《探春慢 答淮江》

最后更新时间:2025-05-22 07:04:01

原文展示

《探春慢 答淮江》
——李良年 〔清代〕

竹里溪腰，柳边沙尾，听莺书屋曾到。
新咏如陵，古怀如稚，城北休誇美好。
两度班荆别，又绿过几番芳草。
尺书谢尔殷勤，招下楚天阳鸟。
细数酒俦琴侣，叹炉底笛边，离恨多少。
白发伤春，綵毫掷地，长怕被青山笑。
五十逃禅句，那早遣故人知道。
果否移舟，苍苔为君亲扫。

白话文翻译

在竹林溪口，柳树边的沙滩上，我曾听到莺鸟在书屋里歌唱。
新诗犹如高耸的山陵，古老的情怀却如同孩童，城北的美景不必夸耀。
两度分别，班荆道上又绿过几茬芳草。
写信感谢你的热情款待，邀请我共赏楚天的阳光与飞鸟。
细细数来，饮酒作乐的朋友与琴友，炉火旁的笛声中，离愁别恨有多少。
白发令人伤感春天的流逝，彩笔落地我长怕被青山嘲笑。
五十岁时我逃避禅宗的诗句，早已让故人知晓。
难道我真的要移舟而去？苍苔将为你亲自扫除。

注释

• 竹里溪腰：竹林中溪水的中间部分。
• 柳边沙尾：柳树旁的沙滩边缘。
• 莺书屋：莺鸟在书屋里歌唱，象征着春天的生机和文人雅趣。
• 班荆别：班荆道别，指古人分别之情。
• 尺书：指一封长信。
• 楚天阳鸟：楚地的天空，邀请阳光下飞翔的鸟儿。
• 离恨：离别时的忧伤。
• 綵毫：彩色的毛笔，象征诗人的创作。
• 苍苔：青苔，意指岁月的沧桑与流逝。

诗词背景

作者介绍：李良年，清代诗人，以其细腻的情感和优美的文笔著称。他的诗在表现自然和人情方面尤为出色，常体现出对生活的感悟与对时光流逝的感伤。

创作背景：此诗写于清代，表现了诗人对春天的向往与对旧时光的怀念，反映了当时文人对生活的感悟和对人际关系的珍视。

诗歌鉴赏

《探春慢 答淮江》是一首充满春意与离愁的词作，通过细腻的描写展现了对自然的热爱和对友人的思念。诗中以“竹里溪腰”和“柳边沙尾”开篇，描绘了一个生机勃勃的春天场景。接着，诗人通过对新旧情感的对比，表达了对美好生活的珍惜与对往昔岁月的怀念。

“细数酒俦琴侣，叹炉底笛边，离恨多少。”这句展现了诗人与友人相聚时的欢愉与随之而来的离愁，生动地描绘出人际关系的复杂与人生的无常。诗中的“白发伤春”则是对时光流逝的感慨，表达了对青春易逝的无奈。

整首词在情感上层层递进，最终以“果否移舟，苍苔为君亲扫。”作为结尾，暗示了诗人对未来的思考与对友人的承诺，传递出一种淡淡的忧伤与坚定的友情。

诗词解析

逐句解析：

• 竹里溪腰：描绘出春天的自然景色，生机盎然。
• 柳边沙尾：强调自然的宁静与美丽。
• 听莺书屋：暗指文人对生活的热爱与懷舊。
• 新咏如陵：新诗的情感如高山般巍峨。
• 古怀如稚：古老的情感如幼儿般纯真。
• 城北休誇美好：自谦之意，提醒不应过于自夸。
• 两度班荆别：表明与友人分别的次数，情感的深厚。
• 尺书谢尔殷勤：表达对友人热情款待的感谢。
• 细数酒俦琴侣：回忆与友人共度的时光，感慨离愁。

修辞手法：

• 比喻：用“新咏如陵”比喻新诗的高远。
• 拟人：将自然景象赋予情感，表现春天的生机。
• 对仗：如“白发伤春，綵毫掷地”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗围绕春天的生机与人生的无常展开，表达了对友谊的珍视与对时光流逝的感伤，展现出一种淡淡的忧愁与美好的追求。

意象分析

意象词汇：

• 竹：象征坚韧与清雅。
• 柳：代表柔情与生机。
• 莺：象征春天与美好的声音。
• 白发：象征岁月的流逝与人生的无常。
• 苍苔：代表时间的沉淀与记忆的延续。

互动学习

诗词测试：

1. 李良年是哪一朝代的诗人？ a) 唐代
   b) 宋代
   c) 清代

2. 诗中提到“细数酒俦琴侣”，意指什么？ a) 数量众多的朋友
   b) 忧伤的离别
   c) 自谦的态度

3. “白发伤春”表达了诗人怎样的情感？ a) 对春天的热爱
   b) 对时间流逝的感伤
   c) 对友人的怀念

答案：

1. c
2. a
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，李良年的《探春慢》更多地表现了对生活的细腻观察与情感的细腻描绘，而李白则更注重抒发个人的孤独与思乡之情。两者在情感表达上各有千秋，体现了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李良年研究》