《相和歌辞。江南曲》

最后更新时间:2025-05-23 17:52:47

原文展示:

相和歌辞·江南曲
郎船安两桨，侬舸动双桡。
扫黛开宫额，裁裙约楚腰。
乖期方积思，临醉欲拼娇。
莫以采菱唱，欲羡秦台箫。

白话文翻译：

这首诗描述了江南水乡的美丽景色和恋人之间的思念。诗中描写了郎的船轻轻划动，女的船也随之摆动。轻拂的黛眉使人想起宫女，裁剪的裙子恰似楚地女子的婀娜身姿。思念的情感在心中积聚，临近醉意时更想要展现娇羞的姿态。不要因为采菱的歌声而感到羡慕秦台的箫声，似乎在提醒自己要珍惜眼前的情感。

注释:

• 郎船：指情郎的船。
• 侬舸：指自己（“侬”在此为“我”）的小船。
• 扫黛：用手轻轻拂去眉上的妆饰，暗指美丽的女子。
• 宫额：宫女的额头，形容女子的美丽。
• 裁裙：裁剪的裙子，描绘女子的身姿。
• 乖期：渴望相见的日子。
• 临醉：快要醉了，感情愈加浓烈。
• 拼娇：表现娇态，展现自己的柔情。
• 采菱：采摘菱角的歌声，指的是一幅典型的江南水乡生活场景。
• 秦台箫：指古代秦国的女子吹箫，象征着优雅和深情。

诗词背景:

作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，唐代著名的诗人，以其浪漫主义风格而著称。李商隐的诗歌多以抒情见长，常常表现出浓厚的个人情感和对社会的思考。

创作背景：这首诗反映了李商隐对江南水乡的热爱及其对恋人深深的思念之情。江南的典雅与柔美常常成为诗人创作的主题，这首诗正是对这种美的赞美和对爱情的感慨。

诗歌鉴赏：

《相和歌辞·江南曲》是一首美丽而富有情感的诗作，展现了江南水乡的柔美风光和浓厚的情感交流。诗的开头以轻舟划水的画面为引子，郎船和侬舸的划动仿佛构成了一幅生动的画面，生动地描绘了江南水域的宁静与优雅。接着，通过“扫黛开宫额”和“裁裙约楚腰”的比喻，诗人将女性的美丽与江南的自然景色相结合，赋予了女性以神秘而动人的气质。

在情感层面上，诗的后半部分展现了对相思的深刻描绘。诗人用“乖期方积思”表达了对相聚时刻的渴望，而“临醉欲拼娇”则传达了对恋人柔情蜜意的向往，仿佛在述说着一段深厚的爱情故事。最后一句“莫以采菱唱，欲羡秦台箫”，以对比的方式表现了对美好情感的珍惜，提醒读者要珍惜眼前人与事。

整首诗优美而含蓄，诗人通过细腻的描绘和深情的表述，将江南的美景与恋爱中的思念交织在一起，形成了一幅情景交融的画面，令读者感受到深切的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 郎船安两桨：描绘情郎的船在水上轻轻划动，给人一种宁静的感觉。
2. 侬舸动双桡：自己的小船也随着拨动，暗示两者之间的密切关系。
3. 扫黛开宫额：用手轻轻拂去眉上的妆饰，形象化地表现出女性的美丽与温柔。
4. 裁裙约楚腰：裁剪的裙子与楚地女子相映成趣，勾勒出一种典雅的风韵。
5. 乖期方积思：对相见的渴望与思念在心中不断积累。
6. 临醉欲拼娇：快要醉了，想要展现出娇羞的姿态，情感愈加浓烈。
7. 莫以采菱唱：不要因采菱而感到羡慕，表达出对当下感情的珍视。
8. 欲羡秦台箫：羡慕的是秦台的箫声，象征着更深的情感与渴望。

修辞手法：

• 比喻：将女子的娇媚与自然景色结合，形成生动形象。
• 对仗：运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过自然景物的描绘，使情感更加生动。

主题思想： 这首诗表现出了对江南美景的赞美和对爱情的深切思念，强调了珍惜当下感情的重要性，传递出一种柔美而深情的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 郎船：象征爱情与希望。
• 侬舸：代表个人情感与身份。
• 黛眉：美丽与温柔的象征。
• 楚腰：优雅与妩媚的象征。
• 采菱：生活的简单与乐趣。
• 秦台箫：高雅与深情的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 李商隐所写的《江南曲》属于哪个朝代？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中“扫黛开宫额”主要描绘了什么？

3. 诗的最后一句“欲羡秦台箫”表达了什么情感？

答案：

1. B
2. 描绘了女性的美丽与温柔。
3. 表达了对更高雅情感的羡慕，提醒要珍惜眼前感情。

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《琵琶行》
• 温庭筠的《菩萨蛮》

诗词对比： 与李商隐的《江南曲》不同，杜甫的《春望》则更多地表现了社会的动荡与诗人的忧国忧民之情。两者都描绘了各自时代的情景，但情感基调截然不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》