《龙山会 暮秋蘧庵先生自吴中归词以讯之》

最后更新时间:2025-06-18 00:57:14

原文展示:

飒沓梧宫叶，舞遍西风，又送人归也。
稻粱吴地俭，天外雁拣尽寒汀空下。
谁识故将军，只亭尉偏工醉骂。
王和霸。铜仙月中，如铅泪泻。
剡曲兴尽王猷，懒心情最聊萧难画。
买烟航雨艇，归计稳入手碧鲈红鲊。
我倚垫巾楼，见君蒲帆恰卸。
隔水榭。一尺钓丝堪对把。

白话文翻译：

秋风飒飒，梧桐树的叶子纷纷飘落，随风舞动，正好送走归人。
吴地的稻米和粮食都显得节俭，天边的雁群在寒冷的沙滩上觅食。
谁能认识那位老将军，只是亭尉醉酒后偏爱骂人。
王和霸这两位英雄，如同铜仙子在月光下，泪水像铅一样倾泻。
剡曲的兴致已经尽了，王猷的情绪也懒得描绘，似乎难以画出这萧条的景象。
我买了烟雨航行的小艇，归来的打算已然在手，准备捕捉碧鲈和红鲊。
我靠在垫巾楼上，看见你的船帆正好卸下。
隔着水榭，手里提着一尺钓丝，正好可以应对。

注释:

• 飒沓：形容秋风的声音，像是急促的脚步声。
• 梧宫叶：梧桐树的叶子。
• 稻粱：指稻米和粮食。
• 故将军：指的是年轻时的将军，暗示岁月的流逝。
• 亭尉：古代官职，指小官。
• 铜仙：可能指的是古代神话中的铜仙人，月光下显得悲伤。
• 碧鲈红鲊：指美味的鱼类。
• 垫巾楼：一种楼阁，可能是诗人所处的地方。
• 隔水榭：指水边的亭子。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1640-1716），清代诗人，字子骞，号秋水，晚号青山，浙江人。他是著名的词人，以词风清丽、情感真挚著称。他在政治上有过一些经历，晚年则隐居，作品多描写山水和人生感悟。

创作背景：此诗创作于作者从吴中归来之际，正值暮秋时节，秋风瑟瑟，带着离愁别绪。诗中描绘了秋天的景象，表达了对故人的思念和对过往时光的感慨。

诗歌鉴赏：

《龙山会 暮秋蘧庵先生自吴中归词以讯之》是一首充满秋意的诗，诗人在描绘自然景象的同时，流露出对朋友的思念和对过往岁月的反思。首句“飒沓梧宫叶，舞遍西风”，通过梧桐树飘落的叶子传达出秋风的凉意，营造出一种萧瑟的氛围，暗示着时间的流逝与生命的无常。

接下来的几句则通过对吴地稻米、雁群的描绘，展现了自然景色与人文背景的结合。尤其是“谁识故将军，只亭尉偏工醉骂”，让人感受到一种对昔日英雄的怀念与现实的无奈，表现出一种对理想与现实之间深刻的思考。

“铜仙月中，如铅泪泻”，通过对月光的描绘，表达了诗人内心的沉重和忧伤。整首诗在意象的运用上非常细腻，情感层次丰富，既有对故人的思念，也有对当下生活的哲学思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 飒沓梧宫叶：描写秋风与梧桐叶的情景，体现出秋天的气息。
• 舞遍西风，又送人归也：秋风在送走归人，暗含离别之情。
• 稻粱吴地俭，天外雁拣尽寒汀空下：描绘吴地的稻米和寒冷的天外雁，体现出自然与人文的结合。
• 谁识故将军，只亭尉偏工醉骂：感慨对故将军的认识与现实中小官的醉态。
• 王和霸：引出历史人物，展现英雄的悲情。
• 铜仙月中，如铅泪泻：通过月光的意象，传达内心的忧愁。
• 剡曲兴尽王猷：剡曲的兴致消退，暗示作者的情感也已淡去。
• 买烟航雨艇：准备归来的情景，暗示着对未来的期待。
• 我倚垫巾楼：画面回到现实，诗人站在高处俯瞰。
• 隔水榭，一尺钓丝堪对把：最后以钓鱼的意象结束，象征着对宁静生活的向往。

修辞手法：诗中运用了比喻（如“铜仙月中，如铅泪泻”）、拟人（如“舞遍西风”）、对仗（如“买烟航雨艇，归计稳入手碧鲈红鲊”），使得诗歌的情感更加丰富。

主题思想：全诗通过描绘秋天的景象，表达了对故人的思念和对人生流转的感慨，传达出一种淡淡的忧伤与哲理思考。

意象分析:

意象词汇：

• 梧桐：象征着离别与思念。
• 秋风：代表着时光的流逝与萧瑟之感。
• 雁：象征迁徙与孤独。
• 月光：代表着思念与感伤。
• 钓丝：象征着宁静与闲适的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“飒沓”主要形容什么？

   • A. 秋风的声音
   • B. 梧桐树的叶子
   • C. 离别的场景

2. “铜仙月中，如铅泪泻”中的“铅”主要用来形容什么？

   • A. 月光的颜色
   • B. 哀伤的情感
   • C. 自然的景象

3. 诗人通过“隔水榭”表达了怎样的情感？

   • A. 期待
   • B. 离愁
   • C. 宁静

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较李白的《静夜思》和陈维崧的《龙山会》，两首诗都表达了对故人的思念，但李白更多地通过月亮来表现孤独，而陈维崧则通过自然景象与现实生活的结合来传达情感。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陈维崧研究》