《燕歌行》

最后更新时间:2025-04-28 09:08:19

原文展示:

霜飞动地燕草凋，沙飞石走天萧条。江河倒影陵谷摇，白日惨淡昼为宵。美人迢迢隔云霄，青冥无梯海无桥。鱼枯雁死星芒消，沉沉思君不自憀。愁如惊风鼓春潮，岁云暮矣山寂寥，梧桐叶落空干条。昆仑层城阻且辽，苍梧九疑烟雾遥。琼田瑶草芟芃荛，江蓠泽兰成艾萧。登高望远肝肺焦，安得羽翼抟长飚？

白话文翻译：

霜飞舞着，燕草凋零，沙石飞扬，天空显得萧条。江河的倒影摇动着山谷，白天的阳光惨淡，仿佛夜晚来临。美人远在天边，隔着云霄，青天无路，海上无桥。鱼干枯了，雁儿死去，星光也消失了，我沉重地思念你，无法自已。愁苦如惊风鼓动着春潮，岁月已晚，山中显得寂寥，梧桐叶落光秃的枝条。昆仑山高耸，阻隔遥远，苍梧和九疑山间笼罩着烟雾。美丽的田野和瑶草被剪除，江蓠和泽兰变成了艾草。登高远望，心肝焦虑，我怎么才能拥有羽翼，乘风而飞？

注释：

• 燕草：指燕子栖息的草，意指春天的生机。
• 青冥：指广阔的天空。
• 鱼枯雁死：形容生命的凋零。
• 安得羽翼：出自《离骚》，表达了对自由与理想的渴望。

诗词背景：

作者介绍：

刘基（1360-1422），字伯温，号千里，明代文学家、政治家。他是明初著名的诗人，以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格而闻名。

创作背景：

《燕歌行》创作于明代中期，正值国家政治动荡、社会变迁之时，诗中表达了诗人对美好生活的向往和对理想的追求。

诗歌鉴赏：

《燕歌行》以其独特的意象和深远的情感，展现了诗人对生活的深刻思考和对爱情的忧伤。开篇通过霜飞、燕草凋零描绘出一种萧条的景象，紧接着描写江河的倒影和白日的惨淡，营造出一种凄凉的氛围。诗人以“美人迢迢隔云霄”表达了对爱人的思念，展现了隔绝与无奈。同时，鱼枯雁死的意象又让人感受到生命的无常与脆弱，进一步加深了情感的沉重。对于愁苦的描写，诗人用“愁如惊风鼓春潮”形象地表现了愁思的激荡与无法平息的心情，时光流逝、孤独寂寥的感受在诗中愈发显得明显。整首诗兼具自然景观与人情的交融，表现出诗人内心的孤独与渴望，既有对现实的无奈，也有对理想的追求，形成了一幅动人心弦的画面。

诗词解析：

逐句解析：

• 霜飞动地燕草凋：霜降时节，燕子栖息的草也开始凋零。
• 沙飞石走天萧条：沙尘飞舞，石头翻滚，天空显得格外萧条。
• 江河倒影陵谷摇：江河的倒影在山谷间摇曳。
• 白日惨淡昼为宵：白天的阳光暗淡，如同夜晚来临。
• 美人迢迢隔云霄：美人远在天边，隔着云层。
• 青冥无梯海无桥：通往她的路无从找到，苍天无梯，海上无桥。
• 鱼枯雁死星芒消：鱼干枯，雁儿死去，星光也消失无踪。
• 沉沉思君不自憀：我沉重地思念你，无法自已。
• 愁如惊风鼓春潮：愁苦如惊风鼓动着春潮，无法平息。
• 岁云暮矣山寂寥：时光已晚，山中显得寂寥。
• 梧桐叶落空干条：梧桐树的叶子落尽，光秃的枝条。
• 昆仑层城阻且辽：昆仑山高耸，阻隔遥远。
• 苍梧九疑烟雾遥：苍梧和九疑山间笼罩着烟雾，显得遥远。
• 琼田瑶草芟芃荛：美丽的田野和瑶草被剪除。
• 江蓠泽兰成艾萧：江蓠和泽兰变成了艾草，失去了生机。
• 登高望远肝肺焦：登高远望，心肝焦虑。
• 安得羽翼抟长飚：我怎么才能拥有羽翼，乘风而飞？

修辞手法：

• 比喻：将愁苦比作“惊风鼓春潮”，形象生动。
• 对仗：如“鱼枯雁死，星芒消”形成对照，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景象和表达个人情感，反映了对爱情的思念与对理想的追求，体现了诗人对美好生活的渴望与对现实的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 燕草：春天的代表，象征美好与希望。
• 美人：爱情的寄托，象征思念与渴望。
• 昆仑：象征阻隔与遥远，代表理想与现实的距离。

互动学习：

诗词测试：

1. 《燕歌行》的作者是谁？ A. 王维
   B. 李白
   C. 刘基
   D. 杜甫

2. “愁如惊风鼓春潮”描绘了什么样的情感？ A. 欢乐
   B. 失落
   C. 激荡的愁苦
   D. 宁静

3. 诗中提到的“昆仑”象征什么？ A. 美好生活
   B. 爱情的渴望
   C. 障碍与遥远
   D. 自由

答案：

1. C
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》 by 屈原
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

《燕歌行》与《离骚》有着相似的主题，即对理想的追求与思念之情。两首诗都运用了丰富的意象，展现了作者深厚的情感，但《燕歌行》更加注重自然景象与人情的交融。

参考资料：

• 《明代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《刘基诗文集》