《玉耳坠金环》

最后更新时间:2025-04-24 13:54:22

原文展示:

玉耳坠金环
作者: 赵雍 〔元代〕

乳燕交飞，晓莺轻啭花深处。
画堂帘幕卷东风，晴雪飘香絮。
犹记当时院宇。
悄寒轻梨花暮雨。
绣衾同梦，鸳枕双，绿窗低语。
春已阑珊，落红飘满西园路。
强拈针线解春愁，只是无情绪。
无奈年华暗度。
黛眉颦柔肠万缕。
章台人远，芳草和烟，萋萋南浦。

白话文翻译：

燕子在空中交错飞舞，早晨的黄莺在花丛中轻声歌唱。
华丽的堂屋里，窗帘被东风卷起，阳光洒下，雪一般的花絮轻轻飘落。
我仍然记得当时的院落。
静静地，寒意袭来，梨花在细雨中微微颤动。
绣被共做梦，鸳鸯枕边低声细语。
春天已然快要过去，落花飘满了西园的小路。
我强忍着愁绪，拿起针线缝补，只是心情却无从发泄。
无奈时光在悄悄流逝。
黛眉轻蹙，柔肠万缕愁肠。
章台的那位人儿已远，芳草随烟雾而生，南浦的草色萋萋。

注释:

• 乳燕：指刚出生的燕子，象征春天的到来。
• 晓莺：早晨的黄莺，代表清新、活泼的春气。
• 画堂：装饰华美的厅堂。
• 帘幕：窗帘，隔绝外界。
• 犹记：仍然记得。
• 绣衾：绣花的被子。
• 鸳枕：象征爱情的枕头。
• 阑珊：指春天将尽。
• 无奈：无可奈何。
• 黛眉：黑色的眉毛，形容女子的美丽。

诗词背景:

作者介绍：

赵雍，元代诗人，以其细腻的情感和优雅的语言著称。他的诗风受唐诗的影响，常以自然景物和个人情感为主题，作品多表现愁苦和幽思。

创作背景：

《玉耳坠金环》是赵雍在春天的某个时刻创作的，反映了他面对春去花落的伤感心情。此诗展现了诗人对往昔的怀念以及对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

在《玉耳坠金环》中，赵雍通过细腻的描绘展现了春天的美丽与个人的愁思。诗的开头描绘了春日的生机，燕子和黄莺的出现带来了一种温暖和希望。然而，随着诗的深入，春天的渐逝和个人情感的孤独感逐渐显露。诗中“春已阑珊，落红飘满西园路”一句，既是对春天即将结束的叹息，也是对时光流逝的感慨。诗的最后，诗人用“黛眉颦柔肠万缕”来表达内心的复杂情绪，展现出深厚的情感和细腻的心理描写。

全诗以春天为背景，融入了个人情感，既有对自然的赞美，又有对逝去时光的惋惜，体现了诗人对生活的思考和对爱情的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 乳燕交飞，晓莺轻啭花深处。
   描绘了春天的生机与活泼，燕子与黄莺的出现象征着生命的活力。

2. 画堂帘幕卷东风，晴雪飘香絮。
   通过窗帘被风卷起的画面，营造出一种轻松愉悦的氛围，晴天的气息与花香交织在一起。

3. 犹记当时院宇。
   诗人回忆起往昔的院落，带有一种怀旧的情感。

4. 悄寒轻梨花暮雨。
   描述了微寒的傍晚，梨花在细雨中轻轻摇曳，暗含春天的渐逝。

5. 绣衾同梦，鸳枕双，绿窗低语。
   通过对梦境和爱情的描绘，展现了诗人与爱人之间的柔情。

6. 春已阑珊，落红飘满西园路。
   春天即将结束，落花满地，象征着青春的消逝。

7. 强拈针线解春愁，只是无情绪。
   尝试用针线来缝补内心的愁苦，却发现无从下手，体现出无奈与失落。

8. 无奈年华暗度。
   时光悄然流逝，带有深深的无奈。

9. 黛眉颦柔肠万缕。
   形象地表现出女子的愁苦，眉头轻蹙，心中千丝万缕的忧思。

10. 章台人远，芳草和烟，萋萋南浦。
    描绘了远方的思念，芳草与烟雾交错，营造出一种朦胧而哀伤的情境。

修辞手法：

• 比喻：如“晴雪飘香絮”，将花瓣比作雪，突显其美丽。
• 拟人：如“悄寒轻梨花暮雨”，赋予自然景物情感。
• 对仗：如“绣衾同梦，鸳枕双”，增强了语言的韵律感。

主题思想：

整首诗表现了对春天美好时光的怀念与对时光流逝的惋惜，结合个人情感的抒发，传达出一种深沉的愁绪与对爱的向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 燕子：象征春天、爱情与温暖。
2. 黄莺：代表生命的活力与清新的气息。
3. 梨花：象征爱情的脆弱与美好。
4. 春红：象征青春的短暂与易逝。
5. 芳草：象征记忆与思念，蕴含了诗人的情感寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 赵雍
   C. 杜甫

2. 诗中描绘的春天特征有哪些？
   A. 寒冷
   B. 生机与活力
   C. 荒凉

3. “春已阑珊”表达了什么样的情感？
   A. 快乐
   B. 惋惜
   C. 期待

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《青玉案·东风夜放花千树》 by 辛弃疾

诗词对比：

• 《春江花月夜》与本诗都以春天作为背景，表现对时光流逝的感慨，但《春江花月夜》更注重自然景物的描绘，而《玉耳坠金环》则更侧重个人情感的抒发。

参考资料：

• 《元代诗人赵雍研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古典诗词选》