《花下忆琼章姊》

最后更新时间:2025-07-12 14:23:09

原文展示:

弱水蓬山梦不分，
红笺无处寄行云。
海棠睡醒清宵月，
影入纱窗疑是君。

白话文翻译：

我与梦中情境难分，
红色的信笺无处寄托漂浮的云。
海棠在清冷的夜晚醒来，
月影透过窗纱，令人怀疑你是否就在我身旁。

注释:

• 弱水：指的是水流缓慢的河流，象征着温柔和柔情。
• 蓬山：通常指的是蓬莱山，传说中的仙境，象征着理想和梦想。
• 红笺：指红色的信纸，古人常用来书信，象征着思念和情感。
• 行云：漂浮的云，象征着无定和飘渺。
• 海棠：指海棠花，常用来表现美丽和柔情。
• 清宵：指清冷的夜晚，营造出一种宁静的氛围。
• 影入纱窗：月光透过窗纱，形成影子，象征着思念和对人的怀念。

诗词背景:

作者介绍：

沈宪英是明代的一位女诗人，她的诗作以情感细腻、意象丰富著称。生活在一个男权社会的女性，她通过诗词表达对生活的感悟与思考，尤其是在爱情、亲情等方面的深刻体验。

创作背景：

《花下忆琼章姊》创作于沈宪英对自己亲人的思念之际，可能是对某位姊妹或友人的怀念，反映了她对情感的深切理解和对生活细节的敏感捕捉。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的情感和丰富的意象展示了作者对亲人的深切思念。开篇“弱水蓬山梦不分”用“弱水”与“蓬山”构建了一个梦幻的场景，暗示了作者对理想与现实的模糊界限。在这段情感的表达中，诗人将自己的思念与美好的梦境结合在一起，既有对逝去岁月的追忆，又有对未来的期待。

而“红笺无处寄行云”则表现出一种无奈的情感，尽管有信笺可写，但却无处寄托，象征着思念的遥远与无法传达的怅惘。接下来的“海棠睡醒清宵月”描绘了一个宁静的夜晚，海棠花在月光下苏醒，增添了诗的浪漫气息，同时突显了夜晚的静谧与思念的深沉。

最后一句“影入纱窗疑是君”以月光的影子来代替情人，既表现了对方的缺席，又隐含着深藏的情感。整首诗在清新细腻的意象中流露出浓厚的思念之情，令人感受到那份柔情与哀愁。

诗词解析:

逐句解析：

1. 弱水蓬山梦不分：水与山的结合，象征着梦境的模糊与现实的交织，这里展现了情感的复杂性。
2. 红笺无处寄行云：表达了思念之情无法寄托的无奈，红笺象征着情感的寄托，而行云则代表着飘渺的思念。
3. 海棠睡醒清宵月：海棠花在月光下的清夜中苏醒，暗示着对美好事物的珍视与对过往的回忆。
4. 影入纱窗疑是君：月影透过窗纱，令人怀疑心爱之人是否就在身边，表现了对恋人的思念与牵挂。

修辞手法：

• 比喻：将“影”比作“君”，使得思念更具象征意义。
• 对仗：如“弱水蓬山”与“红笺行云”，构成了意象的对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将海棠花“睡醒”赋予了生命，增加了诗的生动性与情感深度。

主题思想：

整首诗通过细腻的情感与丰富的意象，表达了对亲人或爱人的深切思念与无法言说的情感，反映了古代女性在情感表达上的独特视角与深邃思考。

意象分析:

意象词汇：

• 弱水：象征柔情与细腻。
• 海棠：象征美丽和柔软的情感。
• 月光：象征思念与孤独。
• 纱窗：象征隔绝与渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“弱水”象征什么？

   • A. 激流
   • B. 柔情
   • C. 努力

2. “红笺无处寄行云”中，“红笺”指的是什么？

   • A. 红色的信纸
   • B. 红色的花
   • C. 红色的衣服

3. 诗中“影入纱窗疑是君”所表现的情感是？

   • A. 高兴
   • B. 思念
   • C. 生气

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《杨柳枝》

诗词对比：

• 沈宪英的《花下忆琼章姊》与李清照的《如梦令》都是表达对爱人或亲人的思念之情，但沈宪英的诗更侧重于梦境与回忆的交织，而李清照则更强调对现实的无奈与对美好过往的渴望。

参考资料:

• 《明代女诗人研究》
• 《中国古典诗词选读》