《哨遍 听弹琵琶》

最后更新时间:2025-04-26 12:00:17

原文展示:

哨遍 听弹琵琶
作者: 徐釚 〔清代〕

响急秦声，越女休听，何处埋忧地。
倚酒悲床上碎胡琴，正恹恹驱愁无计。
唤狭邪，秃衿短衣行酒，鹍弦夜拨凉于水。
听拂面惊沙，沉沉秋雨，知是本师绝伎。
似小窗儿女喁深闺，又起看霜林落叶飞。
慢撚轻笼，斜抹低挑，做些情味。
记白草黄沙，桑乾铁骑。
穹庐内，风雪偏漻慄。
诉关山便流涕。
喜今夕看花，新愁似梦，半湾逻逤尊前起。
转阁住琵琶，伤今吊古，茫茫百感生此。
想庭花玉树小江南，也只为那一两三声，把家山一般抛徙。
听歌原且无据。
婉转筹前调，却疑两岸猿啼雁语，肠断今宵不止。
江州司马泪难乾，已拚湿透青衫矣。

白话文翻译：

急促的秦声响起，越女又何必再听，心中的忧愁又埋藏在何处呢？
倚在酒桌旁，我在悲伤的床上弹着破碎的胡琴，正愁苦无计地驱散愁绪。
叫我那短衣秃衿的人，今夜在酒中行走，鹍弦在水中轻拨着凉意。
听着拂面而来的惊沙，沉沉的秋雨，我知道这是绝技的师傅。
就像小窗里儿女在深闺喁喁细语，又看到霜林中落叶飞舞。
轻轻捻动着琴弦，斜抹低挑，做些情趣的演奏。
记得白草与黄沙，桑干与铁骑的壮阔。
在穹庐内，风雪在偏偏飘荡。
诉说着关山的离别，我忍不住流下眼泪。
今夜欣赏花朵，新愁如梦，半湾酒杯前又浮现。
转阁的琵琶，伤今吊古，茫茫百感交集。
想起庭前花玉树的小江南，竟然只是为了那一两三声，把故乡一般抛弃。
听歌原本无所依据。
婉转的曲调，却似两岸猿啼雁语，让我肠断今宵不止。
江州司马的泪水难以干，已湿透了我的青衫。

注释:

• 响急秦声：指快速而急促的秦腔音乐。
• 越女：指越地的女子，象征着美丽和忧愁。
• 床上碎胡琴：意指内心的伤感与悲凉。
• 鹍弦：形容琴弦的声音清冷如水。
• 小窗儿女喁深闺：描绘深闺中的女子低语，营造出柔和的气氛。
• 江州司马：指著名的诗人白居易，他的诗歌中常常表达对人生的感慨。

诗词背景:

作者介绍：徐釚，清代诗人，以其细腻的情感和丰富的意象而著称。他的作品多描写人生的悲欢离合以及对故乡的眷恋。

创作背景：这首诗创作于清代，正值社会动荡、士人失意之时，诗人通过琵琶声传达对故乡的思念及对人生的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗以琵琶声为引子，展现了诗人对音乐的深刻感受和对人生的感慨。开篇急促的秦声与越女的关系，通过音乐引发了内心的悲伤与忧愁。诗中充满了对往昔的追忆与对当下的无奈，透过细腻的情感描绘，诗人将个人情感与时代背景结合在一起，展现出一种深切的孤独与失落。

在描写琵琶声时，诗人运用了“惊沙”、“秋雨”等意象，进一步增强了诗的氛围感。诗的最后，提到“江州司马泪难乾”，引出白居易的情感，形成强烈的历史和个人情感的共鸣，表达了对过往岁月的思念与对人生无常的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “响急秦声”：音乐旋律急促，表现出急迫的情绪。
  • “越女休听”：越女虽美，但她的忧愁难以抚平。
  • “倚酒悲床上碎胡琴”：身心俱疲，借酒消愁，却无计可施。

• 修辞手法：

  • 比喻：将琵琶声比作情感的寄托，增强了感情的表达。
  • 对仗：多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗通过琵琶声描绘了对故乡的思念和对人生无常的感慨，表达了诗人内心的孤独与惆怅。

意象分析：

• 琵琶：象征情感的寄托与对往事的追忆。
• 秋雨：寓意凄凉与感伤，增强诗的氛围。
• 白草黄沙：象征着过往的岁月与对故乡的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“越女”象征什么意思？

   • A. 美丽的女子
   • B. 忧愁的女子
   • C. 以上皆是
   • 答案：C

2. 诗的最后提到的“江州司马”指的是谁？

   • A. 李白
   • B. 白居易
   • C. 杜甫
   • 答案：B

3. 诗中提到的“鹍弦”指的是什么？

   • A. 琵琶的弦
   • B. 古筝的弦
   • C. 琴的弦
   • 答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《琵琶行》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 徐釚的《听弹琵琶》与白居易的《琵琶行》均以琵琶为主题，但徐釚更注重个人情感的抒发，而白居易则更强调故事性和社会背景，展示了不同的艺术风格和情感表达。

参考资料：

• 《清代诗词选集》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《白居易与他的诗歌世界》