《江上晚过邻坞看花因忆南园旧游》

最后更新时间:2025-04-26 06:47:27

原文展示

江上晚过邻坞看花因忆南园旧游
作者：高启 〔明代〕

去年看花在城郭，今年看花向村落。
花开依旧自芳菲，客思居然成寂寞。
乱后城南花已空，废园门锁鸟声中。
翻怜此地春风在，映水穿篱发几丛。
年时游伴俱何处，只有闲蜂随绕树。
欲慰春愁无酒家，残香细雨空归去。

白话文翻译

去年我在城边看花，今年却是在乡村看花。
花依旧盛开，散发着芬芳，但我的思乡之情却愈发孤独。
乱后城南的花已经凋零，废弃的园子门锁紧闭，只有鸟儿在叫唤。
我怜惜这地方的春风依旧存在，春风映照在水面，穿过篱笆，发出几丛花。
往年游玩的朋友们如今都在哪里呢？只有闲散的蜜蜂在树边飞舞。
想要用酒来解愁，却发现没有酒家，只有残余的香气和细雨让我无奈归去。

注释

• 城郭：指城市的边界和周围的地区。
• 芳菲：指花草的香气和繁盛。
• 客思：思乡的情感，作为外地的客人。
• 乱后：指动乱之后，暗示社会动荡。
• 废园：已经废弃的园子，象征着失去的美好。
• 闲蜂：悠闲的蜜蜂，表现出一种宁静的意境。
• 残香细雨：指花香在细雨中渐渐消散，象征着春天的逝去。

诗词背景

作者介绍：高启（人称高启，字季才，号阮亭），明代诗人，生于1487年，卒于1532年。高启以其清新脱俗的诗风和独特的情感表达而著称，是明代重要的诗人之一，尤其擅长于山水田园诗。

创作背景：这首诗写于高启对往昔游玩的怀念之际，表达了他对春天和旧友的思念。在经历了社会动荡与个人变迁后，诗人回忆起往年的欢乐，感受到孤独与惆怅。

诗歌鉴赏

《江上晚过邻坞看花因忆南园旧游》是一首充满思乡情感的诗，诗人通过对花的描写，表达了对往昔美好时光的怀念与对现状的无奈。开篇的对比，去年在繁华的城郭与今年在宁静的村落，设定了诗的情境。在这宁静的环境中，春天的花依旧绽放，然而伴随盛开的花朵，诗人却感受到的是孤独的客思，形成强烈的对比，增强了情感的深度。

接下来的几句描绘了动乱后的荒凉，城南的花已然凋零，曾经的美好已不复存在，诗人愈发感受到孤独和失落。转而怜惜眼前的春风，映射在水面，虽美好却也让人感到无奈和惆怅。接下来的描写中，诗人向往曾经的游伴，却发现他们都不在，只剩下悠闲的蜜蜂在树间游荡，再次传达出孤独的情感。

最后两句，诗人想用酒来解愁，却发现没有酒家，只有细雨和残香，意象的运用使整首诗的情感达到高潮，满是对春天和友谊的无奈和怀念。

诗词解析

逐句解析：

1. 去年看花在城郭，今年看花向村落：时间的流逝与环境的变化，表现出诗人生活的变化。
2. 花开依旧自芳菲，客思居然成寂寞：花的盛开与诗人内心的孤独形成鲜明对比。
3. 乱后城南花已空，废园门锁鸟声中：描绘动乱后的荒凉，失去美好的环境。
4. 翻怜此地春风在，映水穿篱发几丛：对眼前春风的怜惜，虽美但无法消解内心的惆怅。
5. 年时游伴俱何处，只有闲蜂随绕树：对往年游伴的追忆，表明孤独的现状。
6. 欲慰春愁无酒家，残香细雨空归去：无酒可解愁，只有细雨与残香相伴，表现出对美好时光的向往与失落。

修辞手法：

• 对仗：如“去年看花在城郭，今年看花向村落”，对仗工整，增强韵律感。
• 比喻：将春花与诗人的思乡情感相联系，表现出诗人内心的孤独。
• 拟人：将春风描绘得如同人一样可怜，增加情感的共鸣。

主题思想：整首诗表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及对现实孤独的感慨，汇聚了思乡、惆怅与对友谊的渴望，是对人生无常的深刻反思。

意象分析

意象词汇：

• 花：象征青春与美好，代表了诗人对往昔时光的怀念。
• 春风：象征温暖与希望，但在此诗中却引发了孤独感。
• 废园：象征失去的美好，暗示着社会的动荡与个人的失落。
• 闲蜂：代表了自然的宁静与孤独的陪伴。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人在去年看花的地点是哪里？

   • A. 村落
   • B. 城郭
   • C. 庭院
   • D. 荒野

2. 诗中提到“只有闲蜂随绕树”，这句的意思是什么？

   • A. 只有蜜蜂在飞
   • B. 诗人希望有朋友陪伴
   • C. 诗人感到孤独
   • D. 春天来了

3. 诗人想用什么来解愁？

   • A. 花香
   • B. 酒
   • C. 春风
   • D. 雨

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）: 表达对往昔的怀念与对历史的思考。
• 《春望》（杜甫）: 通过春天描绘国破家亡的感慨。

诗词对比：

• 高启的《江上晚过邻坞看花因忆南园旧游》与李白的《夜泊牛渚怀古》都表达了对过往的追忆与感慨，但高启更注重个人的孤独与失落，而李白则更多地关注历史的长河与个人的渺小。两者在情感的表达上有着不同的侧重，展现了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《明代诗词选》：对明代诗歌的全面分析。
• 《诗词鉴赏指南》：为诗词的鉴赏提供理论支持与方法。