《渡汉江》

最后更新时间:2025-04-26 10:17:29

原文展示:

渡汉江 东流既瀰瀰，南纪信滔滔。 水激沉碑岸，波骇弄珠皋。 含星映浅石，浮盖下奔涛。 溜阔霞光近，川长晓气高。 樯乌转轻翼，戏鸟落风毛。 客心既多绪，长歌且代劳。

白话文翻译：

汉江东流，水势浩荡，南方的江河确实波涛汹涌。 水流冲击着沉没的石碑岸边，波浪在珍珠般的岸边翻腾。 星星映照在浅浅的石头上，浮动的覆盖物下是奔腾的波涛。 水流宽阔，霞光近在咫尺，江河绵长，晨气高远。 船上的乌鸦轻快地转动着翅膀，嬉戏的鸟儿落下风中的羽毛。 旅人的心情多愁善感，长歌一曲以代劳。

注释:

• 瀰瀰：水势浩大的样子。
• 滔滔：形容水流不断，波涛汹涌。
• 沉碑岸：指水边沉没的石碑。
• 弄珠皋：比喻水边的景色如珍珠般美丽。
• 含星映浅石：星星的光芒映照在浅水中的石头上。
• 浮盖下奔涛：形容水面上有覆盖物，下面是奔腾的波涛。
• 溜阔：水流宽阔。
• 霞光近：形容霞光近在眼前。
• 川长：江河绵长。
• 晓气高：晨气高远。
• 樯乌：船上的乌鸦。
• 戏鸟：嬉戏的鸟儿。
• 客心既多绪：旅人的心情多愁善感。
• 长歌且代劳：长歌一曲以代劳。

诗词背景:

作者介绍: 李百药，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，展现了唐代诗歌的典型风格和特点。这首《渡汉江》描绘了汉江的壮丽景色，表达了诗人对自然美景的感慨和对旅途心情的抒发。

创作背景: 这首诗可能是诗人在旅途中渡过汉江时所作，通过对汉江水势的描绘，表达了对自然景观的赞叹和对旅途心情的抒发。

诗歌鉴赏：

这首《渡汉江》以汉江的壮丽景色为背景，通过生动的意象和流畅的语言，描绘了汉江水势的浩荡和自然景观的美丽。诗中“东流既瀰瀰，南纪信滔滔”一句，既展现了汉江水势的浩大，又暗示了诗人对自然力量的敬畏。随后的几句通过对水流、星光、霞光的描绘，进一步增强了诗歌的视觉冲击力。最后两句“客心既多绪，长歌且代劳”则表达了诗人对旅途心情的抒发，体现了诗人对自然美景的感慨和对旅途生活的体验。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐代山水诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东流既瀰瀰，南纪信滔滔：描绘汉江水势浩大，波涛汹涌。
2. 水激沉碑岸，波骇弄珠皋：水流冲击着沉没的石碑岸边，波浪在珍珠般的岸边翻腾。
3. 含星映浅石，浮盖下奔涛：星星的光芒映照在浅水中的石头上，浮动的覆盖物下是奔腾的波涛。
4. 溜阔霞光近，川长晓气高：水流宽阔，霞光近在眼前，江河绵长，晨气高远。
5. 樯乌转轻翼，戏鸟落风毛：船上的乌鸦轻快地转动着翅膀，嬉戏的鸟儿落下风中的羽毛。
6. 客心既多绪，长歌且代劳：旅人的心情多愁善感，长歌一曲以代劳。

修辞手法:

• 比喻：如“弄珠皋”比喻水边的景色如珍珠般美丽。
• 拟人：如“樯乌转轻翼”将乌鸦的动作拟人化。
• 对仗：如“东流既瀰瀰，南纪信滔滔”中的对仗。

主题思想: 这首诗通过对汉江水势和自然景观的描绘，表达了诗人对自然美景的赞叹和对旅途心情的抒发。诗中展现了诗人对自然力量的敬畏和对旅途生活的体验，体现了唐代山水诗的特点。

意象分析:

• 汉江：象征着壮丽的自然景观。
• 水流：象征着自然的力量和生命的流动。
• 星光：象征着宇宙的神秘和美丽。
• 霞光：象征着晨曦的希望和美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“东流既瀰瀰”形容的是什么？ A. 汉江的水势浩大 B. 汉江的水流缓慢 C. 汉江的水流清澈 D. 汉江的水流平静

2. 诗中“含星映浅石”中的“含星”指的是什么？ A. 星星的光芒 B. 星星的形状 C. 星星的数量 D. 星星的位置

3. 诗中“客心既多绪”表达了什么？ A. 旅人的心情多愁善感 B. 旅人的心情愉快 C. 旅人的心情平静 D. 旅人的心情激动

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：同样描绘了壮丽的自然景观，表达了诗人对自然美景的感慨。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对自然景观的描绘，表达了诗人对人生和社会的思考。

诗词对比:

• 李百药《渡汉江》与杜甫《登高》：两者都描绘了壮丽的自然景观，但李百药的诗更多地表达了旅途心情，而杜甫的诗则更多地表达了诗人对人生和社会的思考。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了李百药的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。