《朝中措 以上二首见元草堂诗余卷上》

最后更新时间:2026-04-15 06:20:16

原文展示

朝中措
杜仁杰

汴梁三月正繁华。
行路见双娃。
遍体一身明锦，
遮尘满面乌纱。
车鞍似水，
留伊无故，
去落谁家。
争奈无人说兴，
新来憔悴因他。

白话文翻译

在汴梁的三月，正是繁华的时节。
行路时看到两个女子。
她们身上缠绕着华美的锦缎，
满脸灰尘遮住了乌纱帽。
马鞍似水般滑溜，
想留住她却没有理由，
她又要回到哪家去呢？
可惜无人问津，
她因他而愈发憔悴。

注释

字词注释：

• 汴梁：即汴京，古代的一个重要城市。
• 双娃：指两个女子。
• 明锦：一种华丽的织物。
• 乌纱：指黑色的纱帽，多为女子所戴。
• 车鞍：马鞍，形容光滑。
• 无故：没有理由。
• 去落：去往，前往。
• 无人说兴：没有人来谈论这件事情。
• 憔悴：形容因忧虑或疲惫而显得消瘦。

典故解析：

• 汴梁三月：指的是春天的美好时光，汴梁在元代是繁华的都市，常常被用来象征繁华的生活和美丽的景象。
• 遮尘满面：反映出女子虽美丽但生活艰辛，脸上沾满灰尘，暗示着生活的不易。

诗词背景

作者介绍：
杜仁杰是元代的诗人，以其细腻的笔触和生动的描绘著称。他的作品多反映当时的社会风貌和人情世态，情感真挚，常常带有对生活的感悟。

创作背景：
此诗创作于元代，正值社会动荡和变革时期，诗中通过对女子的描写，反映了当时女性的处境和生活状态，表达了对美好事物的向往与无奈。

诗歌鉴赏

这首《朝中措》以汴梁的繁华为背景，通过对路上见到的两个女子的描写，展现了诗人对美好生活的渴望与对现实的无奈。诗中“汴梁三月正繁华”，一开头便引人入胜，描绘出春天的美丽景象，然而随之而来的“行路见双娃”，则将目光转向两个女子，揭示了她们的华丽与艰辛。

女子的“遍体一身明锦”，象征着她们的美丽与身份，但“遮尘满面乌纱”的描写，恰恰反映出生活的困扰和她们的无奈。诗人在这里生动地表现出一种对美的向往与对生活现实的感慨，形成强烈的对比。接下来的“车鞍似水，留伊无故”则表现出诗人对她们的怜惜与不舍，想留住她们却无能为力。

整首诗的情感在最后几句中达到了高潮，“争奈无人说兴，新来憔悴因他”，表达了对女子命运的无奈与同情，尽管她们美丽动人，却难逃生活的困扰和内心的苦闷。诗人在细腻的描绘中传达出了深刻的人生哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• 汴梁三月正繁华：描绘了汴梁春天的繁华景象，营造出一种欢快的氛围。
• 行路见双娃：诗人行走途中，见到两个女子，转向人物描写。
• 遍体一身明锦：女子身穿华丽的衣服，呈现出她们的美丽。
• 遮尘满面乌纱：虽然美丽，但生活的艰辛让她们显得憔悴。
• 车鞍似水，留伊无故：马鞍如水般光滑，想留住她们却没有理由，表达对美好瞬间的向往。
• 去落谁家：暗示她们的归处，令人好奇。
• 争奈无人说兴：对她们的关心无人问津，流露出诗人的无奈。
• 新来憔悴因他：女子因爱情或生活的苦恼而憔悴，情感深邃。

修辞手法：

• 对仗：如“行路见双娃”与“车鞍似水”，形成视觉与触觉的对比。
• 比喻：将马鞍比作水，形象地表达了诗人对女子的留恋与无奈。
• 拟人：女子的美丽与生活困扰被赋予情感，增强了诗的感染力。

主题思想：
整首诗通过对女子生活状态的描绘，反映了对美好生活的向往与现实中的无奈，展示了社会对女性的忽视与内心的苦闷。

意象分析

意象词汇：

• 汴梁：象征繁华与美好。
• 明锦：代表美丽与华贵。
• 乌纱：象征女子的身份与生活的艰辛。
• 车鞍：暗示希望与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的城市是哪个？
   A. 长安
   B. 汴梁
   C. 洛阳
   D. 南京

2. 诗中女子的装扮是什么？
   A. 粗布麻衣
   B. 明锦华服
   C. 丫鬟服饰
   D. 书生衣袍

3. 诗人对女子的情感是怎样的？
   A. 无动于衷
   B. 同情与怜惜
   C. 嘲讽与讽刺
   D. 轻视与鄙夷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对美好生活的追求与对过往的怀念。
• 杜甫的《春望》：描绘了春天的美丽与对国家命运的感慨。

诗词对比：

• 杜甫的《春望》和杜仁杰的《朝中措》都从不同角度展现了人们对美好生活的向往，但杜甫更侧重于历史的沉重感，而杜仁杰则通过对女性的细腻描写展现个体的命运与情感。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杜仁杰研究》