《春游篇二首 其一》

最后更新时间:2025-07-27 20:56:44

原文展示

春游篇二首 其一
作者：张元凯 〔明代〕

芬芳蔼京邑，太和盈宇宙。
如何惬赏心，矧复值春候。
柔荑偃条风，嘉树郁灵囿。
川上悦于飞，山梁闻朝雊。
舆台被文绮，女郎飘长袖。
车马何怒鲜，游閒日驰骤。
陈遵驱藩车，爰丝通中冓。
愿言绿酒醑，无事黄金寿。

白话文翻译

在京城里花香四溢，宇宙间春意盎然。
如何才能享受这份愉悦呢，恰好又值春天的美好时节。
嫩绿的青草在风中摇曳，繁茂的树木环绕着灵秀的园林。
河面上鸟儿愉快地飞翔，山梁上传来晨鸣的鸟叫。
华美的舆台上铺满绸缎，佳丽们袅袅婷婷飘动着长袖。
车马行驶得多么从容，闲暇的日子里快意驰骋。
陈遵驾驶着华丽的车子，缓缓驶入幽静的庭院。
愿与友人共饮绿酒，祝愿无忧无虑，长寿如金。

注释

• 芬芳蔼：芬芳四溢，形容花香浓郁。
• 太和：指和谐的春天，寓意天地的和谐。
• 柔荑：嫩绿的草芽。
• 偃条：形容草木随风而摇曳。
• 舆台：华丽的车子或舆辇。
• 文绮：华丽的绸缎。
• 游閒日：闲暇的日子。
• 绿酒醑：用绿酒祝愿，表述友谊与祝福。

诗词背景

作者介绍
张元凯，明代诗人，擅长描写自然景色和人文情感。他的诗歌常以清新雅致为特点，富有生活气息和哲理思考。

创作背景
春天是一个充满生机的季节，诗人通过这首诗表达对春游的热爱，同时也反映了当时社会的闲适氛围和人们对生活的热情追求。

诗歌鉴赏

《春游篇二首 其一》是一首描绘春天景色的诗，整首诗在意境上表现了春天的生机与美好。开篇以“芬芳蔼京邑，太和盈宇宙”点明了春天的特点，营造出一种和谐的自然氛围。接下来的句子则通过具体的意象，如“柔荑”、“嘉树”等，描绘了春天草木复苏、花开鸟鸣的景象，展示了生命的活力。

诗中通过“舆台被文绮，女郎飘长袖”渲染了游玩的氛围，不仅表现了自然的美，也传达了人们心中对美好的渴望和享受。尤其在“愿言绿酒醑，无事黄金寿”一句，表达了诗人对友谊的珍视和对生活的美好祝愿，展现了一种悠闲自在的生活态度。

整首诗融合了自然景观与人文情感，展现了诗人对春游的热爱，对生活的感悟，以及对美好时光的珍惜，情感真挚，意境悠远，给人以深刻的思考和美的享受。

诗词解析

逐句解析

1. 芬芳蔼京邑：描绘了京城春天的花香四溢，暗示春天的到来。
2. 太和盈宇宙：春天的和谐气息弥漫在整个宇宙中，强调自然的和谐美。
3. 如何惬赏心：表达了对春天美景的渴望与欣赏。
4. 矧复值春候：恰逢春天的美好时节，增添了欣赏的理由。
5. 柔荑偃条风：描绘了春风拂过嫩草的生动场景。
6. 嘉树郁灵囿：美丽的树木在园中郁郁葱葱，暗示生机勃勃。
7. 川上悦于飞：鸟儿在河上欢快地飞翔，传达春天的欢快。
8. 山梁闻朝雊：早晨的鸟鸣声在山梁间回荡，增添了自然的生动感。
9. 舆台被文绮：华丽的车子装饰着绸缎，表现出游玩的奢华。
10. 女郎飘长袖：美丽的女子在车上飘动长袖，营造出优雅的氛围。
11. 车马何怒鲜：车马行驶得如此从容，反映了闲暇的生活状态。
12. 游閒日驰骤：在闲暇的日子里，游玩变得轻松而迅速。
13. 陈遵驱藩车：提到具体的人物，增加了生活的真实感。
14. 爰丝通中冓：车子缓缓驶入幽静的庭院，暗示享受生活的乐趣。
15. 愿言绿酒醑：以酒作为交流的媒介，表达了友谊的深厚。
16. 无事黄金寿：祝愿生活无忧，长寿富贵，表达了对生活的美好期许。

修辞手法

• 对仗：如“舆台被文绮，女郎飘长袖”等句，形成和谐的对仗结构，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过形象的比喻，将春天的美景与人们的生活情态结合，展现出美好的画面。
• 拟人：如“川上悦于飞”，赋予鸟儿以人的情感，增强了自然的生动性。

主题思想

整首诗以春游为主题，通过描绘春天的美丽景色，表达了诗人对春天的热爱，对生活的享受，以及对友谊的珍视，体现了人们在春日游玩中所感受到的愉悦与放松，传达了积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 春天：象征着新生与希望。
2. 花香：代表着美好、愉悦的感受。
3. 嫩草与树木：象征着生命的活力与自然的和谐。
4. 鸟鸣：传达出春天的生气与欢快。
5. 华丽的车子与女子：象征着人们对美好生活的向往与享受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“芬芳蔼京邑”是指什么？ A. 春天的花香
   B. 秋天的果实
   C. 夏天的酷热
   D. 冬天的寒冷

2. “愿言绿酒醑”的意思是： A. 愿意与友人共饮绿酒
   B. 希望饮酒过量
   C. 不喜欢饮酒
   D. 只饮白酒

3. 诗中描绘的“车马何怒鲜”反映了什么？ A. 生活的忙碌
   B. 生活的闲适
   C. 生活的贫穷
   D. 生活的劳累

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》：孟浩然的这首诗同样描绘了春天的美好，传达了对春天的热爱。
• 《游山西村》：陆游的作品，表现对自然的描写和对生活的热爱。

诗词对比

• 张元凯 vs. 王维：张元凯的《春游篇》与王维的《山居秋暝》在自然描写上有所不同，前者更强调春天的生机与人文情感，后者则注重于秋天的宁静与内省，两者在情感基调上各有千秋。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词选》

通过以上的解析与学习，希望能够帮助你更好地理解《春游篇二首 其一》这首诗的深刻含义与艺术魅力。