《夜游宫》

最后更新时间:2025-04-26 18:47:48

原文展示:

夜游宫
疏雨困眠孤馆。
薄衾冷漏签时断。
湿羽投林鸟已倦。
敛秋心，白云岩，黄槲岘。
瑟瑟湘波远。
动吟思楚歌声怨。
浊酒深杯且自劝。
渺关河，意难忘，君试忖。

白话文翻译：

夜晚，细雨绵绵，困住了我在这孤寂的馆舍中。
薄薄的被褥透着寒意，雨水滴漏得时断时续。
湿漉漉的鸟儿已在树林中疲倦地栖息。
我收敛起秋天的心情，望着白云在岩石上飘过，黄槲树在山岘上摇曳。
湘江的波涛声瑟瑟远去，
不禁让我吟唱起楚地的怨歌。
浊酒满杯，且自劝一劝。
渺茫的关山河流，我的思念难以忘怀，君也试着想想吧。

注释:

• 疏雨：细雨，稀疏的雨。
• 困眠：困扰着睡眠，形容因环境而无法安然入睡。
• 薄衾：薄薄的被子。
• 冷漏：寒冷的滴漏声。
• 湿羽：湿润的鸟羽，指雨中的小鸟。
• 楚歌：楚地的歌曲，常用以表达愁苦。
• 浊酒：浑浊的酒，常指便宜或粗糙的酒。

诗词背景:

作者介绍：

文廷式（约1780年－约1850年），清代诗人，字子默，号涧松，江苏人。他以工诗著称，风格清新，擅长描绘自然景色及表达个人情感。

创作背景：

《夜游宫》创作于一个细雨纷飞的夜晚，诗人独处在馆舍中，因外界环境影响，心生怅惘，寄情于酒，抒发对故人的思念与孤独感。

诗歌鉴赏：

《夜游宫》是一首充满秋意与孤独感的诗作，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现了诗人在孤馆中独自面对细雨的情景。诗的开头“疏雨困眠孤馆”，即以“雨”与“孤馆”设下情景，营造出一种萧瑟的氛围。接着，诗人描绘了寒冷的环境，薄衾和漏雨加剧了他内心的孤独与不安。诗中“湿羽投林鸟已倦”，则通过对鸟儿的描写，暗示了诗人内心的疲惫和无奈。

随着情感的深入，诗人开始思索过往，唱起楚歌，体现出对过去的怀念与对现状的无奈。最后，诗人用“浊酒深杯且自劝”，表达了在孤独中以酒浇愁的心态，试图忘却心中的烦恼。整首诗通过自然景象的描绘与情感的交织，展现了诗人内心的深层次情感，具有很强的抒情性。

诗词解析：

逐句解析：

1. 疏雨困眠孤馆：细雨绵绵，令人难以安眠，孤独的馆舍更显得寂寞。
2. 薄衾冷漏签时断：薄薄的被褥透着寒意，雨水滴漏声断断续续。
3. 湿羽投林鸟已倦：雨中湿漉漉的小鸟已在树上栖息，暗示诗人也感到疲惫。
4. 敛秋心，白云岩，黄槲岘：收敛秋天的心情，望着白云与黄槲树，感受到自然的变化。
5. 瑟瑟湘波远：湘江的波涛声远去，带来思绪的悠远。
6. 动吟思楚歌声怨：不由自主地吟唱起楚地的怨歌，表达内心的愁苦。
7. 浊酒深杯且自劝：浊酒满杯，劝慰自己，寻求一丝安慰。
8. 渺关河，意难忘，君试忖：思绪如关河般渺茫，难以忘怀，希望朋友也能理解。

修辞手法：

• 比喻：如“疏雨困眠”暗示内心的孤独与困扰。
• 拟人：如“湿羽投林鸟已倦”，赋予鸟儿以情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“白云岩，黄槲岘”，形成对仗，增添韵律感。

主题思想：

全诗通过细雨、孤馆、秋心等意象，传达了诗人对孤独、思念与愁苦的深刻感受，表现了在自然环境中对人生的思考与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 疏雨：象征孤独与思念的情绪。
• 孤馆：代表孤独的环境。
• 湿羽：暗示生命的脆弱与疲倦。
• 浊酒：象征对烦恼的逃避与自我安慰。

互动学习：

诗词测试：

1. 《夜游宫》的作者是？ A. 李白
   B. 文廷式
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“疏雨困眠孤馆”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 兴奋

3. 诗中提到的“楚歌”主要代表了什么？ A. 欢乐
   B. 愁苦
   C. 友谊
   D. 战争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：抒发对亲人的思念。

诗词对比：

• 《夜游宫》与《静夜思》都表达了浓厚的思念之情，但《夜游宫》更侧重于孤独与酒的结合，而《静夜思》则直接表露对故乡的渴望。两者在情感表达上各有侧重，展现了不同的思想深度与情感层次。

参考资料：

• 《清代诗词精选》
• 《文廷式研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》

通过上述内容的学习与分析，希望能够帮助您更好地理解《夜游宫》的美学与情感。