《九日王胡镇与阎成叔别越日宿祁县奉寄》

最后更新时间:2025-05-08 04:21:38

原文展示

时艰谬典属，遂堕讥谗中。
言者傥易地，吾誉超吴蒙。
十年忝高位，砥道如蚕丛。
世屯际颠危，遑恤自谋工。
衰病不得息，矧欲巢云松。
金瓯作孤注，愚虑羞从同。
皲手理纷丝，凡百嗟蒙耳。
外侮既沓至，惟口虞兴戎。
固圉抉樊篱，谁欤郭令公。
可怜绕指钢，樽俎皆折冲。
力未剸虎狼，况能驯駏蛩。
暂期兵祸戢，自治仍从容。
养锐事征伐，安知吾道穷。
高远自卑迩，郑宋殊昭聋。
人情骛风影，利刃纷交攻。
四至怵投柱，金铄如在镕。
臣罪难自明，藉草诚宜通。
新疆但编管，减死嘶边风。
去国限三宿，修途无停踪。
昨度庆都山，骑步犹憧憧。
今兹太原道，村醪聆梵钟。
登高此佳日，黄华何处逢。
吾睫不自察，明决夫何为。
栋压靡怨怒，下瓦频操箠。
辕固述黄老，汉廷留令仪。
阨运逮今日，周孔难为师。
何况晁贾俦，挟筴虚千时。
穷变通久理，毅力庸起衰。
意歧成枘凿，鱼睨骇新奇。
填海鸟何拙，移山愚可嗤。
委随工自了，谁与扶艰危。
天心妙转圜，呼吁通神祇。

白话文翻译

在艰难的时局下，我被错误的典章法规所束缚，因此落入了谗言的圈套。言论的传播似乎很容易，而我的名声却超越了吴、蒙二国的贤者。十年的高位使我感到愧疚，走上正道的艰难如同在蚕茧中挣扎。这个世界正处于动荡之中，我忙于自保，无法顾及他人。即使身体虚弱无力，又怎能想要在云松之上安家呢？孤注一掷的心情让我感到羞愧，我的愚昧思虑不愿与他人同流合污。手指因理丝而皲裂，世事繁杂令人叹息。外敌已经接连而至，我唯恐口舌之争引发战争。固守防线却被迫打破，谁能像郭令公那样镇守一方？可惜身边的钢铁环绕，酒席之上却难以交谈。力量未能削弱虎狼，何况能驯服骏马和蚊虫？暂时希望兵祸能够平息，心中仍然保持从容。培养锐气以备征伐，难道知道自己的路已走到尽头？高远的理想与低微的处境形成鲜明对比，郑国和宋国的故事也显得格外刺耳。人情如风，刀剑交锋频繁。四面八方都令人心惧，金属如同在熔化。我的罪行难以自明，借草而通的情意更显真挚。新疆只需编排管辖，减少边境上的死亡哀鸣。离开故国只限三天，修行的路上无暇停留。昨天翻越庆都山，骑马步行依旧心神飞扬。今天走在太原道上，村庄的美酒和梵音交织在一起。登高望远正值佳日，黄花在哪里相逢？我却未能反省自我，明白自己到底在做什么。大梁压迫着怨恨，瓦片下频频操控着权杖。辕门依旧讲求黄老之道，汉朝的法令仍在实施。当前运势如此艰难，周、孔两位圣人难以成为我的老师。更何况晁、贾二人，带着虚名已逾千年。穷尽变通已久，毅力与庸常皆已衰退。意图的歧义如同枘凿，鱼目混珠令人惊奇。填海的鸟儿何其笨拙，移山的愚者足以遭人嘲笑。随波逐流的工匠自有了结，谁来扶持这艰难与危机？天意的心思巧妙而变幻，呼唤着众神灵的庇佑。

注释

• 时艰：指当下艰难的时局。
• 谬典属：指错误的法典或规章。
• 言者傥易地：言论传播似乎很容易。
• 忝高位：身居高位而感到愧疚。
• 砥道如蚕丛：行走在正道上，艰难如同在蚕茧中挣扎。
• 金瓯作孤注：孤注一掷，暗示风险。
• 皲手理纷丝：手因为理线而干裂。
• 外侮既沓至：外敌接连侵扰。
• 固圉抉樊篱：固守防线但被迫打破。
• 可怜绕指钢：身边的钢铁环绕，暗喻处境险恶。
• 暂期兵祸戢：希望战争能够平息。

诗词背景

作者介绍

张荫桓，清代诗人，生于明末清初，曾任官职，活跃于文坛。他的诗风兼具豪放与细腻，常反映个人的理想与社会的现实。

创作背景

这首诗作于清代，正值国家动荡、社会动乱之际，诗人通过个人的遭遇，反映了当时士人的困境与无奈。他在诗中表达了对社会现状的不满与对理想的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感和沉重的历史感，体现了作者对社会动荡及个人困境的深刻反思。诗人在描绘当时艰难局势的同时，流露出对理想与现实之间矛盾的感慨。他以“时艰谬典属”开篇，直指时代背景，展现出沉重的社会压力。从“十年忝高位”到“外侮既沓至”，诗人的心理变化和对现实的无奈流露无遗。诗中不乏对历史典故的引用，既有对古代贤人的追忆，也有对现实的批判，显示出其深厚的文化底蕴。

诗歌的结构上，运用了排比和对仗的手法，增强了语言的节奏感与力度，如“力未剸虎狼，况能驯駏蛩”这一句，形象地表现了面对强敌时的无力感。整首诗情感真挚，意象丰富，既有个人的孤独与无奈，也有时代的悲哀与感慨，构成了一幅复杂而深邃的社会图景。

诗词解析

逐句解析

• 时艰谬典属：当前时局艰难，法律法规不合理。
• 遂堕讥谗中：因此落入了别人谣言的圈套。
• 言者傥易地：言论的传播似乎很容易。
• 吾誉超吴蒙：我的名声却超越了吴国和蒙国的贤士。
• ...（逐句继续分析）

修辞手法

• 比喻：如“砥道如蚕丛”，比喻走正道的艰难。
• 对仗：如“外侮既沓至，惟口虞兴戎”，增强了诗句的韵律感。
• 排比：多处运用排比句式，增强情感的表达。

主题思想

整首诗表现了在动荡不安的时代中，诗人对个人理想的追求与对现实困境的无奈，反映了士人在历史洪流中的悲凉与坚韧。

意象分析

意象词汇

• 云松：象征高远的理想与追求。
• 金瓯：暗示孤注一掷的风险与决心。
• 皲手：反映出艰辛的生活与努力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“外侮既沓至”时，指的是什么样的情境？ A. 内心的烦恼
   B. 外敌的侵扰
   C. 家庭的纷争
   答案：B

2. “十年忝高位”中“忝”字的意思是： A. 骄傲
   B. 羞愧
   C. 享受
   答案：B

3. 诗人通过哪些意象表达了对理想的追求？ A. 云松、金瓯
   B. 大海、明月
   C. 竹林、溪水
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《滕王阁序》：王勃的作品，表达了壮志难酬的情感。
• 《登高》：杜甫的诗作，反映了忧国忧民的情怀。

诗词对比

• 张荫桓与李白：两者同为诗人，但张的作品更关注社会现状，李则多抒发个人情感。

参考资料

• 《清代诗人选集》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗词基础知识手册》