《得罢官报》

最后更新时间:2026-04-15 08:32:13

原文展示:

得罢官报 袁宏道 〔明代〕 拟将心事寄乌藤，料得前身是老僧。病里望归如望赦，客中闻去似闻升。尊前浊酒憨憨醉，饱后青山慢慢登。南北宗乘参取尽，庞家别有一枝灯。

白话文翻译：

我打算把心事寄托在乌藤上，料想我的前世可能是个老僧。在病中盼望回家就像盼望被赦免一样，在客居他乡时听说要离开就像听说要升官一样。在酒杯前喝着浑浊的酒，憨憨地醉倒，吃饱后慢慢登上青山。我已经参透了南北宗的佛法，但庞家还有一盏独特的灯。

注释:

字词注释:

• 乌藤：一种植物，此处可能象征隐逸或寄托心事。
• 前身：前世。
• 望赦：盼望被赦免。
• 闻去：听说要离开。
• 尊前：酒杯前。
• 憨憨：形容醉态。
• 南北宗乘：指佛教的南北宗派。
• 庞家：指庞蕴，唐代禅宗大师，此处指禅宗。

典故解析:

• 庞家别有一枝灯：引用庞蕴禅师的典故，表示禅宗有其独特的教义和传承。

诗词背景:

作者介绍: 袁宏道（1568-1610），字中郎，号石公，明代文学家，与兄袁宗道、弟袁中道并称“公安三袁”。其诗文主张“性灵说”，强调个性和情感的真实表达。此诗可能作于袁宏道罢官后，表达了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。

创作背景: 此诗作于袁宏道罢官后，反映了他对官场生活的失望和对隐逸生活的向往。诗中通过病中望归、客中闻去的描写，表达了对自由生活的渴望和对官场束缚的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗以罢官后的心境为背景，通过寓情于景的手法，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中“拟将心事寄乌藤”一句，以乌藤为寄托，暗示了诗人对隐逸生活的渴望。“病里望归如望赦”和“客中闻去似闻升”两句，通过比喻手法，形象地表达了诗人对自由生活的渴望和对官场束缚的厌倦。最后两句“南北宗乘参取尽，庞家别有一枝灯”，则表达了诗人对禅宗思想的深入理解和独特见解。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了袁宏道“性灵说”的文学主张。

诗词解析:

逐句解析:

1. 拟将心事寄乌藤：诗人打算把心事寄托在乌藤上，乌藤可能象征隐逸或寄托心事。
2. 料得前身是老僧：诗人料想自己的前世可能是个老僧，表达了对隐逸生活的向往。
3. 病里望归如望赦：在病中盼望回家就像盼望被赦免一样，表达了对自由生活的渴望。
4. 客中闻去似闻升：在客居他乡时听说要离开就像听说要升官一样，表达了对官场束缚的厌倦。
5. 尊前浊酒憨憨醉：在酒杯前喝着浑浊的酒，憨憨地醉倒，表达了对现实生活的逃避。
6. 饱后青山慢慢登：吃饱后慢慢登上青山，表达了对自然生活的向往。
7. 南北宗乘参取尽：诗人已经参透了南北宗的佛法，表达了对佛法的深入理解。
8. 庞家别有一枝灯：但庞家还有一盏独特的灯，表达了对禅宗思想的独特见解。

修辞手法:

• 比喻：如“病里望归如望赦”和“客中闻去似闻升”，通过比喻手法，形象地表达了诗人的情感。
• 拟人：如“拟将心事寄乌藤”，将乌藤拟人化，赋予其寄托心事的功能。
• 对仗：如“病里望归如望赦，客中闻去似闻升”，通过对仗手法，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。通过病中望归、客中闻去的描写，以及对乌藤、青山的寄托，诗人表达了对自由生活的渴望和对官场束缚的厌倦。最后通过对佛法的深入理解和禅宗思想的独特见解，诗人进一步表达了对隐逸生活的向往和对现实生活的逃避。

意象分析:

意象词汇:

• 乌藤：象征隐逸或寄托心事。
• 老僧：象征隐逸生活。
• 病里望归：象征对自由生活的渴望。
• 客中闻去：象征对官场束缚的厌倦。
• 浊酒：象征现实生活的逃避。
• 青山：象征自然生活的向往。
• 南北宗乘：象征对佛法的深入理解。
• 庞家别有一枝灯：象征对禅宗思想的独特见解。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“拟将心事寄乌藤”中的“乌藤”象征什么？ A. 隐逸生活 B. 官场生活 C. 自由生活 D. 现实生活

2. 诗中“病里望归如望赦”表达了诗人什么样的情感？ A. 对官场生活的厌倦 B. 对自由生活的渴望 C. 对隐逸生活的向往 D. 对现实生活的逃避

3. 诗中“南北宗乘参取尽”表达了诗人对什么内容的深入理解？ A. 儒家思想 B. 道家思想 C. 佛教思想 D. 禅宗思想

答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 袁宏道的《山中与幽人对酌》：表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实生活的逃避。
• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对自然生活的向往和对官场生活的厌倦。

诗词对比:

• 袁宏道的《得罢官报》与王维的《山居秋暝》：两首诗都表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦，但袁宏道的诗更多地表达了对自由生活的渴望和对现实生活的逃避，而王维的诗则更多地表达了对自然生活的向往和对官场生活的厌倦。

参考资料:

推荐书目:

• 《袁宏道诗选》：收录了袁宏道的多首诗作，有助于深入了解其文学风格和思想。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程和主要作家的生平与创作。
• 《禅宗思想史》：详细介绍了禅宗思想的发展历程和主要代表人物的思想。