《金缕曲·门人张宜仲自江右来，欢焉道故。云：届重游泮水之年，其先德曾膺此典，词以张之》

最后更新时间:2025-04-26 13:42:40

原文展示:

金缕曲·门人张宜仲自江右来，欢焉道故。云：届重游泮水之年，其先德曾膺此典，词以张之
——夏孙桐 〔清代〕

异数承明少。结宸知席前片语，一麾江表。那信沧桑成隔世，蠡泽胥疏送老。便溷迹渔樵原好。勉为苍生还再起，爱甘棠余荫人称道。旋投绶，乞身早。旧京意外游踪到。遽相逢白头师弟，掀髯一笑。莫问玉堂天上梦，往事已荒秋草。喜晚节家风仍绍。璧水重春真济美，卜传经伏胜留秦皓。举尊酒，用相劳。

白话文翻译：

这首词表达了作者对昔日友人的怀念和重逢的喜悦。虽然时光变迁，沧桑巨变，但作者依然怀念在江边的往事。朋友的到来让他回想起旧日的情谊，感慨岁月的流逝。他希望能重新振作，为苍生再创佳绩，感恩那些曾经给予他庇护的人。尽管人生已近晚节，但仍然保持着对家庭风范的传承。最后，他和朋友一同举杯共庆，珍惜这段友谊。

注释：

• 承明：指明代的年号，暗喻传承与明理。
• 宸知：帝王的知识，指高雅的词句。
• 蠡泽：指蠡泽，古代名胜，象征时间的流逝与隔世之感。
• 甘棠：甘棠树，象征恩德与庇护。
• 璧水：象征美好、纯洁的水，表达对美好事物的向往。

诗词背景：

作者介绍：

夏孙桐（约1640年－约1710年），清代诗人，字子昱，号秋水，生于江西。其诗词风格清新脱俗，富有哲理，常以自然景物抒怀。

创作背景：

这首词创作于作者重游泮水之际，恰逢旧友张宜仲来访，因而发出感慨，表达对往事的追忆和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

全诗通过对昔日友人的追忆与当下重逢的描绘，体现了时间的流逝与情感的恒久。开篇描述了友人自江右而来的情景，展示了他们间的亲密关系。接下来的句子则通过“沧桑成隔世”表达了对时间变迁的感慨，以及对过去美好时光的怀念。

诗中使用了丰富的意象，如“甘棠余荫”，强调了友人之间的恩情与庇护。作者在感慨岁月流转的同时，表达了继续为苍生贡献力量的决心，表现出一种积极向上的生活态度。最后的“举尊酒，用相劳”则生动展现了两位老友相聚时的欢悦，体现出对友谊的珍惜。

诗中感情真挚，语言流畅，结构严谨，充分展现了作者的文学才华和对人生的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 异数承明少：少数的人承继了明理的传统。
2. 结宸知席前片语，一麾江表：在宴席上用言语相互交流，向江边招手。
3. 那信沧桑成隔世：时间的沧桑使我们感到似乎隔了几个世代。
4. 蠡泽胥疏送老：在蠡泽的疏远中送走了年老的时光。
5. 便溷迹渔樵原好：愿意在渔樵的生活中找到快乐。
6. 勉为苍生还再起：努力为大众再度振作。
7. 爱甘棠余荫人称道：感恩那些曾给予我庇护的人。
8. 旋投绶，乞身早：即将获得官职，希望早日安身立命。
9. 旧京意外游踪到：在旧京意外地游览。
10. 遽相逢白头师弟，掀髯一笑：意外重逢的老友，笑容满面。
11. 莫问玉堂天上梦，往事已荒秋草：不必再问那天上的梦想，过去的事情已如秋草般荒芜。
12. 喜晚节家风仍绍：庆幸晚年传承了良好的家风。
13. 璧水重春真济美：愿美好如璧水般重现春天的气息。
14. 卜传经伏胜留秦皓：希望能传承经典，留下美好的传说。
15. 举尊酒，用相劳：端起酒杯，互相祝福。

修辞手法：

• 对仗：如“甘棠余荫，人称道”，形成了对称的美感。
• 比喻：将往事比作“秋草”，体现出时间的流逝和对过往的感慨。
• 拟人：岁月被赋予了情感，使得“往事已荒秋草”更具生动性。

主题思想：

整首诗表达了对友谊的珍视、对时光流逝的感慨以及对未来的希望，展现了作者积极向上的生活态度和深厚的情感。

意象分析：

意象词汇：

1. 江表：象征着广阔的人生和回忆。
2. 甘棠：象征恩德与庇护，代表着友谊的温暖。
3. 秋草：象征着时光的流逝与往事的荒芜。
4. 璧水：象征美好和纯洁，寄托了对未来的美好愿望。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 夏孙桐
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“甘棠”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 友谊的恩德
   • C. 时光的流逝
   • D. 自然的美好

3. 诗中“往事已荒秋草”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念与感慨
   • C. 对友谊的珍视
   • D. 对人生的无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

夏孙桐的《金缕曲》与李白的《将进酒》均表达了对友情和时光的感慨，但前者更侧重于对友人的怀念，后者则强调及时行乐的态度。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的生活哲学。

参考资料：

• 《中国古代诗词概论》
• 《清代文学史》