《九日同马君卿任宏器登高四首 其三》

最后更新时间:2026-09-28 13:55:51

原文展示:

病思逢佳节，孤怀忆远游。
河山还似昔，烟树不胜秋。
故国浮云去，高台日暮愁。
牛山元有恨，休讶泪长流。

白话文翻译：

在佳节来临之际，我因病而思念，独自怀念远方的游历。
河山依旧如昔，秋天的烟树让人感到不胜其愁。
故国的浮云已经飘去，站在高台之上，夕阳西下，愁绪满怀。
牛山本有遗恨，不必惊讶我泪水长流。

注释:

字词注释:

• 病思：因病而产生的思念之情。
• 佳节：美好的节日。
• 孤怀：孤独的情怀。
• 河山：指山河，代表祖国。
• 烟树：秋天的树木，给人一种朦胧的感觉。
• 故国：故乡。
• 浮云：飘动的云，象征着远去的事物。
• 高台：指高处的台地，象征着遥望。
• 牛山：可能指牛头山，寓意回忆中的遗憾。

典故解析:

• 牛山元有恨：牛山是指牛头山，古人常用山水来表达对故乡的怀念，牛山的恨意暗示着对故国的思念与遗憾。

诗词背景:

作者介绍: 何景明是明代的诗人，以其清丽的词风和深情的诗作而闻名。他的作品常常表达对故乡的眷恋，对人生的感慨，具有浓厚的个人情感。

创作背景: 这首诗作于重阳佳节。重阳节是中国传统节日，常常与登高、赏菊、思亲等活动相关。诗人在身体不适的情况下，回忆起往日的游历与故乡，表达了浓烈的思乡之情。

诗歌鉴赏：

此诗以“病思逢佳节”开篇，直接表达了作者在重阳佳节时的病痛与孤独，情感真挚而直接。诗中通过对“河山”“烟树”的描绘，展现了秋天的凄凉与壮美，烘托出一种时光轮转的无常感。接着，作者提及故国的浮云，隐喻着对故乡的眷恋与失落，体现了诗人内心的苦闷与思乡之情。

“高台日暮愁”一句，展现了诗人在高处眺望时的忧愁与孤独，夕阳的意象增添了诗的悲凉。而“牛山元有恨”则进一步深化了思乡的情感，牛山的恨意令诗人感到无奈与伤感，泪水的流淌更是加重了情感的深度。

整首诗情感饱满，意象丰富，既有对故乡的深切怀念，又有对人生无常的感慨，展现了诗人深邃的内心世界与对生活的透彻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 病思逢佳节：因生病而引发的思念正好碰上佳节，情感的冲突。
• 孤怀忆远游：独自一人怀念过去的游历，表现出孤独感。
• 河山还似昔：祖国的山河依然如故，时光没有改变自然的美。
• 烟树不胜秋：秋天的树木模糊而渗透着悲伤的情感。
• 故国浮云去：回忆中的故乡已如浮云般消逝。
• 高台日暮愁：在高处望向远方，夕阳西下，愁绪满怀。
• 牛山元有恨：牛山承载着对故乡的遗憾与恨意。
• 休讶泪长流：不必惊讶我泪水不断流淌，情感的真实流露。

修辞手法:

• 比喻：如“故国浮云去”，将故乡的记忆比作飘动的云。
• 对仗：如“病思逢佳节，孤怀忆远游”，形成对称的句式。
• 拟人：如“烟树不胜秋”，赋予秋天的树木以情感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对故乡的深切思念、对时光流逝的感慨以及对人生无常的思考，情感深邃而真切，揭示了人们在节日时常常会涌现出的孤独与怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 病思：病痛引发的思绪，象征着脆弱与无奈。
• 佳节：传统节日，象征团圆与欢聚。
• 河山：祖国的山河，象征着归属与怀念。
• 烟树：秋天的树木，象征着凋零与忧伤。
• 故国：故乡，象征着情感的寄托与思念。
• 高台：象征着远望与思考的高度。
• 牛山：承载着遗憾与思念的地方，具有地域象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“病思逢佳节”暗示了什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独与思念
   C. 愤怒

2. “高台日暮愁”中“日暮”给诗句带来了怎样的情感？ A. 轻松愉快
   B. 悲凉与无奈
   C. 兴奋

3. “牛山元有恨”中的“牛山”指代什么？ A. 一座山
   B. 诗人的故乡
   C. 诗人心中的遗憾

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 李白《登高壮观》

诗词对比:

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表达了对节日的思念与对兄弟的牵挂，情感相似，但更侧重于亲情的表达。
• 李白《登高壮观》：展现了高处的壮丽与豪情，情感上更为昂扬，与何景明的忧伤形成对比。

参考资料:

• 何景明的诗词集
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》