最后更新时间:2025-07-27 22:31:07
原文展示:
前游地，波影荡心尘。双桨绿迷桃叶水，一亭红绕藕花云。还我那年春。
白话文翻译：
这段游玩的地方，水波荡漾，撩动了心中的尘埃。两只浆划过水面，绿色的水面迷离着桃叶的倒影，一座亭子被红色的藕花和白云环绕。希望能找回那年春天的美好。
注释:
- 前游地：指之前游玩过的地方。
- 波影：水波所映出的影子，象征着思绪和回忆。
- 双桨：指划船的两只桨。
- 绿迷：绿色的水面让人迷醉、陶醉。
- 桃叶水：桃树的叶子在水面上漂浮，形成美丽的画面。
- 一亭红：亭子被红色的藕花环绕，形成了一幅美丽的景象。
- 藕花云：藕花与云相映，展现自然之美。
- 还我那年春：渴望找回往年春天的美好时光。
诗词背景:
作者介绍：
寇梦碧（1874-1939），字梦碧，号梦卿，近代诗人，出生于浙江，晚清及民国时期的重要女诗人之一。她的诗歌多描写江南水乡的自然风光与人文情怀，作品风格清新流畅，富有情感。
创作背景：
《江南好 水上八首》是寇梦碧在游览江南水乡时的创作，反映了她对江南美景的热爱和对青春往事的怀念。诗中蕴含着对自然的细腻观察与对过往岁月的深情追忆。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写展现了江南的水乡风景，具有强烈的画面感。开头“前游地，波影荡心尘”便生动地描绘出游玩之后的心境，水波荡漾的景象不仅是自然的表现，更是情感的投射。接下来的“双桨绿迷桃叶水”，以“桃叶”为意象，体现了江南特有的水乡气息，绿色的水面与桃叶的倒影交相辉映，仿佛在诉说着水乡的温柔与恬静。
“一亭红绕藕花云”描绘的亭子与藕花的景致，色彩鲜明，构建出一幅生动的江南春景图。诗的最后一句“还我那年春”则是对美好过往的渴望与追忆，表达了对时光流逝的无奈与对青春的怀念。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了诗人对自然美的崇敬与对人生感悟的深刻。
诗词解析:
逐句解析：
- 前游地，波影荡心尘：回忆曾经游玩的地方，水波荡漾，心中尘埃随之荡涤，表达了对往事的思念。
- 双桨绿迷桃叶水：两只桨划过水面，绿色的水面迷离了桃叶的倒影，描绘出江南水乡的美丽景象。
- 一亭红绕藕花云：亭子被红色的藕花环绕，白云在上，展现出一幅春日的动人画面。
- 还我那年春：对往年春天的美好时光的渴望，表达了对时光流逝的无奈与怀念。
修辞手法：
- 比喻：用“波影荡心尘”形象地表达内心情感的波动。
- 对仗：如“红绕藕花云”，使诗句更为工整、谐美。
- 意象：桃叶、水、亭子、藕花等意象，营造出江南特有的自然风光。
主题思想：
整首诗的中心思想是对江南水乡的热爱与对美好过往的怀念，展现了自然与人情的和谐共生，表达了对青春岁月的珍视与对流逝时光的惋惜。
意象分析:
意象词汇：
- 水波：象征着流动的时光与情感的变化。
- 桃叶：代表着春天的生机与美好。
- 亭子：是人们休憩和观景的场所，寓意着安宁与和谐。
- 藕花：象征着纯洁与美好，常与春天相联系。
- 云：象征着变幻的时光与思想的飘渺。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的水上景象主要涉及哪个季节？
-
填空题：本诗表达了对_____的怀念。
-
判断题：诗中“波影荡心尘”的意思是心灵的宁静。（对/错）
答案：
- C
- 春天
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《江南春》 by 杜甫：同样描写江南春天的美景。
- 《春江花月夜》 by 张若虚：描绘春夜的江南景色，情感同样悠远动人。
诗词对比：
- 寇梦碧的《江南好》与杜甫的《江南春》，前者更注重个人的情感体验，而后者则更关注社会与自然的关系，二者在表现方式上各有千秋，但都传达了对江南的热爱与珍惜。
