《赠张左虞都尉》

最后更新时间:2025-07-12 20:45:47

原文展示

暂尔无推择，居然一隐沦。
才高应不贱，禄厚岂长贫。
缓带闻羊祐，投壶识祭遵。
他年传儒将，君肯后斯人。

白话文翻译

暂时不必推辞选择，您竟然隐居于此。
您的才华不应被轻视，丰厚的俸禄怎么可能长久地贫困呢？
慢慢地带着羊祐的名声，投壶的技艺也识得祭祀的礼仪。
将来或许能够传承儒家的将领，您愿意扶持这样的人吗？

注释

字词注释：

• 暂尔：暂时、此时。
• 推择：推辞选择。
• 隐沦：隐居于世，沉沦于世。
• 不贱：不应被轻视。
• 禄厚：俸禄丰厚。
• 岂长贫：怎么可能长久贫困。
• 缓带：慢慢地佩带，形容悠闲的状态。
• 羊祐：古代著名的学者，象征名声。
• 投壶：古代一种投壶游戏，寓意技艺。
• 识祭遵：了解祭祀的礼仪。
• 传儒将：传承儒学的将领。

典故解析：

• 羊祐：指的是东汉末年名士，代表了高洁的品德与学识。
• 投壶：古代的文人雅士常以此作为一种文人交际的方式，象征着文人的风雅。

诗词背景

作者介绍： 申时行（1510—1558），字景升，号迟庵，明代著名的诗人、文学家、学者。他的诗歌风格清新自然，重视内心情感的表达，善于将个人情感与时代背景结合，作品常反映出对社会和人性的思考。

创作背景： 此诗作于明代，正值社会动荡，文人隐居以避乱。申时行以其独特的视角，表达对友人的关怀与鼓励，寄托了对未来的希望与期许。

诗歌鉴赏

《赠张左虞都尉》是一首充满人文关怀的诗作，表现了诗人对朋友的真挚情谊与对未来的美好祝愿。诗的开头以“暂尔无推择”引入，既表达了对朋友隐居生活的理解，也暗示了对其选择的尊重。接着，诗人以“才高应不贱，禄厚岂长贫”来鼓励对方，强调了才能与地位的关系，传达出对友人未来的期许。

诗中提到的“羊祐”，不仅是对友人才华的认可，也象征着文化的传承与发扬。最后一句“他年传儒将，君肯后斯人”，则是对友人未来的愿景，鼓励其在适当时机担当起更大的责任，传承儒家文化。

整首诗通过简练的语言，生动地展现了诗人与友人之间深厚的情谊，同时也揭示了在动荡时代中，文人对理想与道德的坚守，具有深刻的社会意义和文化内涵。

诗词解析

逐句解析：

1. 暂尔无推择：暂时不必推辞选择，指对方不要再犹豫。
2. 居然一隐沦：竟然选择隐居，反映出对方的处境。
3. 才高应不贱：您的才华不应被轻视，鼓励对方的自信。
4. 禄厚岂长贫：丰厚的俸禄不可能长久贫困，强调才能与物质的关系。
5. 缓带闻羊祐：慢慢地佩带名声，形容对方的风雅气质。
6. 投壶识祭遵：在投壶游戏中懂得祭祀的礼仪，象征对文化的理解。
7. 他年传儒将：将来或许能够传承儒家的将领，寄托期望。
8. 君肯后斯人：希望对方能够支持这样的人，表达对未来的寄托。

修辞手法：

• 对仗：全诗用词对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 比喻：通过“羊祐”、“投壶”等意象，表达了对文人风雅与道德的推崇。

主题思想： 整首诗的主题在于对友人的鼓励与期望，强调个人才能与社会责任的关系，以及在复杂的社会环境中坚守理想的重要性。

意象分析

意象词汇：

• 羊祐：象征高洁的品德与学识。
• 投壶：象征文人风雅，代表着文化的传承。
• 隐沦：象征隐士的生活状态，反映社会的动荡。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“羊祐”指代什么？

   • A. 一位隐士
   • B. 一位著名的学者
   • C. 一位将军

2. 诗人的态度对于朋友的隐居生活是怎样的？

   • A. 反对
   • B. 理解与尊重
   • C. 无所谓

3. “他年传儒将”表达了什么情感？

   • A. 对未来的无奈
   • B. 对未来的期望
   • C. 对历史的遗憾

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《旅夜书怀》

诗词对比：

• 对比《赠张左虞都尉》和王维的《送元二使安西》，两者均表达了对友人的关心与期许，但前者更强调文化传承和社会责任，后者则侧重于旅途的孤独与思考。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌研究》
• 《申时行诗文集》
• 《古典诗词鉴赏指南》