《北上留别祖道诸公》

最后更新时间:2026-09-29 02:02:05

原文展示:

北上留别祖道诸公
作者: 孙宝仍 〔清代〕

相送高台上，川原渺若何。
渐辞青嶂远，转觉白云多。
名士荣簪笏，幽人爱薜萝。
临歧千种意，惆怅付骊歌。

白话文翻译：

在高台上送别，眼前的川原显得渺小无比。
渐渐告别那遥远的青山，转而发现白云越来越多。
名士们身披华服，享受着荣华富贵，而隐士则偏爱那野生的薜萝。
临别之际，有千种情感涌上心头，惆怅只能化作骊歌相送。

注释:

• 高台：高处的平台，送别的地方。
• 川原：指广阔的河流与原野。
• 青嶂：青色的山峦。
• 白云：象征远方和自由的云彩。
• 簪笏：古代官员的权利象征，指官职和荣华。
• 薜萝：一种常见的植物，象征隐逸生活。
• 骊歌：古代的送别歌曲，表达离别时的情感。

典故解析:

• 骊歌：源自《乐府诗集》，常用以表达离别的情感。传说中骊歌是骊山歌声，含有深切的离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍：
孙宝仍（生卒年不详），清代诗人，以其清丽的诗风和深厚的文学造诣著称。其作品多描写自然景色和人情世态，常寄托个人情感与社会观察。

创作背景：
此诗创作于送别之际，反映了诗人与友人的深厚情谊，以及对未来离别的不舍之情，表现了对人生路途的思考和感慨。

诗歌鉴赏：

《北上留别祖道诸公》是一首充满情感的送别诗，诗人在高台上与友人告别，展现了他对自然景色的细腻观察和对友谊的珍视。开篇便以“相送高台上”引入送别的场景，表现出高远的视野和无限的感慨。诗中提到的“川原渺若何”，将广阔的自然与内心的渺小感受相结合，展现了人们在大自然面前的渺小与孤独。

接下来的“渐辞青嶂远，转觉白云多”，表现了诗人随着离别而心中情感的变化，青山远去，白云浮现，象征着离别的愁苦和心灵的游离。诗人接着提到“名士荣簪笏，幽人爱薜萝”，在名士与隐者之间的对比，显示出对不同人生选择的思考。名士的繁华与隐者的宁静，反映出人们对生活不同层面的追求与理解。

最后一句“临歧千种意，惆怅付骊歌”，在离别的瞬间，诗人的千种情感化为骊歌，既是对友人的祝愿，也是对自己内心深处情感的倾吐。整首诗情感真挚，语言优美，既有对自然的热爱，也有对友谊的珍惜，充分体现了诗人深邃的思考和细腻的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 相送高台上：描绘送别的场所，营造出高远的气氛。
  2. 川原渺若何：表达对自然的感叹，感受到自己的渺小。
  3. 渐辞青嶂远：渐渐告别远处的青山，表示离别的过程。
  4. 转觉白云多：白云的增多象征着对未来的无尽思绪。
  5. 名士荣簪笏：对比名士与隐者的生活，反映对社会地位的思考。
  6. 幽人爱薜萝：隐士偏爱自然的宁静与简单生活。
  7. 临歧千种意：在离别时心中涌现的复杂情感。
  8. 惆怅付骊歌：将离愁化为歌曲，表达无法言说的别离之痛。

• 修辞手法：

  • 对比：名士与幽人的对比，反映出不同人生选择的思考。
  • 象征：白云、薜萝等意象象征着自由、隐逸与自然之美。
  • 排比：多次使用“渐辞”“转觉”等，增强了诗的节奏感和情感的层次。

• 主题思想： 该诗以送别为主题，表达了诗人对友谊的珍惜与对人生选择的思考，展现了人与自然、人与社会之间的复杂关系。情感真挚，蕴含深意。

意象分析:

• 高台：象征着远见与高远的情怀。
• 青嶂：代表着离别的故乡与怀念之情。
• 白云：象征着自由与无拘无束的生活。
• 薜萝：隐逸生活的象征，代表自然与宁静。
• 骊歌：离别的情歌，承载着深厚的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“高台”主要象征什么？ A. 远见
   B. 名利
   C. 隐逸
   D. 安宁

2. “名士荣簪笏，幽人爱薜萝”中的“名士”指代什么？
   A. 官员
   B. 隐士
   C. 学者
   D. 商人

3. 最后一句“惆怅付骊歌”表达了诗人什么情感？
   A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 决绝

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 – 王勃
• 《送别》 – 王维

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样体现了送别的情感，表现出对友人的祝福与对未来的期盼。两首诗在情感表达上各有千秋，孙宝仍的诗更偏向对自然的观察与哲思，而王勃则更加直白地表达了离别的愁苦与期望。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《清代诗人研究》
• 《古诗词的艺术魅力》