《诉衷情令》

最后更新时间:2025-04-27 09:40:28

原文展示:

诉衷情令 丘处机 〔元代〕

纷纷霜叶乱飘扬。时令过重阳。黄花烂漫依槛，犹自吐清香。秋渐老，夜弥长。道情昌。云庵入定，法界游仙，不动凄凉。

白话文翻译：

秋天的霜叶纷纷扬扬地飘落。时节已过重阳。黄色的菊花在栏杆旁盛开，依然散发着清香。秋天渐渐深沉，夜晚越来越长。修道的心情旺盛。在云庵中入定，法界中游仙，不受凄凉的影响。

注释:

• 纷纷：形容霜叶飘落的样子。
• 霜叶：秋天的落叶，因霜冻而变色。
• 重阳：农历九月初九，传统节日，有登高赏菊的习俗。
• 黄花：指菊花，因其在秋天开放，常用来象征秋天。
• 烂漫：形容花朵盛开的样子。
• 依槛：靠着栏杆。
• 道情：修道的心情或情感。
• 云庵：指修道者居住的简朴居所。
• 入定：佛教术语，指修行者进入深层的冥想状态。
• 法界：佛教术语，指宇宙万物的总体。
• 游仙：指在精神上遨游于仙境或超脱尘世的状态。

诗词背景:

作者介绍: 丘处机（1148-1227），字通密，号长春子，是道教全真派的重要人物，也是全真七子之一。他在道教史上有着重要地位，曾多次被金、宋、元三朝皇帝召见，传播道教思想。丘处机的诗词多表现道教修行的心境和对自然景物的感悟。

创作背景: 这首诗描绘了重阳过后的秋景，通过霜叶、菊花等自然意象，表达了作者在深秋时节的修道心境。诗中“云庵入定，法界游仙”反映了作者超脱尘世、追求精神自由的道教修行理念。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的景色为背景，通过“纷纷霜叶”和“黄花烂漫”等意象，描绘了深秋的萧瑟与生机并存的景象。诗中“秋渐老，夜弥长”一句，既表达了时间的流逝，也暗示了季节的变迁。丘处机以“道情昌”来表达自己在这样的季节里修道心情的旺盛，而“云庵入定，法界游仙”则展现了他超脱世俗、追求精神自由的境界。整首诗语言简练，意境深远，体现了道教修行者对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “纷纷霜叶乱飘扬”：描绘了秋天霜叶飘落的景象，营造出一种萧瑟的氛围。
• “时令过重阳”：指出时节已过重阳节，暗示秋天已深。
• “黄花烂漫依槛”：黄色的菊花在栏杆旁盛开，形象生动。
• “犹自吐清香”：菊花依然散发着清香，表现出秋天的生机。
• “秋渐老，夜弥长”：表达了秋天渐渐深沉，夜晚越来越长的感受。
• “道情昌”：修道的心情旺盛，反映了作者的修行状态。
• “云庵入定，法界游仙”：描绘了作者在云庵中入定，精神上遨游于法界的境界。
• “不动凄凉”：表达了作者不受外界凄凉影响的心境。

修辞手法:

• 比喻：“黄花烂漫”比喻菊花的盛开。
• 拟人：“犹自吐清香”赋予菊花以人的行为。
• 对仗：“秋渐老，夜弥长”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者在深秋时节的修道心境和对自然景物的感悟。通过描绘秋天的景色，展现了作者超脱尘世、追求精神自由的道教修行理念。

意象分析:

意象词汇:

• 霜叶：象征秋天的萧瑟。
• 黄花：象征秋天的生机。
• 云庵：象征修道者的居所。
• 法界：象征宇宙万物的总体。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“黄花烂漫依槛”中的“黄花”指的是什么花？ A. 梅花 B. 菊花 C. 桃花 D. 荷花

2. “云庵入定，法界游仙”中的“入定”是什么意思？ A. 进入房间 B. 进入冥想状态 C. 进入梦境 D. 进入仙境

3. 诗中“道情昌”表达了作者什么样的情感？ A. 悲伤 B. 喜悦 C. 愤怒 D. 平静

答案：

1. B. 菊花
2. B. 进入冥想状态
3. B. 喜悦

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了秋天的景色，表达了隐逸山林的情怀。
• 杜甫的《登高》：通过登高望远的描写，抒发了对时世变迁的感慨。

诗词对比:

• 丘处机的《诉衷情令》与王维的《山居秋暝》都描绘了秋天的景色，但丘处机的诗更多地体现了道教修行的理念，而王维的诗则更多地表达了隐逸山林的情怀。

参考资料:

推荐书目:

• 《全真道士丘处机传》：详细介绍了丘处机的生平和道教思想。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗词鉴赏资料。