《东山》

最后更新时间:2025-07-30 00:07:17

原文展示：

东山 我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
我东曰归，我心西悲。
制彼裳衣，勿士行枚。
蜎蜎者蠋，烝在桑野。
敦彼独宿，亦在车下。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
果臝之实，亦施于宇。
伊威在室，蠨蛸在户。
町畽鹿场，熠耀宵行。
不可畏也，伊可怀也。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
鹳鸣于垤，妇叹于室。
洒扫穹窒，我征聿至。
有敦瓜苦，烝在栗薪。
自我不见，于今三年。
我徂东山，慆慆不归。
我来自东，零雨其濛。
仓庚于飞，熠耀其羽。
之子于归，皇驳其马。
亲结其缡，九十其仪。
其新孔嘉，其旧如之何？

白话文翻译：

我去往东山，心情忧郁不愿归来。
我来自东方，细雨纷飞。
我向东方归去，心中却向西悲伤。
我为你制作衣裳，请你不要再出门。
那些飞虫在田野上飞舞。
那独居的人，也在车下休息。
我去往东山，心情忧郁不愿归来。
我来自东方，细雨纷飞。
果实虽有，但也要施与天地。
你在屋中安坐，门口却有蟹在爬行。
田地里的鹿场，夜晚闪烁着光辉。
这不可畏惧，值得怀念。
我去往东山，心情忧郁不愿归来。
我来自东方，细雨纷飞。
鹳鸟在高处鸣叫，女人在家中叹息。
打扫庭院，我的征程即将到来。
有苦瓜在生长，火炉上的栗子也在烘烤。
自从我不见你，已过去三年。
我去往东山，心情忧郁不愿归来。
我来自东方，细雨纷飞。
黄莺在空中飞翔，闪烁着美丽的羽毛。
那人归来，马儿身披华丽的装饰。
亲手缠结缰绳，仪式正式的样子。
新的孔雀如何，旧的又如何呢？

注释：

• 慆慆：形容心情抑郁或不安的样子。
• 零雨其濛：细雨纷飞，形容天气阴沉。
• 裳衣：即衣服，指为他人制作的衣服。
• 蜎蜎：形容飞虫，反映自然环境。
• 敦彼独宿：意指一个人在车下独自休息，表达孤独感。
• 仓庚：指黄莺，是一种鸟类，象征自由。

诗词背景：

作者介绍：该诗作的作者为佚名，创作于先秦时期，具体生平不得而知。此时期诗歌多反映自然景观、个人情感及社会生活。

创作背景：此诗可能出自当时对生活和自然的感悟，表达了对归属感的渴望及对人生孤独的思考。诗中反复提到的“东山”象征着一种理想的归宿，而“零雨”则映衬了诗人的忧伤情怀。

诗歌鉴赏：

《东山》是一首情感深邃的诗作，诗人通过描写自然景象与内心感受的结合，表达了对生活的思考与对故乡的向往。诗中反复出现的“慆慆不归”不仅传达了诗人内心的迷茫与不安，还深刻地反映了人对归属感的渴望。细雨绵绵的意象，营造出一种忧伤的氛围，给读者一种身临其境的感受。

诗中提到的“鹳鸣于垤，妇叹于室”，生动地描绘了乡村生活的情景，展现了人与自然的密切关系及日常生活的琐碎与无奈。尤其是“自我不见，于今三年”一句，透露出诗人对失去亲友的无奈和深沉的思念，进一步增强了诗的情感厚度。

此外，诗中也体现了对自然的细腻观察，如对飞虫、鸟鸣等自然现象的描写，展现了诗人的生活情趣与对大自然的热爱。整首诗在抒情上层层推进，情感真挚，余韵悠长，给人以深刻的思考与启示。

诗词解析：

逐句解析：

1. 我徂东山，慆慆不归：表达了诗人向往东山但又无法归去的心情。
2. 我来自东，零雨其濛：描绘了诗人来自东方时的细雨天气，反映出一种凄凉感。
3. 我东曰归，我心西悲：内心的矛盾，虽然向东归去，但心中却是悲伤的。
4. 制彼裳衣，勿士行枚：表达对他人的关心，希望他人留在身边。
5. 蜎蜎者蠋，烝在桑野：描写自然中的飞虫，映衬生活的细节。
6. 我徂东山，慆慆不归：重复的句子，强化主题。
7. 自我不见，于今三年：时间的流逝与对人心的思念。

修辞手法：

• 反复：多次提及“我徂东山”，突出情感的强烈与持久。
• 对仗：如“鹳鸣于垤，妇叹于室”，对比出自然与人类生活的和谐与矛盾。
• 意象：细雨、飞虫、鸣鸟等意象，营造出浓厚的自然氛围，增强了诗的情感表达。

主题思想：整首诗通过描绘自然景象与表达内心感受，反映了人生的孤独与对归属的渴望，展现了诗人对生活的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 东山：象征归宿与理想的地方，代表诗人内心渴望的归属。
• 零雨：细雨象征忧伤与孤独，也可视为对往日的怀念。
• 蜎蜎者蠋：象征自然的细腻与生命的脆弱，反映生活的琐碎。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“我徂东山”反复出现，主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 迷茫与忧伤
   C. 归属感
   D. 冒险精神

2. “零雨其濛”中的“零雨”主要用来描绘怎样的气氛？
   A. 欢乐的
   B. 凄凉的
   C. 欢乐的
   D. 宁静的

3. 诗中提到的“仓庚”指的是哪种动物？
   A. 鹳
   B. 黄莺
   C. 兔子
   D. 鹰

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达对故乡的思念情感。
• 《赋得古原草送别》白居易：通过自然景象表达离别的感伤。

诗词对比：

• 《东山》与《月下独酌》李白：两者均有对自然的描写与个人情感的抒发，但《东山》更侧重于对归属的思考，而《月下独酌》则表现了自我抒情的豪放与孤独。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《先秦诗歌选》
• 《古诗词解读与鉴赏》