《送葛元哲归江西》

最后更新时间:2025-05-22 16:29:57

送葛元哲归江西

作者: 刘基 〔元代〕

原文展示:

我昔筮仕筠阳初，官事窘束情事疏。
风尘奔走仅五稔，满怀荆棘无人锄。
明堂大开壮梁栋，散木不遗椽棁用。
豫章江上一逢君，矫矫鸡群一孤凤。
城头月出明星稀，开门望月露沾衣。
文章绣衣郎，谈屑天葩霏。
得句即高歌，惊起鸟鹊穿林飞。
星流云散隔吴楚，有时梦君诗上语。
座中百谷含清晖，窗外飘风度疏雨。
我住青山耕晚霞，君去蟾宫折桂华。
别来八见秋雁过，忽然会合增长嗟。
江南二月草未秀，雪阵如涛衮清昼。
投壶命觞尽文友，此乐百年何日又？
一朝复一朝，三岁如过电。
四牡彭彭子独贤，江东山水应看遍。
人间事，万不齐，我马向南君向西。
海门日照渔浦白，骊歌欲断吴云低。
栝苍山，临川水，相思迢迢一千里。
山高高兮水深深，极望不见愁人心。
应将魂梦化为鹤，永夜月明怀好音。

白话文翻译:

我曾在筠阳初为官，官事繁忙使我与情事疏远。
奔波五年，心中满怀荆棘，却无人来帮我清理。
明堂大开，壮丽的梁柱巍峨，散落的木料也没被遗漏。
在豫章江边偶遇君子，你宛如鸡群中一只孤独的凤凰。
城头月升，星稀冷落，推门望月，露水沾湿衣裳。
文章如绣般华美，谈笑间如天花乱坠。
一得良句便高歌，惊飞了林中的鸟雀。
星流云散，遥隔吴楚，有时梦中与你诗中相遇。
座中百谷散发清辉，窗外微风带来疏雨。
我在青山中耕作，君去蟾宫折桂。
别后八次见秋雁飞过，忽然重逢不禁长叹。
江南二月草尚未发芽，雪花如波涛般涌动清昼。
投壶饮酒尽兴的文友，此乐何时再有？
一朝又一朝，三年如电光闪过。
四匹良马独秀，江东的山水应当看遍。
人间的事，万万不齐，我向南而行，你向西去。
海门日照渔浦洁白，骊歌欲断，吴云低垂。
栝苍山，临川水，相思绵延千里。
山高水深，极目望去愁绪难解。
应将魂梦化作白鹤，愿在永夜明月下怀念良音。

注释:

• 筮仕: 用卦象占卜、谋划做官。
• 情事疏: 与情感事务疏远。
• 荆棘: 比喻艰苦的境遇。
• 矫矫: 形容英俊或高傲的样子。
• 豫章: 指江西，古称豫章。
• 蟾宫折桂: 比喻获得功名，蟾宫指月亮，桂华指桂花。
• 投壶: 一种古代的饮酒游戏。
• 骊歌: 古曲名，指离别之曲。
• 栝苍山: 指青山，常象征高远。
• 千里: 表达思念的遥远。

诗词背景:

作者介绍: 刘基（1311-1375），字伯温，号景阳，元朝末年及明初人，著名的政治家、文学家。以诗文见长，尤其擅长山水田园诗，作品多表现对自然的热爱和对友人的思念。

创作背景: 这首诗作于刘基与友人葛元哲分别之际，表达了对友人的深情厚谊与惜别之情，诗中融入了个人经历和对未来的思考，反映了诗人对人生的感慨和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

《送葛元哲归江西》是一首充满情感的送别诗，诗人通过对自己官场生活的回顾，对友人葛元哲的赞美，以及对自然景色的描绘，展现了一个多层次的情感世界。诗的开头，诗人以“我昔筮仕筠阳初”引入，回忆起自己初入仕途的艰辛，表现出一种对世事变迁的无奈与感慨。接着，诗人通过“豫章江上一逢君，矫矫鸡群一孤凤”来赞美友人的才华，意象生动而形象，使得友人的俊逸与自身的渺小形成鲜明对比。

在诗的中段，诗人描绘了月色和自然景色，营造出一种宁静而深邃的氛围，展现了他对友人离去的惆怅与思念。结尾部分，诗人用“相思迢迢一千里”表达了离别后的孤独和对友人未来的祝福，情感深厚而真挚。

