《送李恬及第后还贝州》

最后更新时间:2025-05-12 13:31:47

送李恬及第后还贝州

作者: 方干 〔唐代〕

原文展示:

成名年少日，就业圣人书。
擢桂谁相比，籝金已不如。
东城送归客，秋日待征车。
若到清潭畔，儒风变里闾。

白话文翻译：

在年少的时候就成名，考取了圣人的书。
能被拔擢的桂冠，谁能相比呢？即使是黄金也无法比拟。
在东城送别归来的客人，秋天的日子等待着出发的车辆。
如果你能到清潭边，儒雅的风气将会改变街道和乡里。

注释:

• 成名：指在年轻时就取得名声。
• 业：取得的学业或成就。
• 圣人书：指儒家经典，强调智慧与道德。
• 擢桂：指考中进士，获得桂冠。
• 籝金：比喻财富，意指金钱。
• 东城：指东边的城池，这里特指送别之地。
• 征车：出发的车辆。
• 清潭：指清澈的潭水，象征清静与高雅。
• 儒风：儒家文化的风气。

典故解析:

• 桂冠：古代科举考试中，考中进士的称号，象征荣誉与地位。
• 清潭：常用作隐喻，象征高洁的品德和宁静的心境。

诗词背景:

• 作者介绍：方干（约823年－约885年），字子华，唐代诗人，生于浙江，作品多以五言诗著称，风格清新。
• 创作背景：这首诗写于李恬考中进士后，回乡的情景，表达了对友人的祝贺和对未来的美好期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗以李恬的及第为题，表达了诗人对朋友成功的祝贺与对未来的美好期待。开头两句提到李恬年少成名，显示出他在学业上的优秀。这里的“圣人书”不仅指儒家经典，更隐含了对知识的尊重和追求。接着提到“擢桂”，强调李恬的成功是多么难得，甚至连金钱也无法与之相比。这种对成功的赞美，营造出一种积极向上的氛围。

后两句则转向送别，展现了秋日的情景，诗人即将送走朋友，心中不免有些依依不舍。但同时也表达了对李恬未来的美好祝福，尤其是“若到清潭畔”，暗示着对高洁人品与理想生活的期待，体现了儒家文化的深厚底蕴。

整首诗结构紧凑，意境清新，情感真挚，展现了诗人对友人的深情与对理想的向往，具有很强的感染力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 成名年少日，就业圣人书：年轻时便成名，取得了圣贤的学问；强调了李恬的才华与学识。
  • 擢桂谁相比，籝金已不如：能被举荐的桂冠，谁能相比？即使是金银财宝也无法与之相比；抒发了对荣誉的珍视。
  • 东城送归客，秋日待征车：在东城送别归来的朋友，秋天的日子里等待出发的车；描绘了送别的场景。
  • 若到清潭畔，儒风变里闾：如果你能到清潭边，儒雅的风气会改变街巷；寄托了对李恬未来的美好期待与祝福。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“成名年少日，就业圣人书”中的“成名”与“就业”形成对仗。
  • 比喻：将考中进士比作“擢桂”，将金钱比作“籝金”，增强了诗的表现力。

• 主题思想：诗歌通过描写李恬的及第，表达了对知识的尊重、对友人的祝贺以及对未来理想生活的美好期待，体现了儒家文化的影响。

意象分析:

• 桂：象征荣誉与成就。
• 金：象征财富，表示物质与精神的对比。
• 秋日：象征时光流逝，送别的惆怅。
• 清潭：象征清雅与理想生活，寄托对未来的期望。

互动学习:

诗词测试：

1. 方干是哪个朝代的诗人？
   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
2. 诗中提到的“擢桂”指的是什么？
   • A. 考中进士
   • B. 仕途顺利
   • C. 经营成功
3. 诗中最后一句“儒风变里闾”表达了什么？
   • A. 对世俗的反感
   • B. 对友人的祝福
   • C. 对乡里的思念

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 比较方干的作品与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表达了对理想的追求与对未来的憧憬，但方干更侧重于个人成就与友谊的情感，而王之涣则更多地抒发了对自然景色的赞美与人生哲理的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人方干研究》