《送人之长沙》

最后更新时间:2026-04-15 10:24:46

原文展示:

片帆西挂岊江湄，
三月杨花怨子规。
君到贾生迁谪处，
断肠应在过湘时。

白话文翻译：

一只小船静静地挂在岊江的岸边，三月的杨花随风飘荡，似乎在怨恨那杜鹃鸟的啼鸣。你到达贾谊被贬的地方时，想必在经过湘江时会感到特别的伤感。

注释:

• 片帆：指一只小船。
• 岊江：岊江是地名，具体指何处不详。
• 湄：水边、岸边。
• 子规：指杜鹃鸟，古人常用其啼声表达哀怨。
• 贾生：指西汉的贾谊，因直言进谏而被贬，后世称其为“贾生”。
• 迁谪：被贬职或流放。

典故解析:

• 贾谊：贾谊是一位著名的政治家和文学家，他的遭遇在古代文人中颇有共鸣。诗中提到贾谊的迁谪，暗示了诗人对友人的关心与惋惜，同时与自身的情感相呼应。

诗词背景:

• 作者介绍：陈价夫是明代的一位诗人，以其清新脱俗的风格而著称。他的诗歌多描写山水和人事，表达个人情感及对社会的思考。
• 创作背景：诗作的创作背景可能是作者送别朋友，表达了对友人的关切和对离别的伤感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁而富有情感的笔触，描绘了送别的场景和诗人的内心感受。首句“片帆西挂岊江湄”展现出宁静的水面和孤独的小船，营造出一种离别的氛围。接着用“三月杨花怨子规”来描绘自然界的变化，与人们的情感相呼应，杨花飘舞，似乎在为离别而悲伤，而子规（杜鹃）的哀鸣更是加重了这种哀愁。第三句提到贾生的迁谪，既是对历史人物的引入，也隐喻了诗人自身的感受。最后一句“断肠应在过湘时”则是情感的高潮，表达了在经过湘江时，内心的断肠之痛，给人以强烈的共鸣。整首诗通过自然景象和历史典故交织在一起，展现出离愁别绪的深邃与复杂。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “片帆西挂岊江湄”：小船静静停靠在江边，暗示离别的宁静。
  • “三月杨花怨子规”：杨花随风而飘，象征着伤感与别离。
  • “君到贾生迁谪处”：提到友人前往贾谊被贬的地方，表达对友人的关心。
  • “断肠应在过湘时”：在经过湘江时，想必心中充满了无限的伤感。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“杨花怨”比喻离别的哀伤。
  • 对仗：诗中两两成对的结构，增强了韵律感。
  • 拟人：赋予杨花以情感，使自然景象与人情相结合。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的深切关怀与离别时的伤感，透过自然景象反映出人情的复杂。

意象分析：

• 片帆：代表孤独与离别的情感。
• 杨花：象征流逝和哀伤。
• 子规：杜鹃鸟的啼鸣，历史上常用来表达哀怨。
• 湘江：作为流域，承载着离愁别绪，具有象征意义。

互动学习：

诗词测试：

1. “片帆西挂”中的“片帆”指的是？

   • A. 一只小船
   • B. 一片帆布
   • C. 一段帆影

2. “君到贾生迁谪处”中的“贾生”指的是哪位历史人物？

   • A. 贾谊
   • B. 贾宝玉
   • C. 贾思勰

3. “断肠应在过湘时”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 忧虑

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样描写送别的情感，展现出对友人的关切与壮志未酬的遗憾。两首诗在表现离愁时，虽形式不同，但情感基调相似，均反映了古人对友情与离别的深刻理解。

参考资料：

• 《明代诗人陈价夫研究》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》