《一萼红 寒食纪事》

最后更新时间:2025-05-10 03:28:10

原文展示:

玉津园，记个侬门巷，渌水漾罘罳。社燕低飞，饧箫轻弄，东风隋柳如丝。正客里禁烟天气，趁流莺啼处立多时。蒜押双摇，药栏九转，瞥见师师。十五破瓜年纪，恰梳头才了，縆额偏迟。红玉勾人，碧虚留客，篆烟半袅金猊。魂断是琼闺有缝，迸他修竹两三枝。料尔一春寒侧，长倚腰肢。

白话文翻译：

在玉津园中，记得那条小巷，清澈的水面荡漾着波纹。社燕低飞，轻盈的笛声在风中传来，东风吹拂，柳条如丝般轻柔。正值客人们禁止吸烟的天气，趁着黄莺啼鸣的地方我停留了很久。蒜香在双摇之间，药香在九转之中，忽然看到师师的身影。她年纪刚满十五，刚刚梳好头发，额前的发带显得有些迟缓。红玉般的妆容勾人，碧空中留住了客人，袅袅的烟雾似金色的狮子。我的灵魂在这美丽的闺房中如同有缝隙般破碎，突然看到那几枝修竹。估计这一春寒冷的时节，我长久倚靠着她的腰肢。

注释:

• 玉津园：指一处美丽的园林，常作为诗歌中描绘的场景。
• 侬门巷：指的是自己居住的小巷。
• 渌水：清澈的水，形容水面清晰见底。
• 社燕：指燕子，寓意春天的到来。
• 禁烟天气：指天气晴朗，适合呼吸新鲜空气的日子。
• 师师：可能指的是历史上有名的妓女，象征美丽的女子。
• 红玉、碧虚：比喻女子的妆容和气质。
• 琼闺：指女子的闺房，形容温馨而美丽的环境。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1625－约1680），清代诗人，以词、曲见长。因其词作多描绘女性的妩媚风情而闻名，且常以细腻的笔触表现情感。

创作背景：此诗写于寒食节，寒食节是中国传统节日，通常在清明节前一天，人们在这一天不生火做饭，吃冷食，诗中通过描绘园林的美丽景象和春日的气息，表达了对逝去青春和美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《一萼红 寒食纪事》通过细腻的描写，展现了春日园林的美丽景象和女子的动人风采。诗人以“玉津园”为背景，营造出一幅生动的春日图景，社燕低飞，东风拂柳，渌水荡漾，感受到春天的温暖气息。在描写女子时，诗人使用“红玉勾人，碧虚留客”等形象的比喻，使得女子的容貌与春天的景色相互辉映，展现出一种和谐美感。诗中“魂断是琼闺有缝”体现了对美好事物的惋惜和对青春流逝的感慨，表现了诗人对生命短暂和美好瞬间的深刻思考。整首诗充满了春的气息和对青春的回忆，带给读者一种淡淡的忧伤和惆怅。

诗词解析:

逐句解析：

1. 玉津园，记个侬门巷，渌水漾罘罳。

   • 描述了玉津园的美丽景色，水面荡漾，营造出宁静的氛围。

2. 社燕低飞，饧箫轻弄，东风隋柳如丝。

   • 燕子低飞，笛声轻盈，春风拂动柳条，描绘出春意盎然的画面。

3. 正客里禁烟天气，趁流莺啼处立多时。

   • 说天气晴朗，适合在鸟儿鸣叫的地方停留，表达了悠闲的心情。

4. 蒜押双摇，药栏九转，瞥见师师。

   • 通过细致的描写，展现出诗人对“师师”的一见倾心。

5. 十五破瓜年纪，恰梳头才了，縆额偏迟。

   • 形容女子的青春年华和初次打扮的状态，传达出青春的娇媚。

6. 红玉勾人，碧虚留客，篆烟半袅金猊。

   • 通过比喻突出女子的妆容和优雅，增添了诗的艺术美感。

7. 魂断是琼闺有缝，迸他修竹两三枝。

   • 表达了对美好事物的惋惜，暗示内心的无奈。

8. 料尔一春寒侧，长倚腰肢。

   • 通过春寒的描绘，体现了诗人对女子的依恋与思念。

修辞手法：

• 比喻：如“红玉勾人”将女子的美貌比作红玉，生动形象。
• 拟人：如“流莺啼处立多时”，将莺喻为人，增加了诗的生动性。
• 对仗：整首诗在结构上多有对仗，增强了节奏感和美感。

主题思想： 整首诗围绕春天的美丽与青春的流逝展开，表现了诗人对青春与美好事物的眷恋，同时也流露出对过往时光的惋惜和对生命短暂的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 玉津园：象征着美丽、宁静的环境。
• 社燕：春天的象征，寓意着生命与希望。
• 流莺：代表着青春与爱情的追求。
• 师师：象征着美丽的女性，体现了人间的柔情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“玉津园”指的是： A. 一种花卉
   B. 一处园林
   C. 一种饮品

2. “红玉勾人”中的“红玉”指的是： A. 珍珠
   B. 头饰
   C. 美丽的女子

3. 诗中“流莺啼处”表达的意思是： A. 诗人想要离开
   B. 诗人希望停留在美好的时光
   C. 诗人对莺的喜爱

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两者都表现了对青春与爱情的追忆，但李清照的词更显温婉细腻，而陈维崧的诗更具生动的春日气息与细致的景物描写。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《陈维崧研究》

这些资料可以帮助读者更深入地理解陈维崧的作品及其时代背景。