《洞仙歌·三竿日出》

最后更新时间:2026-09-03 15:47:02

原文展示

洞仙歌·三竿日出 朱彝尊 〔清代〕

三竿日出，爱调妆人近。凫藻熏炉正香润。看樱桃小注，桂叶轻描。图画里只少耳边朱晕。金簪二寸短，留结殷勤，铸就偏名有谁认。便与夺鸾篦，锦髻梳成，笑犹是，少年风韵。正不在相逢合欢频，许并坐双行，也都情分。

白话文翻译

太阳升起三竿高，喜爱那正在梳妆的人儿近在眼前。凫藻装饰的熏炉正散发着香润的气息。看着她像樱桃般小巧的唇，桂叶般轻描的眉。这画面里只差耳边的一抹朱红。她戴着二寸短的金簪，留下深情，铸就的偏名有谁能认得？即便夺去她的鸾篦，梳理成锦髻，她的笑容依旧，保持着少年的风韵。真正的美好不在于频繁的相逢和欢聚，许下并坐同行的承诺，也都充满了情分。

注释

• 三竿日出：形容太阳升起的高度，比喻时间不早。
• 凫藻：凫，水鸟；藻，水草。这里指装饰用的图案。
• 熏炉：用于熏香的炉子。
• 樱桃小注：形容女子小巧的唇。
• 桂叶轻描：形容女子轻描的眉毛。
• 耳边朱晕：耳边的红色装饰。
• 金簪：女子头上的装饰品。
• 鸾篦：女子梳妆用的篦子，形状如鸾鸟。
• 锦髻：华丽的髻发。
• 少年风韵：年轻时的风采。

诗词背景

作者介绍：朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新脱俗，尤擅长写景抒情。

创作背景：这首诗描绘了一个清晨的场景，诗人通过细腻的笔触，勾勒出一个正在梳妆的女子形象，表达了对美好时光和青春风韵的珍惜。

诗歌鉴赏

这首《洞仙歌》以清晨的阳光为背景，描绘了一个正在梳妆的女子。诗中“三竿日出”一句，既点明了时间，又营造了一种宁静而温馨的氛围。接着，诗人通过“凫藻熏炉正香润”等句，细腻地描绘了女子的生活环境和她的妆容，展现了她的精致和优雅。

诗中的“金簪二寸短，留结殷勤”等句，不仅描绘了女子的装饰，更隐喻了她内心的情感和对美好时光的珍惜。最后，诗人通过“正不在相逢合欢频，许并坐双行，也都情分”等句，表达了对美好时光的珍惜和对青春风韵的留恋，体现了诗人对生活的热爱和对美的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 三竿日出：点明时间，营造氛围。
2. 爱调妆人近：引出主题，描绘女子。
3. 凫藻熏炉正香润：描绘环境，展现女子的生活品质。
4. 看樱桃小注，桂叶轻描：细腻描绘女子的妆容。
5. 图画里只少耳边朱晕：比喻女子如画，缺一抹红。
6. 金簪二寸短，留结殷勤：描绘女子的装饰，隐喻情感。
7. 铸就偏名有谁认：表达女子的孤独和不被理解。
8. 便与夺鸾篦，锦髻梳成：描绘女子的动作，展现她的风采。
9. 笑犹是，少年风韵：表达对青春风韵的留恋。
10. 正不在相逢合欢频：表达对美好时光的珍惜。
11. 许并坐双行，也都情分：表达对美好时光的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“樱桃小注”、“桂叶轻描”等，形象生动。
• 拟人：如“凫藻熏炉正香润”，赋予物品以人的情感。
• 对仗：如“金簪二寸短，留结殷勤”，语言优美。

主题思想：

整首诗通过对一个正在梳妆的女子的描绘，表达了对美好时光和青春风韵的珍惜，体现了诗人对生活的热爱和对美的追求。

意象分析

意象词汇：

• 三竿日出：清晨的阳光，宁静温馨。
• 凫藻熏炉：精致的生活环境。
• 樱桃小注：女子的唇，小巧可爱。
• 桂叶轻描：女子的眉，轻柔细腻。
• 金簪：女子的装饰，隐喻情感。
• 鸾篦：女子的梳妆工具，展现风采。
• 锦髻：女子的髻发，华丽优雅。
• 少年风韵：青春的风采，留恋不舍。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“三竿日出”形容的是什么时间？ A. 清晨 B. 中午 C. 傍晚 D. 夜晚

2. “樱桃小注”形容的是女子的什么部位？ A. 唇 B. 眉 C. 耳 D. 手

3. 诗中“金簪二寸短”隐喻的是什么？ A. 女子的孤独 B. 女子的情感 C. 女子的风采 D. 女子的生活

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《洞仙歌·冰肌玉骨》苏轼
• 《洞仙歌·咏柳》辛弃疾

诗词对比：

• 苏轼的《洞仙歌·冰肌玉骨》与朱彝尊的《洞仙歌·三竿日出》都以细腻的笔触描绘女子，但苏轼的诗更注重女子的内在美，而朱彝尊的诗则更注重女子的外在美和生活环境。

参考资料

推荐书目：

• 《清诗选》
• 《朱彝尊诗集》
• 《古代诗词鉴赏辞典》