《同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作》

最后更新时间:2026-04-15 17:33:40

原文展示:

万峰苍翠色，双溪清浅流。
已符东山趣，况值江南秋。
白露天地肃，黄花门馆幽。
山公惜美景，肯为芳樽留。
五马照池塘，繁弦催献酬。
临风孟嘉帽，乘兴李膺舟。
骋望傲千古，当歌遗四愁。
岂令永和人，独擅山阴游。

白话文翻译：

万山苍翠，双溪流水清澈。
这样的景色，已经符合东山的趣味，更何况现在是江南的秋天。
白露时节，天地间一片肃穆，黄花盛开的门馆显得幽静。
山公惜惜这美丽的景色，愿意为美酒留住时光。
五匹马照耀着池塘，悠扬的琴声催促着酒宴的欢庆。
迎风而立，佩戴孟嘉的帽子，兴致勃勃地乘坐李膺的船。
眺望远方，俯瞰千古，想高歌唱出心中的忧愁。
难道让永和的人独自享受山阴的游乐？

注释:

• 万峰：众多的山峰。
• 苍翠：青翠的颜色。
• 双溪：两条溪流。
• 已符：已经符合。
• 东山：指东山的隐逸生活。
• 白露：秋季节气之一，象征着寒意的来临。
• 幽：幽静，安静。
• 山公：指陶渊明，常与山水相伴。
• 芳樽：美酒。
• 五马：指五匹马，象征气派与欢庆。
• 孟嘉：孟郊，诗人，因其头戴的帽子而闻名。
• 李膺：古代文人，常与游船相关联。
• 骋望：放眼远望。
• 永和人：指的是永和县的人，隐喻不羡慕他人。

诗词背景:

作者介绍: 独孤及，字子恭，唐代诗人，作品风格多涉及山水、田园，表现出隐逸的情怀和对自然的热爱。

创作背景: 本诗创作于重阳节之际，反映了诗人在美丽的秋天，与友人一同饮酒赏景的愉悦心情，同时表达了对美好生活的珍惜和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了重阳节时的自然美景与人际交往的乐趣，充满了浓郁的秋意和深厚的友谊。开篇以“万峰苍翠色，双溪清浅流”展现出江南秋天的秀丽景色，给人以耳目一新的感觉，描绘了自然的静谧与和谐。接着，诗人将个人的心境与自然联系起来，表达了对东山隐士生活的向往，强调了人生的哲理：在繁华与宁静之间，如何选择生活的态度。

“白露天地肃，黄花门馆幽”则通过细腻的描写，展示了时节的变化与生命的流逝。黄花的幽静与白露的肃穆形成鲜明对比，似乎在提醒人们珍惜眼前的美好。诗中提到的“山公惜美景，肯为芳樽留”，不仅表达了对美景的珍惜，同时也隐含了对友情的重视。

全诗在欢快的氛围中，穿插着对人生的思考与哲理，展现了诗人对生活的积极态度。最后一句“岂令永和人，独擅山阴游”则表达了对共赏美景的渴望，既是对友人的召唤，也流露出一种对人际关系的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 万峰苍翠色，双溪清浅流：描述了山峰和溪流的美丽景色。
2. 已符东山趣，况值江南秋：提到东山的隐逸生活，强调现在的时节更具吸引力。
3. 白露天地肃，黄花门馆幽：描绘了秋天的肃穆与黄花的静谧。
4. 山公惜美景，肯为芳樽留：山公（陶渊明）对美景的珍惜，愿意停留享受美酒。
5. 五马照池塘，繁弦催献酬：欢庆的场景，表现出热闹的酒宴。
6. 临风孟嘉帽，乘兴李膺舟：诗人兴致勃勃，佩戴孟嘉的帽子出游。
7. 骋望傲千古，当歌遗四愁：放眼历史，想高歌表达内心的忧愁。
8. 岂令永和人，独擅山阴游：希望与友人共同分享美丽的山水。

修辞手法:

• 对仗：如“万峰苍翠色，双溪清浅流”形成工整的对仗。
• 比喻：通过描绘自然景象，传达诗人的情感。
• 拟人：将自然景色赋予情感，表现出人与自然的和谐。

主题思想: 本诗的主题在于欣赏自然之美、珍惜友情以及对生活的积极态度。通过描绘重阳节的欢庆场景，表达了对人生的感慨与思考。

意象分析:

• 苍翠的山峰：象征着自然的高远与宁静。
• 清浅的溪流：流动的溪水象征着生命的流逝与变化。
• 黄花：象征着秋天的成熟与生命的美好。
• 芳樽：象征着友情与欢庆的气氛。
• 孟嘉帽与李膺舟：象征着文人雅士的风范与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节气是什么？
   A. 白露
   B. 立秋
   C. 冬至
   D. 春分

2. 诗中“山公”指的是谁？
   A. 陶渊明
   B. 李白
   C. 杜甫
   D. 白居易

3. 诗的主题主要是什么？
   A. 爱情
   B. 友情与自然
   C. 战争
   D. 诗歌

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《登高》

诗词对比:

• 白居易《赋得古原草送别》：同样表达了对自然的热爱，但更侧重于离别的感伤。
• 王维《山居秋暝》：与本诗相似，描绘自然景色，但情感更为内敛、沉静。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗研究与批评》