《永遇乐 秋夜》

最后更新时间:2026-04-15 15:19:41

原文展示:

团扇才收，凉风俄透，粉红零剪。霞卷冰绡，一天寒碧，只有愁相见。惯愁双黛，也须耐得，多少雨嗟云倦。路茫茫东篱在何处，罗袜棱棱寻遍。回头曾念，几番尘梦，目断还教肠断。叶砌层阶，霜欺馀菊，去雁应相怨。玉漏频传，晶帘时曳，烟结香篝如霰。今宵对依依明月，此情何限。

白话文翻译：

刚收起团扇，凉风便骤然吹来，粉色花瓣随风飘散。霞光卷起冰绡，天空寒碧，只有愁苦相见。习惯了愁苦的眉眼，也得耐得住，多少雨水叹息，云朵也显得疲倦。路途茫茫，东篱在哪里，罗袜轻声，在四处寻找。回头想起，多少次尘世梦境，眼神迷离更让人肠断。叶子铺成的阶梯，霜欺凌着剩余的菊花，离去的大雁恐怕也在相互怨恨。时钟滴答频传，晶莹的帘子时而摇曳，烟火结成的香篝像霰一样。今夜对着依依明月，这种情感无边无际。

注释：

• 团扇：一种古代的扇子，通常用竹子和丝绸制作。
• 凉风：指秋夜的凉爽风。
• 霞卷冰绡：形容晚霞如冰绡般的轻盈。
• 愁双黛：指愁苦的眉目。
• 东篱：指东边的篱笆，象征隐居之处。
• 罗袜：精致的袜子，形象地描绘出寻找的细致。
• 玉漏：古代计时的漏斗，象征时间的流逝。
• 晶帘：透明的帘子，形容夜晚的幽静。

诗词背景：

作者介绍：

徐灿，清代诗人，其作品多表现对自然的细腻观察与对人生的深刻思考，风格典雅，情感真挚。

创作背景：

《永遇乐 秋夜》创作于秋季，正值诗人心境沉静之时，反映了他对自然景色的感悟以及对人生情感的思考。

诗歌鉴赏：

《永遇乐 秋夜》以细腻优美的语言，描绘了秋夜的静谧与孤独。诗中通过团扇的收起，凉风的吹拂，引入了秋天的气息。诗人以“霞卷冰绡”描绘了晚霞的美丽，紧接着用“只有愁相见”将个人情感与景色联系在一起，表达了对离别的无奈与愁苦。此诗不仅描写了秋天的景色，更是通过对景色的描绘传达出内心的孤独与思念。在后面的描写中，如“路茫茫东篱在何处”，表达了对过去美好时光的追忆与对未来的迷惘。整首诗在情感上达到高潮，特别是最后一句“此情何限”，更是将情感推向顶点，展现了无尽的思念之情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 团扇才收，凉风俄透，粉红零剪：刚刚收起团扇，凉风突然吹来，粉色的花瓣随风飘落。
2. 霞卷冰绡，一天寒碧，只有愁相见：晚霞如冰绡般轻盈，天空寒冷碧蓝，只有愁苦在相见。
3. 惯愁双黛，也须耐得，多少雨嗟云倦：习惯了愁苦的眉目，也得忍耐，多少雨水叹息，云朵显得疲倦。
4. 路茫茫东篱在何处，罗袜棱棱寻遍：路途茫茫，不知东篱在何处，轻盈的袜子四处寻找。
5. 回头曾念，几番尘梦，目断还教肠断：回头想起，多少次尘世梦境，眼神迷离更让人心痛。
6. 叶砌层阶，霜欺馀菊，去雁应相怨：叶子铺成的阶梯，霜欺凌着剩余的菊花，离去的大雁恐怕也在互相怨恨。
7. 玉漏频传，晶帘时曳，烟结香篝如霰：时钟滴答频传，晶莹的帘子时而摇曳，烟火结成的香篝像霰一样。
8. 今宵对依依明月，此情何限：今夜对着依依明月，这种情感无边无际。

修辞手法：

• 比喻：“霞卷冰绡”将晚霞比作轻盈的冰绡，形象生动。
• 拟人：将雨水与云朵赋予了情感。
• 对仗：如“路茫茫东篱在何处，罗袜棱棱寻遍”对称，增强了韵律感。

主题思想：

诗歌围绕秋夜的孤独与思念展开，表达了对离别的无奈与深切的情感。在美丽的秋色中，诗人感受到内心的愁苦与孤独，反映了对生命的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 团扇：象征着温柔和雅致。
• 明月：象征着思念与寄托。
• 霜与菊：象征着秋天的凋零与脆弱。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“团扇”象征什么？

   • A. 冷漠
   • B. 温柔与雅致
   • C. 忧伤
   • 答案：B

2. 填空题：诗中“霞卷冰绡”描绘的是_____的景象。

   • 答案：晚霞

3. 判断题：诗中表达了诗人对秋夜的喜爱。（对/错）

   • 答案：错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李白《静夜思》与徐灿的《永遇乐 秋夜》都表达了对月亮的思念，但《静夜思》更直接，情感更为浓烈，而徐灿则通过秋夜的景色展现内心的愁苦。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》