《河传 咏隋堤》

最后更新时间:2026-04-15 13:21:14

原文展示

河传 咏隋堤
作者: 杨慎 〔明代〕

东楚。南浦。隋堤游处。
龙脑飞霙，明珠溅雨。
彩女殿脚三千。
青娥吴绛仙。
梅黄雨细枫香老。
江都好。
忘却长安道。
不堪回首，芳魂已断迷楼。
怨扬州。

白话文翻译

这首诗描绘了在东楚和南浦的隋堤游玩之地，龙脑的飞霙和明珠溅起的细雨交织在一起，绘成了一幅美丽的画面。彩女殿前有三千位美丽的女子，青娥和吴绛仙似乎在此游玩。梅花的黄落和雨中细细的枫香，令人感到伤感。江都的景色美好，但令人忘却了长安的道路。回首往事，令人不堪回首，芳魂已然断绝在迷楼之中，心中充满了对扬州的怨恨。

注释

字词注释：

• 东楚：指东边的楚地，古代地名。
• 南浦：指南边的水边，游玩的地方。
• 隋堤：隋朝修建的堤岸，可能指代某条河岸。
• 龙脑：一种香料，常用于古代的香气描写。
• 明珠：比喻美好的事物或珍贵的东西。
• 彩女殿：神话传说中的仙女居所，象征美丽。
• 青娥：指年轻美丽的女子。
• 吴绛仙：可能指代某位美丽的女子，带有神话色彩。
• 芳魂：指美丽的灵魂或气息。

典故解析：

• 扬州：历史上著名的城市，以繁华著称，诗中提到的“怨扬州”表现了对繁华的反思和对往事的惋惜。

诗词背景

作者介绍： 杨慎，明代著名的诗人、文学家，生于四川，曾任职于明朝的官员。他的诗作以清新脱俗著称，风格独特，擅长描绘自然与人文景观。

创作背景： 此诗创作于明代，正值社会变迁与文化交融的时期，诗人借助对隋堤的描绘，表达对美好往事的怀念和对繁华盛景的感叹。

诗歌鉴赏

这首《河传 咏隋堤》通过细腻的描写，展现了一幅生动的江南水乡图景。诗中“东楚”“南浦”的地名不仅指向具体的地理位置，更为整首诗增添了历史厚重感和地域文化的韵味。诗人通过“龙脑飞霙，明珠溅雨”的描写，营造出一种朦胧而美丽的氛围，仿佛置身于一场细雨绵绵的梦境之中。

彩女殿下的“彩女”与“青娥吴绛仙”这一联句，进一步提升了诗的意境，暗含了对美丽女子的向往与追忆。梅黄雨细中，枫香渐老的描写则透出一丝伤感，表达了对时光流逝的无奈和对往日繁华的怀念。最后的“怨扬州”一语，深刻地揭示了诗人内心的情感纠葛，既有对美好事物的追求，也有对失去往事的惋惜。

整首诗在描写风景与人物的同时，贯穿着一种淡淡的忧伤与怀旧之情，体现了杨慎对生活的深刻感悟和对美好事物的珍视。

诗词解析

逐句解析：

• 东楚，南浦，隋堤游处：描绘了诗人所处的地理环境，东楚与南浦代表了江南水乡的美丽景致，同时也暗示了历史的深厚。
• 龙脑飞霙，明珠溅雨：通过香料与珠子的意象，营造出一种梦幻的氛围，象征着美好与珍贵。
• 彩女殿脚三千，青娥吴绛仙：美丽女子的描写，增添了诗的生动性，也暗示了人间的繁华与神话传说的交融。
• 梅黄雨细枫香老：通过自然景物的描写，表达了时间流逝带来的伤感。
• 江都好，忘却长安道：江都的美好让人沉醉，却又使人忘却了长安的繁华。
• 不堪回首，芳魂已断迷楼：对往事的追忆与惋惜，表达了诗人对美好记忆的无奈与失落。
• 怨扬州：对繁华的城市扬州表现出的怨恨，暗示了对美好事物失去后的痛苦。

修辞手法：

• 比喻：如“龙脑飞霙，明珠溅雨”，营造出梦幻般的场景。
• 对仗：整首诗多处使用对仗手法，增强了诗歌的韵律感和美感。

主题思想： 整首诗通过美丽的自然景色与人文景观，表达了对流逝岁月的感慨和对繁华往事的追忆，体现了内心深处的忧伤与对美好生活的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 隋堤：象征历史的厚重与文化的传承。
• 彩女：象征美丽与青春。
• 梅黄、枫香：象征时光的流逝与自然的变化。
• 扬州：象征繁华与失落。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“龙脑”指的是什么？ a) 一种香料
   b) 一种河流
   c) 一种花卉

2. “江都好，忘却长安道”表达了诗人什么样的情感？ a) 对长安的怀念
   b) 对江都的赞美
   c) 对繁华的失落

3. 诗中的“怨扬州”主要表现了诗人对什么的情感？ a) 对美好回忆的追忆
   b) 对繁华失落的痛苦
   c) 对自然景色的赞美

答案：

1. a) 一种香料
2. b) 对江都的赞美
3. b) 对繁华失落的痛苦

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》
• 温庭筠的《梅花》

诗词对比： 与李白的《庐山谣》相比较，两者都描绘了自然之美，但杨慎的诗更加强调了人文情感和对过去的怀念，而李白则更突出自然的壮丽与人生哲学的思考。

参考资料

• 《明代诗人杨慎研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选》

以上内容为《河传 咏隋堤》的详细解析，涵盖了诗文、翻译、注释、背景、鉴赏等多个方面，旨在帮助读者深入理解这首古诗的意境与情感。