《送颐上人归日本》

最后更新时间:2025-04-26 19:40:51

原文展示

送颐上人归日本
上人住近扶桑国，我家亦在蓬莱丘。
洪涛逼屋作山立，白云绕床如水流。
问信不知谁是客？多情忘却故园秋。
明朝相别思无限，万里海天飞白鸥。

白话文翻译

这位上人住在靠近日本的扶桑国，而我家也在蓬莱山丘上。
海浪冲击着房屋，波涛高耸如山，
白云缠绕着床榻，宛如水流一般。
我问他是谁的客人，却不知他是谁？
我多情地忘却了故乡的秋天。
明天我们将要分别，思念无尽，
千里海天之间，白鸥在空中飞翔。

注释

字词注释

• 上人: 指的是道士或高人，通常指修道之人。
• 扶桑: 古代传说中的东方国度，一般指日本。
• 蓬莱丘: 传说中的仙境，也是指作者的家乡。
• 洪涛: 大浪，海浪。
• 作山立: 像山一样高耸。
• 绕床: 白云缠绕在床边。
• 多情: 多愁善感，情感丰富。
• 故园: 指自己生长的地方，故乡。
• 飞白鸥: 白色的海鸥，常用来象征离别与思念。

典故解析

• 扶桑: 在中国古代神话中，扶桑是一棵能通往日出的神树，象征着东方和光明。
• 蓬莱: 传说中的仙岛，象征着长生不老与超脱尘世。

诗词背景

作者介绍
王冕，字叔明，号香涛，元代诗人，擅长诗、词、曲，尤其以诗歌著称。他的诗风清新自然，语言质朴，情感真挚。

创作背景
这首诗是在王冕送别友人之际所作，表达了对友人即将远行的惆怅与不舍，同时也流露出对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏

《送颐上人归日本》是一首充满离愁别绪的送别诗。诗中通过对自然景象的描绘，表现出诗人与友人的深厚情谊和对未来分别的惆怅。开头两句中，诗人描绘了自己和友人所处的地理位置，既有对扶桑国的描绘，也有对蓬莱丘的认同，暗示着两者的相似之处，体现了诗人对友人的亲近感。

中间的两句，诗人用“洪涛逼屋作山立，白云绕床如水流”描写了波涛汹涌的海面与悠然自得的白云，形成鲜明的对比，既表现了自然的豪放，又突显了人心的柔情。在此，诗人似乎在借助外物来表达内心的情感，流露出对友人归国的复杂心情。

最后两句则直白地表达了别离的情感，诗人感到思念无限，海天之间的白鸥象征着自由与远行，暗示着即将远行的友人，诗人对其的祝福与不舍交织，令人动容。这首诗以清新自然的风格和真挚的情感，展现了元代诗人对离别的独特理解与感受。

诗词解析

逐句解析

1. 上人住近扶桑国，我家亦在蓬莱丘。
   诗人首先交代了人物与地点，表明自己与友人之间的亲近关系。

2. 洪涛逼屋作山立，白云绕床如水流。
   描述了海浪的汹涌以及白云的轻盈，形成强烈的视觉对比，暗示内心的波动。

3. 问信不知谁是客？多情忘却故园秋。
   诗人问友人身份，转而感叹自己的思乡之情，表现出对故乡的思念。

4. 明朝相别思无限，万里海天飞白鸥。
   结尾通过对明天分别的无尽思念，象征性的白鸥飞翔，表达了对友人的祝福与不舍。

修辞手法

• 比喻: “洪涛逼屋作山立”将浪潮比作高山，突出其汹涌的力量。
• 对仗: 前两句和后两句含有对称结构，增强了诗歌的节奏感。

主题思想
整首诗表达了对友人离去的惆怅和对故乡的思念，传达了人们在离别时的复杂情感，体现了诗人对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

1. 扶桑: 象征着异国他乡与文化的交融。
2. 蓬莱: 代表着理想中的人间仙境，体现诗人对故乡的向往。
3. 洪涛与白云: 分别象征着情感的波动与宁静，形成鲜明对比。
4. 白鸥: 象征着自由与别离，传达出对友人的祝福与思念。

互动学习

诗词测试

1. 王冕的《送颐上人归日本》主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 惆怅与思念
   C. 愤怒
   D. 无所谓

2. 诗中“洪涛逼屋作山立”的意思是？
   A. 海浪很小
   B. 海浪像山一样高
   C. 海浪无法到达
   D. 海浪让人安心

3. “白鸥”在诗中象征什么？
   A. 离别与祝福
   B. 战争与冲突
   C. 欢乐与聚会
   D. 财富与荣华

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比

• 王冕的《送颐上人归日本》与王之涣的《送别》均表达离别的情感，但王冕更侧重于自然景象的描绘，而王之涣则更注重情感的直接表达。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《王冕研究》