《枕上口号》

最后更新时间:2025-07-12 06:38:33

原文展示:

夜凉茉莉绽庭西，大有乡心不敢题。谁界窗棂数行月，可堪啼煞汝南鸡。

白话文翻译：

夜晚凉爽，庭院西侧的茉莉花悄然开放，我满怀乡愁却不敢写下思念的文字。是谁在窗棂外数着那几行月光，听着那啼叫的汝南的鸡声，令人心伤？

注释:

• 茉莉：一种花香浓郁的植物，象征着清新和纯洁。
• 乡心：思乡之情，表达对故乡的怀念。
• 窗棂：窗户的框架部分，古代建筑中常用的词汇。
• 可堪：可以承受、令人忍受。
• 啼煞：啼叫得令人心痛，形容鸡鸣声悲切。

典故解析:

本诗通过茉莉花和鸡鸣声，暗示了作者对故乡的思念。茉莉花在古代诗词中常常象征着清雅和思念，而汝南鸡则是典型的乡村声音，结合起来表达了浓厚的乡愁。

诗词背景:

作者介绍:

陈维崧（约1650年－1711年），字梦阮，号阮亭，清代诗人，著名的词人。他的作品多以抒发个人情感、描绘自然景色而著称，风格清新脱俗，深受后人喜爱。

创作背景:

《枕上口号》创作于作者身处异乡之际，表达了他对故乡的深切思念。诗中描绘的夜晚情景和茉莉花的开放，映射出作者内心的孤寂与无奈。

诗歌鉴赏：

《枕上口号》是一首流露出浓厚乡愁的诗作，整首诗在意境上给人一种清幽而又悲切的感觉。开头“夜凉茉莉绽庭西”以细腻的描写引入，展现了夜晚的静谧与茉莉花的清香，给人以宁静之感。然而，随着“乡心不敢题”的出现，诗人内心的矛盾与挣扎显露无遗。思乡之情如潮水般涌来，却又因种种原因不敢表达，这种压抑的情感在诗中得到了完美的表现。

接下来的“谁界窗棂数行月”，则是通过对月光的描绘，进一步强调了孤独的环境，月光透过窗棂洒在地上，仿佛在诉说着诗人的孤独与思念。而最后一句“可堪啼煞汝南鸡”，则是诗人的情感高潮，鸡鸣声在夜静中显得格外刺耳，仿佛是在提醒着他对故乡的思念，让人感受到一种无奈与心痛。整首诗通过细腻的描写和深切的情感，展现了诗人对故乡的思恋和孤独的心境。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夜凉茉莉绽庭西：夜晚的凉意中，茉莉花在庭院的西侧悄然开放，传达出一种清新自然的意境。
2. 大有乡心不敢题：内心充满了对故乡的思念，却因种种原因不敢写下自己的感受，显露出作者的无奈。
3. 谁界窗棂数行月：在这样的夜晚，月光透过窗棂，诗人不禁思索是谁在数着月光的行踪，暗示着孤独的心情。
4. 可堪啼煞汝南鸡：鸡鸣声刺耳，令人心痛，表达了对故乡的深切怀念。

修辞手法:

• 比喻：茉莉花象征着思念与清雅，结合夜晚的凉意，增强了诗的意境。
• 拟人：将月光与窗棂结合，仿佛在与诗人对话，增加了情感的共鸣。
• 对仗：整首诗在结构上保持了对仗的美感，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗通过茉莉花的清香和鸡鸣声的悲切，表达了诗人对故乡的思念与孤独，反映出人们在异乡生活中常常面临的情感困境。

意象分析:

意象词汇:

• 茉莉：象征思念与纯洁，代表着诗人对故乡的美好回忆。
• 月光：象征孤独与思考，映射出诗人的寂寞心情。
• 鸡鸣：乡村生活的象征，带有浓厚的乡土气息，深刻地触动了诗人对故乡的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“茉莉”在这里象征什么？ A. 乡愁 B. 爱情 C. 友情 D. 自然

2. “可堪啼煞汝南鸡”中“可堪”的意思是？ A. 可以承受 B. 不可以 C. 太过 D. 令人欣慰

3. 诗中体现了哪种情感？ A. 喜悦 B. 思乡 C. 愤怒 D. 忧伤

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但通过月光的描写，情感更加直接和强烈。
• 《月夜忆舍弟》：同样在月夜中思念亲人，展现了相似的孤独与思念情感，但更侧重于兄弟之情。

参考资料:

• 《清代诗词选》：提供对清代诗词的全面分析。
• 《中国古典诗词鉴赏》：深入解析古代诗词的艺术魅力和文化背景。