《御街行 其二 元夜踏灯词，和徐夫人燕京元夜韵》

最后更新时间:2026-09-03 16:43:42

原文展示:

百枝火树千金屧，
宝马香尘不绝。
飞琼结伴试灯来，
忍把檀郎轻别。
一回佯怒，一回微笑，
小婢扶行怯。
石桥路滑缃钩蹑，
向阿母低低说。
妲娥此夜悔还无？
怕入广寒宫阙。
不如归去，难忘畴昔，
总是团圆月。

白话文翻译：

这首诗描绘了元宵佳节的热闹场景。夜晚，繁华的街道上，火树银花交相辉映，华丽的宝马车扬起香尘，声声不绝。诗人和朋友一同在灯会上游玩，心中却又不舍与情郎轻轻告别。姑娘时而假装生气，时而微微一笑，小婢女在旁小心翼翼地扶着她。路途滑溜，她小心翼翼地走着，向母亲低声倾诉。她在想，妲娥此夜是否也感到后悔？害怕进入那遥远的广寒宫。最终，她觉得不如回去，虽然难以忘怀过去，但团圆的月亮总是会让人感到温暖。

注释:

• 百枝火树：指的是繁多的彩灯，形容灯会的璀璨。
• 千金屧：指的是华贵的鞋子，象征着美丽的装扮。
• 飞琼：形容灯笼的轻盈与飘逸。
• 檀郎：指的是情郎，表达对恋人的情感。
• 妲娥：指的是嫦娥，传说中的月中仙子，象征着孤独与思念。
• 广寒宫阙：指月亮上的宫殿，暗指离别的孤独。

诗词背景:

作者介绍：董元恺是清代的一位诗人，以其细腻的情感和优美的文字而著称。他的作品多描绘生活中的细节，展现出浓厚的生活气息。

创作背景：这首诗创作于元宵节，正值春暖花开之时，描绘了节日中人们的欢愉与对情感的思考，反映了社会的生活方式与人们对团圆的渴望。

诗歌鉴赏：

《御街行 其二 元夜踏灯词》展现了元宵节的热闹与浪漫，诗人在灯火辉煌的夜晚，体验着节日的喜悦与恋爱的甜蜜。诗中通过细腻的描写，展现出年轻女子在欢乐与忧伤之间的矛盾心理，既有与情郎轻别的惆怅，又有与母亲倾诉的温情。诗人在语言上运用丰富的意象，如“百枝火树”“千金屧”等，展现了灯会的华丽和热闹。通过“妲娥此夜悔还无”的提问，隐含了对孤独和别离的深思，表现出即使在热闹的节日中，内心却仍有一丝忧愁。整首诗在欢快的表象之下，流露出一种淡淡的哀愁，表现了对团圆与爱的渴望，具有深刻的情感内涵。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “百枝火树千金屧”：描绘了元宵节的灯火辉煌，热闹非凡的场景。
  • “宝马香尘不绝”：形容华丽的车马与香气弥漫的环境。
  • “飞琼结伴试灯来”：表现出诗人与朋友一同欣赏灯会的欢快情景。
  • “忍把檀郎轻别”：流露出对情郎的依依不舍。
  • “一回佯怒，一回微笑”：描绘了姑娘复杂的情感。
  • “小婢扶行怯”：小婢女在旁小心翼翼，增添了温情的氛围。
  • “向阿母低低说”：表达了对母亲的依赖与倾诉。
  • “妲娥此夜悔还无”：引申出对孤独与思念的感慨。
  • “不如归去，难忘畴昔”：表达了对过去美好时光的怀念。

• 修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，如“飞琼”比喻灯笼的美丽轻盈，增强了诗的表现力。

• 主题思想：整首诗通过描绘节日的热闹与个人情感的纠葛，表现了对团圆、爱的渴望与对孤独的思考。

意象分析:

• 火树银花：象征着节日的热闹与繁华。
• 宝马香尘：象征着美好的生活与爱情的甜蜜。
• 妲娥：象征着孤独与想念，表达出对离别的忧伤。

互动学习:

诗词测试：

1. “百枝火树”主要形容什么？

   • A. 春天的花
   • B. 元宵节的灯火
   • C. 夏天的树木

2. 诗中提到的“妲娥”指的是哪个传说中的人物？

   • A. 西游记中的孙悟空
   • B. 月亮上的嫦娥
   • C. 红楼梦中的林黛玉

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，董元恺的作品更多地表现了热闹的节日氛围和个人情感的复杂交织，而李白的作品则侧重于对孤独与思乡情怀的直接表达。

参考资料:

• 《清代诗人董元恺研究》
• 《元宵节的文化与习俗》
• 《中国古典诗词鉴赏》