《秋词》

最后更新时间:2026-04-16 02:42:57

原文展示:

清夜宫车出建章，紫衣小队两三行。
石阑干畔银灯过，照见芙蓉叶上霜。

白话文翻译：

在清冷的夜晚，宫中的车队从建章宫驶出，身穿紫衣的小队走了两三行。
在石栏杆旁，银色的灯光照过，映照出芙蓉叶子上的霜。

注释:

• 建章：指的是建章宫，位于古代北京，是帝王居住和处理政务的地方。
• 紫衣小队：指的是身穿紫色衣服的侍卫或宫女，紫色在古代通常代表尊贵。
• 石阑干：指的是石制的栏杆。
• 芙蓉：指的是荷花，常常用来象征美丽和纯洁。
• 霜：指的是秋冬季节的霜冻，象征寒冷和凋零。

典故解析：

“建章宫”是古代帝王的居所，常提及于诗词中，象征着权力与繁华。而“芙蓉”则是古代诗人常用的意象，代表着女性的美丽与清雅。霜的出现，预示着季节的变迁与生命的无常。

诗词背景:

作者介绍：

萨都剌（生卒年不详）是元代著名的诗人，原名萨都剌，字子昂，号寒山。其作品多描绘自然景色和个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：

此诗创作于元代，正值秋季，诗人通过描绘夜晚的宫廷景象，表达对秋天的感慨与思考，体现出一种淡淡的忧伤与静谧。

诗歌鉴赏：

《秋词》以清冷的夜晚为背景，描绘出一幅宁静而略显凄凉的宫廷画面。开篇的“清夜宫车出建章”，引领读者进入一个静谧的夜晚，随着车队的缓缓驶出，感受到一种孤独与寂静。“紫衣小队两三行”则展现出宫中侍卫的仪态，紫色衣袍在夜色中显得尤为高贵，但两三行的数量又增添了几分孤单之感。

接下来的两句“石阑干畔银灯过，照见芙蓉叶上霜”，则以灯光照耀出的细节，勾勒出秋夜特有的清冷。霜是秋天的象征，映照在芙蓉叶上，给人一种美丽却又凉意十足的感觉。诗中通过景物的描写，流露出诗人对季节变迁的敏感与思考，营造出一种愁思的氛围。

整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人对秋天的独特感受与思索，蕴含着对生命无常的感慨，既有对美好事物的眷恋，也有对时光流逝的无奈，充满了哲理意味。

诗词解析:

逐句解析：

1. 清夜宫车出建章：清冷的夜晚，宫中的车队缓缓驶出建章宫，营造出一种宁静的氛围。
2. 紫衣小队两三行：身穿紫衣的小队伍仅有两三行，增强了夜晚的寂静与孤独感。
3. 石阑干畔银灯过：银色的灯光照耀在石栏杆旁，意象生动，增添了柔和的光影效果。
4. 照见芙蓉叶上霜：灯光照射下，芙蓉叶子上的霜映入眼帘，象征着秋天的凋零与寒冷。

修辞手法：

• 对仗：如“清夜”与“银灯”，形成优美的音韵和节奏感。
• 意象：通过“芙蓉”、“霜”等意象，传达出诗人对自然的敏锐观察及内心的情感起伏。
• 拟人：灯光如同有生命一般，照耀出自然中的细微之处，增强了画面的生动性。

主题思想：

整首诗通过描绘清夜的宫廷景象，表达了诗人对秋天的感受，反映出一种萧瑟的情绪与对美好事物的怀念。诗中透出一种淡淡的忧伤，展现了生命的脆弱与时间的无情。

意象分析:

意象词汇：

• 清夜：象征宁静、静谧，暗示内心的孤独。
• 紫衣：代表高贵与尊严，暗示着宫廷的气氛。
• 银灯：象征光明与希望，同时也揭示了夜的寒冷。
• 芙蓉：象征美丽与纯洁，但在霜的映衬下，显得更加脆弱。
• 霜：秋天的象征，代表时间的流逝与生命的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 《秋词》中的“建章”指的是哪个地方？ A. 一座山
   B. 一座宫殿
   C. 一条河流
   D. 一座寺庙

2. 诗中“紫衣小队”代表什么？ A. 宫女
   B. 侍卫
   C. 画师
   D. 学者

3. “芙蓉叶上霜”中的“霜”象征着什么？ A. 春天的温暖
   B. 秋天的寒冷
   C. 夏天的繁茂
   D. 冬天的雪

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《秋夕》：杜甫
• 《秋思》：马致远

诗词对比：

• 杜甫的《秋夕》与萨都剌的《秋词》都描绘了秋天的景象，但杜甫的作品更倾向于表现社会动荡中的个人情感，而萨都剌则更注重自然与个人情感的融合。两者在情感基调上有所不同，前者更具悲愤，后者则显得清幽淡雅。

参考资料:

• 《元代诗人萨都剌研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词名句解析》