景依稀记：对过去美好时光的追忆。
  • 今宵一棹缆烟汀，懒打看灯谜：表达对现实的逃避与无奈。
  • 且引村醪自醉：借酒消愁。
  • 枕渔蓑和愁早睡：渔民的生活与愁绪交织。
  • 迢迢往绪，历历前情，付之流水：感慨往事随流而去，表达对时光的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将节日的热闹比作“箫鼓千门沸”。
  • 拟人：通过“暗中潜坠”赋予物品情感。
  • 对仗：如“露驿烟庄”和“箫鼓千门”，增强诗歌的音乐感。

• 主题思想： 诗歌通过描绘上元节的热闹景象，表现了人们的欢愉与诗人内心的孤独，反映了时间的流逝与情感的变迁，展现了对过去美好时光的怀念。

意象分析:

• 烟：象征着朦胧与温馨的氛围。
• 箫鼓：代表节日的热闹与欢愉。
• 鱼龙百戏：象征着多姿多彩的生活与娱乐。
• 灯谜：象征着智慧与乐趣。
• 村醪：代表乡土情怀与简单的快乐。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A) 中秋节
   • B) 春节
   • C) 上元节
   • D) 端午节

2. “今宵一棹缆烟汀，懒打看灯谜”中的“懒”字表达了什么情感？

   • A) 喜悦
   • B) 无奈
   • C) 悲伤
   • D) 兴奋

3. 诗中的“银毯綵幔”主要描绘了什么？

   • A) 节日的热闹
   • B) 美丽的装饰
   • C) 人们的活动
   • D) 诗人的忧愁

答案：

1. C) 上元节
2. B) 无奈
3. B) 美丽的装饰

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，陈维崧的这首诗更侧重于描绘节日的热闹和人情的交融，而李白则更多地表现个人的孤独与哲思。两者在情感表达上形成鲜明的对比，分别描绘了不同的生活状态与内心世界。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李白与他的诗歌世界》
• 《杜甫的诗歌与时代背景》