《送三藏归西天国》

最后更新时间:2025-05-07 18:17:27

原文展示:

送三藏归西天国
作者: 李洞 〔唐代〕

十万里程多少碛，
沙中弹舌授降龙。
五天到日应头白，
月落长安半夜钟。

白话文翻译：

整首诗的意思是：十万里的旅程中有多少沙砾，沙中发声的舌头教导降龙。五天的路程到达日头的地方，月落在长安时的半夜钟声。

注释：

• 十万里程：形容遥远的旅途。
• 多少碛：碛指的是沙漠或沙石的地方，多少表示旅途中的艰辛与不易。
• 沙中弹舌：形容沙中发声，喻指在艰难环境中发出的指引或启示。
• 降龙：指佛教中的降龙伏虎，象征着教化众生的能力。
• 五天到日：五天的路程可以到达太阳的地方，表示旅途的遥远。
• 月落长安半夜钟：指长安的钟声在月落之时，传达了时间的流逝和思念的情感。

典故解析：

• 三藏：指唐代高僧玄奘，他前往印度取经，传播佛教。
• 降龙伏虎：源于佛教文化，象征着以教化力量征服邪恶，保护众生的精神。

诗词背景：

• 作者介绍：李洞，唐代诗人，以其清新自然的风格和对众生福祉的关注而著称。诗作多以佛教题材为主，反映了当时社会对佛教的重视和推崇。
• 创作背景：本诗写于玄奘法师西行取经之后，表达了对其旅程的敬佩与祝福，同时也体现了诗人对佛教文化传播的期许。

诗歌鉴赏：

《送三藏归西天国》是一首融合了佛教思想与人文情怀的诗作。通过描绘三藏法师的艰难旅程，诗人不仅表达了对其的敬意，还传达了对佛教传播的期盼。开头以“十万里程多少碛”写出了旅途的艰辛，表现出对三藏法师西行的艰难之感，接着“沙中弹舌”则隐喻了在困境中所获得的智慧和启示。整首诗在意象上不仅有地理的描绘，更有对精神世界的探索，展现了深厚的文化底蕴。

诗中“月落长安半夜钟”的描绘，不仅是对时间的流逝的感慨，也暗示着三藏法师的归来将为长安带来新的希望与光明。整首诗在意象的构建上，运用了丰富的比喻和象征，使得读者在欣赏中能够感受到一种既遥远又亲切的情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 十万里程多少碛：描绘了三藏法师西行的艰难旅程，表现出对其毅力的赞美。
  • 沙中弹舌授降龙：在困境中学习与成长，沙中发声代表了智慧的启迪。
  • 五天到日应头白：以时间的流逝表达旅途的漫长，象征着理想的遥远。
  • 月落长安半夜钟：描绘了长安的寂静与思念，反映了对未来的期待。

• 修辞手法：

  • 比喻：将旅途比作一场修行与探索。
  • 对仗：如“十万里程”与“月落长安”形成对比，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗传达了对三藏法师旅途的敬意及对佛教文化传播的期待，反映了人们对理想和信仰的追求。

意象分析：

• 十万里程：象征旅途的艰辛与坚定的信念。
• 沙中弹舌：代表在困境中获得的智慧与启迪。
• 长安：象征着文化的中心与信仰的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“十万里程”主要表达了什么？ A. 旅途的美好
   B. 旅途的艰辛
   C. 旅途的快乐

2. “月落长安半夜钟”暗示了什么？ A. 时间的流逝
   B. 夜晚的美丽
   C. 长安的繁华

3. “沙中弹舌”在诗中象征什么？ A. 困境中的希望
   B. 旅途的结束
   C. 对未来的迷茫

答案： 1.B 2.A 3.A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 by 王之涣
• 《出塞》 by 王昌龄

诗词对比：

• 李洞的《送三藏归西天国》与王之涣的《送别》都表达了对离别的感慨，但李洞更强调了精神追求与佛教文化的传播，而王之涣则侧重于离别的情感与友谊的珍贵。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李洞传》