《离亭燕》

最后更新时间:2025-05-21 23:57:05

离亭燕

作者: 许宝蘅 〔近代〕

原文展示

让双双乳燕。寻旧垒，飞槛畔。满地落红风似剪。孤负红襟缱绻。桃李余英零落，杨柳丝断宛转。休把珠帘卷。更极目暮云遮断。离别误人思不见。那得共钿车绣幰。况已归期误了，栏畔夕阳春晚。

白话文翻译

让那双双的小燕子，飞回旧日的城垒，停在栏杆边。满地的落花在风中如剪刀般飞舞，辜负了那份缱绻的情思。桃李的余香已然零落，杨柳的细丝也断了变得缠绵。不要再把珠帘卷起，遥望天边的暮云，已然遮断了视线。离别使得人思念彼此却无法相见，又怎能共乘钿车，缠绵在绣帕之中？更何况归期已经误了，夕阳映照着栏边，春天也已渐入晚期。

注释

• 乳燕: 指小燕子，常用来比喻温柔的情感或青春的象征。
• 旧垒: 旧时的城墙或防御工事，象征着往昔的记忆。
• 落红: 指落花，常用作离别、伤感的象征。
• 红襟: 指红色的衣服，寓意美好的情感。
• 钿车: 古代一种华丽的马车，象征着富贵和美好的生活。
• 绣幰: 精美的绣帕，代表着爱情的细腻与温馨。

典故解析

此诗包含了大量关于春天和离别的意象，表现了离别后对往昔美好时光的怀念。燕子作为春天的使者，象征着希望与重逢，同时也带来了对过去的追忆。诗中提到的“桃李余英”与“杨柳丝断”也暗示着青春的逝去和感情的破碎，情感十分浓烈。

诗词背景

作者介绍: 许宝蘅，近代女诗人，生活在动荡的时代，她的诗词常常表达对生活、爱情的深刻思考与感悟。她的作品融汇了传统与现代的元素，情感真挚，意象丰富。

创作背景: 本诗写于作者经历了离别与思念的时刻，表达了对失去的感情和时光的惋惜。诗中反映了诗人在动荡社会中对稳定、美好生活的渴望与追寻。

诗歌鉴赏

《离亭燕》以其细腻的情感和丰富的意象，展现了离别带来的伤感与思念之情。诗的开头，以“让双双乳燕”引入，燕子象征着春天的到来和重聚的希望，然而接下来的景象却是满地落红和孤独的感受，形成鲜明对比，突显了离别的痛苦。诗中“桃李余英零落，杨柳丝断宛转”的描写，生动地表现了青春与美好爱情的逝去，令人倍感惋惜。此外，诗中对珠帘的描写，象征着对过去美好时光的向往，而“离别误人思不见”的句子则表达了深深的无奈与孤独。

全诗结构紧凑，通过细腻的情景描写与深刻的情感表达，让读者感受到一种淡淡的忧伤与思念。作者通过自然景物与个人情感的结合，表现出一种人生态度，即使在离别中也应当珍惜记忆与感情的美好。

诗词解析

逐句解析:

• “让双双乳燕。寻旧垒，飞槛畔。”：用小燕子来引入，象征着春天的到来与希望，同时也暗示对往昔的追忆。
• “满地落红风似剪。”：落花在风中飞舞，如同剪刀般的轻盈，寓意着短暂与无常。
• “孤负红襟缱绻。”：表达了对过去情感的辜负与遗憾，红襟象征着美好而缠绵的爱情。
• “桃李余英零落，杨柳丝断宛转。”：描绘了青春的流逝与感情的破碎，意象鲜明而感人。
• “休把珠帘卷。”：劝说对方不要再卷起珠帘，看似简单的动作却蕴含深情与不舍。
• “更极目暮云遮断。”：眼前的暮云遮断了视线，象征着对未来的迷茫与无奈。
• “离别误人思不见。”：表达了离别带来的思念与无奈。
• “那得共钿车绣幰。”：质疑再见的可能性，钿车与绣幰象征着美好生活。
• “况已归期误了，栏畔夕阳春晚。”：在夕阳映照下，归期渺茫，春天也已渐入晚期，尽显孤独与惆怅。

修辞手法:

• 比喻: 将风比作剪刀，形象生动地表现了落花的轻盈。
• 拟人: 将风与落花赋予情感，增强诗歌的抒情性。
• 对仗: 诗中多处运用对仗，使得语言更为工整，增强了韵律感。

主题思想: 本诗主要探讨离别带来的思念与孤独，表现了对美好时光的怀念和对未来的迷茫。诗人在生死离别的背景下，深刻表达了对爱情的珍惜与对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 燕子: 象征春天与希望。
• 落红: 代表离别与伤感。
• 桃李: 代表青春与美好爱情。
• 杨柳: 象征缠绵与柔情。

每个意象都承载着特定的情感与文化内涵，结合在一起，形成了诗歌的整体情感基调。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“乳燕”象征什么？
   A. 春天的希望
   B. 离别的痛苦
   C. 美好的回忆
   答案: A

2. “满地落红风似剪”中“落红”指的是什么？
   A. 新的开始
   B. 离别的伤感
   C. 春天的美丽
   答案: B

3. 诗中提到的“钿车”象征着什么？
   A. 财富
   B. 美好的生活
   C. 失去的爱情
   答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《离骚》 by 屈原
• 《春江花月夜》 by 张若虚

诗词对比:

• 《离骚》: 通过丰富的神话典故表达对理想的追求与对现实的失望，情感更为激烈。
• 《春江花月夜》: 以自然景物的描写，体现离别的美好与惆怅，情感更为细腻。

参考资料

• 许宝蘅的诗词集
• 近现代女诗人研究文献
• 古典诗词解读与分析书籍

通过以上分析和解读，希望能够帮助您更好地理解和欣赏《离亭燕》这首诗作。