最后更新时间:2025-05-11 23:46:52
原文展示:
浣溪沙·红桥
王士祯 〔清代〕
北郭清溪一带流，红桥风物眼中秋，绿杨城郭是扬州。
西望雷塘何处是？香魂零落使人愁，淡烟芳草旧迷楼。
白话文翻译：
北边的城郭外，清澈的溪水像一条带子一样流淌，红桥上的风景在眼前展现，秋天的景色尽收眼底，绿杨树环绕的城郭就是扬州。
向西望去，雷塘在哪里呢？香魂已经零落，让人感到忧愁，淡淡的烟雾和芳草覆盖着旧时的迷楼。
注释:
- 北郭：北边的城郭。
- 清溪：清澈的溪水。
- 一带流：像一条带子一样流淌。
- 红桥：地名，位于扬州。
- 眼中秋：眼前展现的秋天的景色。
- 绿杨城郭：绿杨树环绕的城郭，指扬州。
- 雷塘：地名，位于扬州西郊，曾是隋炀帝的行宫所在地。
- 香魂：指隋炀帝的妃子们的魂魄。
- 零落：散落，消逝。
- 迷楼：隋炀帝在扬州所建的宫殿，因其建筑复杂，容易迷失方向而得名。
诗词背景:
作者介绍:
王士祯（1634-1711），字子真，号阮亭，晚号渔洋山人，清代著名诗人、文学家。他的诗风清新自然，善于描绘景物，表达情感。这首《浣溪沙·红桥》描绘了扬州的秋景，融入了对历史的感慨。
创作背景:
这首诗创作于清代，当时扬州是一个繁华的城市，诗人通过对扬州秋景的描绘，表达了对历史的追忆和对逝去繁华的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对扬州秋景的描绘，展现了诗人对历史的追忆和对逝去繁华的感慨。诗中“北郭清溪一带流”描绘了扬州的自然风光，而“红桥风物眼中秋”则进一步以秋天的景色来衬托扬州的美丽。然而，“西望雷塘何处是？香魂零落使人愁”则转向了对历史的感慨，表达了对隋炀帝时代的追忆和对逝去繁华的哀愁。最后，“淡烟芳草旧迷楼”以迷楼的景象来象征历史的沧桑，增强了诗歌的情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
- “北郭清溪一带流”：描绘了扬州北边的自然风光，清溪像一条带子一样流淌，形象生动。
- “红桥风物眼中秋”：红桥上的风景在眼前展现，秋天的景色尽收眼底，表达了诗人对扬州美景的欣赏。
- “绿杨城郭是扬州”：绿杨树环绕的城郭就是扬州，进一步点明了地点。
- “西望雷塘何处是？”：向西望去，雷塘在哪里呢？表达了对历史的追忆。
- “香魂零落使人愁”：香魂已经零落，让人感到忧愁，表达了对逝去繁华的哀愁。
- “淡烟芳草旧迷楼”：淡淡的烟雾和芳草覆盖着旧时的迷楼，以迷楼的景象来象征历史的沧桑。
修辞手法:
- 比喻：“清溪一带流”比喻清溪像一条带子一样流淌。
- 拟人：“香魂零落”将香魂拟人化，表达了对逝去繁华的哀愁。
- 对仗：“北郭清溪”与“红桥风物”，“西望雷塘”与“淡烟芳草”形成对仗，增强了诗歌的韵律美。
主题思想:
这首诗通过对扬州秋景的描绘，表达了对历史的追忆和对逝去繁华的感慨。诗人通过对自然风光和历史遗迹的描绘，抒发了对历史沧桑的感慨和对美好时光的怀念。
意象分析:
- 清溪：象征着自然之美，流动不息。
- 红桥：地名，象征着扬州的繁华。
- 绿杨：象征着生机与活力。
- 雷塘：象征着历史的遗迹，承载着过去的繁华。
- 香魂：象征着逝去的美好时光。
- 迷楼：象征着历史的沧桑和变迁。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“红桥”位于哪个城市？
A. 南京 B. 扬州 C. 苏州 D. 杭州
- “香魂零落使人愁”中的“香魂”指的是什么？
A. 花香 B. 美人 C. 历史遗迹 D. 隋炀帝的妃子
- “淡烟芳草旧迷楼”中的“迷楼”是什么？
A. 一座桥 B. 一座宫殿 C. 一座山 D. 一片森林
答案：1. B 2. D 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧《寄扬州韩绰判官》：同样描绘了扬州的景色，表达了对友人的思念。
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了长江边的景色，表达了对友人的送别之情。
诗词对比:
- 王士祯的《浣溪沙·红桥》与杜牧的《寄扬州韩绰判官》都描绘了扬州的景色，但王士祯的诗更多地融入了对历史的感慨，而杜牧的诗则更多地表达了对友人的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《清诗选》：收录了王士祯的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《扬州历史文化研究》：详细介绍了扬州的历史文化，有助于深入理解诗中的历史背景。
