《清平乐》

最后更新时间:2025-04-27 04:19:42

原文展示:

冯延巳的《清平乐》

深冬寒月，庭户凝霜雪。
风雁过时魂断绝，
塞管数声呜咽披衣独立披香，
流苏乱结愁肠。
往事总堪惆怅，
前欢休更思量。
雨晴烟晚，
绿水新池满。
双燕飞来垂柳院，
小阁画帘高卷
黄昏独倚朱阑，
西南新月眉弯。
砌下落花风起，
罗衣特地春寒。
西园春早，
夹径抽新草。
冰散漪澜生碧沼，
寒在梅花先老。
与君同饮金杯，
饮馀相取徘徊。
次第小桃将发，
轩车莫厌频来。

白话文翻译：

在深冬的寒冷月夜，庭院里凝结了霜雪。
随风而过的雁鸣，让人的思绪断绝。
塞外的笛声几声哀婉，我披衣独立，香气四散，
流苏轻轻拂动，愁肠百结。
往事总是让我感到惆怅，
曾经的欢愉不必再多思量。
雨后晴天，烟雾缭绕的黄昏，
绿水的新池已经满溢。
双燕飞来，停在垂柳的院落，
小阁的画帘高高卷起，
在黄昏中我独自倚在朱色栏杆上，
西南的弯月如眉。
台阶下落花随风起舞，
轻薄的衣衫在春寒中显得特别。
西园的春天提前到来，
小路旁的新草初生。
冰块消融，涟漪在碧沼中荡漾，
梅花早已在寒冷中凋零。
与君共饮金杯，
饮尽余酒徘徊不去。
小桃花次第开放，
车子来访不要厌烦频繁。

注释:

• 寒月：寒冷的月亮，象征冬季的冷清。
• 凝霜雪：指庭院里积满了霜雪，描绘了寒冷的冬季气候。
• 风雁：指随风而过的雁，寓意思念和孤独。
• 塞管：指边塞的乐器，传达了一种哀伤的情绪。
• 流苏：指衣物上装饰的流苏，象征着流动的愁绪。
• 朱阑：指红色的栏杆，突出黄昏时分的景致。

诗词背景:

作者介绍:

冯延巳（903年－960年），字子真，号云阳，唐末五代时期的著名词人。他的词作多描写个人情感、生活景致，且风格清新、细腻，富有音乐感。

创作背景:

《清平乐》是在一个寒冷的冬夜，诗人感受到季节的变化和内心的孤寂而作。诗中融合了自然景物与个人情感，表达了对过往美好时光的怀念和对未来的期盼。

诗歌鉴赏：

《清平乐》通过描绘深冬的寒冷景象，展现了诗人内心的孤独和惆怅。开篇便以“深冬寒月，庭户凝霜雪”引入，冷峻的月光和凝固的霜雪映衬出诗人的孤寂与思念。接着，诗人以“风雁过时魂断绝”的描写，形象地表达了因思念而产生的情感断裂，展现出一种失落与无奈。随着诗歌的展开，诗人通过雨晴烟晚、绿水新池等自然景象的描写，逐渐渗透出对美好时光的怀念与珍惜。

中间部分的“与君同饮金杯，饮馀相取徘徊”则转向与友人共饮的场景，增添了人际间的温暖与欢愉。在这段描写中，诗人不仅表达了内心的孤独，也渴望着人与人之间的情感联系。最后的部分通过对春天的期待，表现了诗人对未来的希望与向往。整首词在意象与情感的交融中，形成了一种凄婉而又富有希望的情感基调。

诗词解析：

逐句解析:

• 深冬寒月：描绘寒冷的冬夜，营造出萧瑟的氛围。
• 庭户凝霜雪：家中庭院中积满了霜雪，进一步强调孤寂。
• 风雁过时魂断绝：雁声传来，带来思念的痛苦。
• 塞管数声呜咽：边塞乐器的哀鸣，增添了悲伤的情绪。
• 流苏乱结愁肠：流苏的轻摆象征着无尽的愁绪。
• 往事总堪惆怅：对过往的怀念使人感到惆怅。
• 雨晴烟晚，绿水新池满：描绘雨后清新的景象，象征着新生与希望。
• 双燕飞来垂柳院：燕子的归来增添了春天的气息。
• 黄昏独倚朱阑：黄昏时分，诗人独自倚在栏杆上，体现孤独。
• 西南新月眉弯：新月如眉，增添了一种柔美的景象。

修辞手法:

• 比喻：将月亮比作寒冷的象征，增强了情感的表现。
• 拟人：通过“流苏乱结愁肠”赋予流苏以情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：在“雨晴烟晚，绿水新池满”中，展现了对仗工整的美感。

主题思想:

整首诗歌表达了诗人对过往美好时光的怀念、对孤独的感伤，以及对未来春天的期待。通过细腻的自然描写和个人情感的结合，展现了人生的无常与珍惜当下的珍贵。

意象分析:

意象词汇:

• 寒月：象征孤寂与思念。
• 霜雪：代表寒冷与冷清的生活状态。
• 流苏：象征愁绪，流动不定。
• 新月：寓意希望与新生。

互动学习:

诗词测试:

1. 《清平乐》的作者是哪个朝代的？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代

2. 诗中提到的“黄昏独倚朱阑”描绘了什么样的场景？ A. 喜庆的宴会
   B. 孤独的思念
   C. 热闹的集市

3. “与君同饮金杯”表达了怎样的情感？ A. 失落
   B. 友情的珍贵
   C. 对未来的绝望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

冯延巳的《清平乐》与李清照的《如梦令》都有着相似的抒情风格，均通过自然景物来表达内心的情感。冯延巳的作品更加侧重于孤寂与思念，而李清照则更强调对美好时光的追忆与渴望。两者在情感基调上虽有差异，但都展现了词人细腻的内心世界。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《词选》
• 《中国古典文学史》