整首诗的语言优美，意境深远，既有对生活的思考，也有对友谊的珍惜，展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 我昔筮仕筠阳初: 表达过去在官场的经历，筮卦之事暗示命运的无常。
2. 官事窘束情事疏: 官场事务繁忙，导致情感关系疏远。
3. 风尘奔走仅五稔: 描述自己在官场奔波的艰辛，五年如白驹过隙。
4. 满怀荆棘无人锄: 心中满是艰辛，却无人来帮助自己。
5. 明堂大开壮梁栋: 描绘壮丽的建筑，象征着理想与抱负。
6. 豫章江上一逢君: 在江边偶遇友人，感慨万千。
7. 矫矫鸡群一孤凤: 友人如孤凤，高傲而不群，突显其才华。
8. 城头月出明星稀: 夜景描写，营造了孤独的氛围。
9. 开门望月露沾衣: 诗人开门迎月，感受露水的清凉，象征思念。
10. 文章绣衣郎: 赞美友人文采出众。
11. 谈屑天葩霏: 交谈之间如天花乱坠，形容言辞优美。
12. 得句即高歌: 听到好句便高歌，表露诗人热情。
13. 惊起鸟鹊穿林飞: 诗歌之美使林中鸟雀惊飞，展现自然的生动。
14. 星流云散隔吴楚: 描绘远方的思念，星流云散，隔着遥远的地方。
15. 有时梦君诗上语: 时常梦见友人的诗句，表现思念之情。
16. 座中百谷含清晖: 诗人坐在座中，享受清光。
17. 窗外飘风度疏雨: 窗外的风雨与内心的惆怅交织。
18. 我住青山耕晚霞: 诗人自居田园，描绘了隐逸的生活。
19. 君去蟾宫折桂华: 祝愿友人前程似锦，获得成功。
20. 别来八见秋雁过: 分别已久，偶见秋雁，感慨时间飞逝。
21. 忽然会合增长嗟: 突然重逢，感慨万千。
22. 江南二月草未秀: 描述江南的春天，草木尚未发芽。
23. 雪阵如涛衮清昼: 形容雪花如波涛般涌动，描绘冬的景象。
24. 投壶命觞尽文友: 以饮酒作乐，表达对友情的珍惜。
25. 此乐百年何日又: 感叹这种快乐何时再现。
26. 一朝复一朝: 一天又一天的流逝。
27. 三岁如过电: 三年如电光闪过，感叹时间的飞逝。
28. 四牡彭彭子独贤: 形容四匹马奔腾，暗指友人独特的才华。
29. 江东山水应看遍: 祝愿友人能游览江东山水，享受生活。
30. 人间事，万不齐: 世事多变，无法齐平。
31. 我马向南君向西: 表达别离后的各自方向。
32. 海门日照渔浦白: 描绘海边日出，渔船在水面上。
33. 骊歌欲断吴云低: 声音如断，吴地的云雾低垂，象征离别的愁绪。
34. 栝苍山，临川水: 描绘美丽的山水，象征思念的距离。
35. 相思迢迢一千里: 形容思念之情绵延遥远。
36. 山高高兮水深深: 对自然的描绘，隐喻情感的深厚。
37. 极望不见愁人心: 极目远望，却难以看到心中的忧愁。
38. 应将魂梦化为鹤: 希望梦中的思念能化为白鹤，象征自由与长久的怀念。
39. 永夜月明怀好音: 在明月照耀的夜晚，怀念着美好的音韵，表达对友情的期盼。

修辞手法:

• 比喻: “矫矫鸡群一孤凤”以孤凤比喻友人的才华。
• 拟人: “惊起鸟鹊穿林飞”使自然界似乎有了生命。
• 对仗: 诗中常用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想: 诗歌的中心思想是对友谊的珍视以及对人生无常的感慨，表现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的期许，体现出人际关系的珍贵与人生的哲理。

意象分析:

1. 青山: 象征隐逸生活与宁静心境。
2. 明月: 代表思念与团圆的希望。
3. 秋雁: 象征离别与思乡。
4. 雪: 代表寒冷与孤独的情感。
5. 白鹤: 象征自由与超脱的理想。
6. 江水: 代表友谊的流淌与无尽的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“矫矫鸡群一孤凤”指的是什么？

   • A. 普通人
   • B. 朋友的才华
   • C. 自然景物

2. “应将魂梦化为鹤”中的“鹤”象征着什么？

   • A. 友谊
   • B. 自由
   • C. 离别

3. 诗中提到的“明堂”指的是什么？

   • A. 建筑
   • B. 自然景观
   • C. 官场

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 比较刘基的《送葛元哲归江西》和王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表达了思念和人生的感慨，但刘基更多地注重于情感的细腻描绘，而王之涣则强调壮阔的自然景观与人生的哲理。

参考资料:

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《刘基诗文集》