《赠刘云江宗师》

最后更新时间:2025-07-28 20:38:46

原文展示:

赠刘云江宗师 萨都剌 〔元代〕

羽人推转阿香车，童子穿松拾翠华。 天上赐衣沾雨露，山中诗锦织云霞。 瑶台紫气秋横剑，石室丹光夜走砂。 拟借茅君三白鹤，乘风骑到玉皇家。

白话文翻译：

全诗翻译: 道士推动着阿香的车，童子在松林间捡拾美丽的花瓣。天上的赐衣沾满了雨露，山中的诗篇如同织着云霞的锦缎。瑶台上的紫气在秋风中横扫着剑光，石室中的丹光在夜晚闪烁着砂粒。我打算借茅君的三只白鹤，乘着风骑到玉皇的宫殿。

注释:

字词注释:

• 羽人：指道士。
• 阿香车：传说中的神车。
• 翠华：指美丽的花瓣。
• 诗锦：比喻诗篇华丽如锦。
• 瑶台：传说中的神仙居所。
• 紫气：象征吉祥的气。
• 石室：指道士修炼的地方。
• 丹光：炼丹时发出的光。
• 茅君：指茅山道士。
• 玉皇家：指天上的宫殿。

典故解析:

• 阿香车：源自古代神话，传说中的神车，由阿香驾驭。
• 茅君：指茅山道士，传说中的神仙，能驾驭白鹤。

诗词背景:

作者介绍: 萨都剌，元代诗人，其诗作多表现道教思想和对神仙世界的向往。此诗赠予刘云江宗师，表达了对道教高人的敬仰和对神仙生活的向往。

创作背景: 此诗可能是在萨都剌与刘云江宗师交往时所作，通过诗歌表达对宗师的敬意和对道教神仙生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对道教神仙生活的描绘，展现了诗人对超脱尘世的向往。诗中“羽人推转阿香车”和“童子穿松拾翠华”描绘了神仙的日常生活，充满了神秘和美丽。“天上赐衣沾雨露”和“山中诗锦织云霞”则进一步以天上和人间的对比，展现了诗人对神仙世界的无限向往。最后两句“拟借茅君三白鹤，乘风骑到玉皇家”直接表达了诗人希望借助神仙之力，达到超脱尘世的愿望。整首诗语言优美，意境深远，充满了对道教神仙世界的赞美和向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “羽人推转阿香车”：描绘道士推动神车的场景，充满了神秘感。
2. “童子穿松拾翠华”：通过童子在松林间捡拾花瓣的画面，展现了神仙生活的宁静与美丽。
3. “天上赐衣沾雨露”：比喻天上的赐予，如雨露般珍贵。
4. “山中诗锦织云霞”：将诗篇比作织着云霞的锦缎，形象生动。
5. “瑶台紫气秋横剑”：描绘瑶台上的紫气横扫剑光，充满了神秘和力量感。
6. “石室丹光夜走砂”：通过石室中炼丹的场景，展现了道士修炼的艰辛与神秘。
7. “拟借茅君三白鹤”：表达了诗人希望借助茅山道士的力量，达到超脱尘世的愿望。
8. “乘风骑到玉皇家”：直接表达了诗人希望乘风到达天上的宫殿，实现对神仙世界的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“诗锦织云霞”将诗篇比作织着云霞的锦缎。
• 拟人：如“羽人推转阿香车”将道士拟人化为推动神车的角色。
• 对仗：如“天上赐衣沾雨露，山中诗锦织云霞”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗的主题是对道教神仙世界的向往和对超脱尘世的渴望。通过描绘神仙的日常生活和修炼场景，诗人表达了对这种生活的无限向往和追求。

意象分析:

意象词汇:

• 羽人：象征道士，代表神秘和超脱。
• 阿香车：象征神